spółka udziela pożyczki udziałowcowi pcc pożyczki na sam dowód bez zaswiadczeń łomża tanie pożyczki przez internet pożyczki dla emerytów i rencistów szukam pożyczki prywatnej 2012 kredyt bank skoczów godziny otwarcia umowa pożyczki wzór bez odsetek najnowsze kredyty chwilówki definicja pożyczki krótkoterminowej umowa dobrej pożyczki kredyt chwilówka kluczbork kredyt konsolidacyjny w niemczech ekspres pożyczki 24 kredyt dla banku nabywcy pożyczki pod zastaw limanowa kredyt konsolidacyjny w santander bank kwota pożyczki a pcc kredyt studencki bank pekao sa kredyt bank garbary godziny otwarcia pożyczki prywatne udzielę odsetki ustawowe od umowy pożyczki kredyt bank sa nip regon najszybsze pożyczki gotówkowe kredyty pozabankowe numer telefonu ktory bank da kredyt mieszkaniowy dla zadluzonych kredyt bank pl bankowosc elektroniczna pożyczki bez bik optima getin noble bank sa kredyty kredyty chwilowki wloclawek kredyt bank augustów kredyt mieszkaniowy w multibanku pożyczki płock online kredyty i pożyczki krótkoterminowe w bilansie pożyczki prywatne biznes pożyczki prywatne jaworzno pożyczki pod zastaw częstochowa umowa pożyczki spółce jawnej pożyczki dla pracowników księgowanie kredyty chwilówki krotoszyn kredyt bank gdynia bławatna kredyt chwilówka jastrzebie kredyt chwilówka czerwionka szybki kredyt na samochód bez bik pożyczki bemowo gros pożyczki włocławek leasing czy kredyt samochodowy dla firm mikropożyczki opinie dobry kredyt bez bik forum wycena pożyczki na dzień bilansowy prometeusz pożyczki bydgoszcz pożyczki na dowód osobisty od ręki getin bank warunki ubezpieczenia kredytu lubań kredyty pod zastaw mieszkania kredyt na remont w getin banku kredyt bank nowogard adresy kredyt banku warszawa ostrów pożyczka od osoby prywatnej kredyt chwilówka co to jest kapitał obcy pożyczki kredyt bank likwidacja karty kredytowej pożyczki ekspresowe przez internet umowa pożyczki pieniędzy bez odsetek wzór kredyt bez biku 20000 umowa pożyczki gotówkowej pod zastaw kredyt bank różana prywatne pozyczki na zaswiadczenie o dochodach szukam pożyczki śląsk optima pożyczki kalkulator kredyt bank lokaty bez podatku belki kredyty pozabankowe inowrocław kredyt bank wykaz bankomatów provident pozyczka na prawo jazdy kredyt bank opole udziele pożyczki prywatnie kraków kredyt bank fundusz nieruchomości ii kredyty chwilówki pszczyna kredyt bank zawieszenie pożyczki prywatne kraków kredyt mieszkaniowy 100 wartości kredyt mieszkaniowy w euro opinie kredyt bez bik bez konta bankowego kredyty bez bik chwilówki kredyt pozabankowy pod zastaw pożyczki z negatywnym bikiem auta na kredyt bez biku kredyt bank wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie kredyty helios kredyt samochodowy santander oprocentowanie kredyt bank mickiewicza kredyty samochodowe bez bik krd kredyty konsolidacyjne gdzie kredyt bank 24 kb kredyt bank tomaszów mazowiecki godziny otwarcia kredyt samochodowy credit agricole opinie pożyczki kruk sa pożyczki świętochłowice kredyty chwilówki konsolidacyjny kredyt bank kętrzyn kredyt bez biku dla firmy pożyczki bez bik leszno kredyty bez bik jaki bank koszty pożyczki provident wypowiedzenie umowy pożyczki wzór kredyt samochodowy dla lekarzy pożyczki chwilówki w poznaniu pożyczki krótkoterminowe bez dochodów pożyczki bocian polkowice pożyczki na dowód bez poręczycieli pożyczki gotówkowe nowy targ pożyczki w idea bank żyrant pożyczki umowa pożyczki spółce przez wspólnika wzór pożyczki kokos kontakt kredyt bank w krotoszynie kredyt bankowy statystyki przedłużenie kredytu studenckiego pko bp umowa pożyczki postępowanie nakazowe pożyczka na spłatę komornika we włocławku parabanki pożyczki online pożyczki na dowód grodzisk wlkp kurs akcji kredyt bank sa kredyt samochodowy a firma kredyty chwilówki lokaty kredyt bank kudowa zdrój wypowiedzenie umowy pożyczki przez bank kredyt bez bik gdynia kredyt konsolidacyjny jakie oprocentowanie kredyt bank ostrobramska kredyt bank wypłaty z bankomatów pożyczki do domu bocian kredyt millenium bank opinie kredyt konsolidacyjny dla gmin kredyt bez bik do 50 000 pożyczki bez bik 0 baltic money pożyczki kredyt bank bogatynia godziny otwarcia kredyt bank lubuskie opodatkowanie pożyczki od udziałowca kredyt dla zor w banku pocztowym jaki jest numer na kredyt do orange pożyczki gotówkowe dla rolników kredyt mieszkaniowy oblicz zdolność kredyty chwilówki na konto pozyczki pozabankowe 7 ledziny kredyt bank przelewy wychodzące godziny nowe firmy pozyczkowe w domu klienta w swidnicy kredyt bank godziny otwarcia łódź kredyty bez biku płock kredyty chwilówki uwaga kredyt bez bik i krd bolesławiec księgowanie pożyczki od osoby fizycznej kredyt bank przelewy zagraniczne kredyt bank wałbrzych kredyt bank dzial windykacji kontakt pożyczki dla nowych firm na start czy vivus udziela pożyczek zadluzonym nobilon pożyczki opinie pożyczki społecznościowe porównanie pożyczki żory kredyt konsolidacyjny na 10 lat wzór umowy pożyczki pieniędzy pod zastaw kredyt bank przeźmierowo skok wybrzeże pożyczki kredyty pozabankowe dla zadluzonych z komornikiem pożyczki pozabankowe rzeszów wycena bilansowa udzielonej pożyczki prowident krakow pozyczk kredyt bank konto oszczędnościowe oprocentowanie 2013 kredyt konsolidacyjny w skok piast prywatne pożyczki gorzów wlkp kredyt studencki pko opłaty manipulacyjne kredyt bank oława godziny otwarcia kredyty konsolidacyjne mbank pożyczki bez bik na 2 lata kredyt mieszkaniowy dla osoby niepełnosprawnej pożyczki amber gold kredyty chwilówki 23 lutego kredyt banki zamość kredyty bez bik kielce kredyt samochodowy mbank kredyt bez bik na splate komornika udzielenie pożyczki spółce przez wspólnika pożyczki bez bik kutno kredyt bank centrum pożyczki bez bik płock tani kredyt bez biku pożyczki chwilówki na dowód przez internet symulacja pożyczki gotówkowej kredyt bank konto junior kredyt bank piotrków tryb kontakt pożyczki novum kruk opinie pożyczki bez bik optima kredyt internetowy eurobank pożyczki bez bik ciechanów kredyt konsolidacyjny w getin bank kredyty chwilówki bez bik szczecin pożyczki gotówkowe lublin pozyczki inwestor prywatne kredyt bank pl powstańców warszawy kredyt bank prabuty godziny otwarcia kredyt w ulster banku uk kredyt bank bochnia godziny otwarcia kredyt bank poznan oddzialy kredyt bez bik 70000 kredyt w banku spółdzielczym opinie konwersja umowy pożyczki obligacyjnej może dotyczyć kredyt bez biku do 50000 otrzymanie pożyczki a vat kredyt studencki pko bp przedłużenie pożyczki bez rejestrów alior bank kredyt przelicznik kredyt konsolidacyjny credit agricole konsolidacja kredytu mbank kredyty mieszkaniowe w norwegii pożyczki chwilowki warszawa przez internet pożyczki społecznościowe a podatek kredyt w banku potrzebne dokumenty wniosek kredyt samo hodowy bez bik pożyczki gotówkowe bez dochodów kredyt konsolidacyjny jakie dokumenty pożyczki w citibank umowa pożyczki wspólnika dla spółki jawnej wzór getin noble bank sa kredyty kredyty bez biku w rzeszowie kredyty bez bik i zdolności szybka pozyczka bez bik kolbuszowa kredyt bank rejestracja jak udzielać pożyczki gdzie kredyt samochodowy bez bik kredyt gotówkowy w banku pocztowym forum pozyczki prodomo wejherowo kredyt bez bik na dłuższy okres zabezpieczenie pożyczki proz kredyty chwilówki jakie raty pożyczki chwilówki zamość umowa pożyczki loan agreement bank pko bp preferencyjny kredyt studencki kredyt bank dietla kredyt bank okrąglak kredyty banku światowego dla polski kredyty gotówkowe bank pko sa kredyt samochodowy ranking kalkulator kredyt bank żagiel tel umowa pożyczki lichwa pożyczki bez podatku kredyt chwilówka praca forum gdzie wziasc kredyt bez bik bocian pożyczki reklama kredyty chwilowki nowy sacz kredyt bez historii bik umowa pożyczki z przeniesieniem własności kredyt bank nowogard kredyty bez bik lubuskie pożyczki pozabankowe 2000 pcc od umowy pożyczki z udziałowcem kredyt bank przeniesienie karty kredytowej pko bp kredyt mieszkaniowy symulacja kredyt mieszkaniowy stałe oprocentowanie pożyczki prywatne gdzie kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń 2012 kredyt bankowy książki pdf umowa pożyczki do druku kredyty bankowe pdf pożyczki na dowód osobisty od ręki kredyt bank sa kod swift kredyty bez bik poznań głogowska idea bank kredyt forum kredyt bank fundacja kredyt bank jarosław godziny otwarcia kredyt samochodowy getin bank jastrzębie lublin pozyczka na dowod bez dochodu kredyt dla mundurowych w banku pocztowym pozyczki poznan umowa zlecenie kredyt bank oława godziny otwarcia pożyczki blog pożyczki chwilówki bez bik ranking podżyrowanie pożyczki część pożyczki państwowej wycena pożyczki według zamortyzowanego kosztu kredyt bank puck kredyt w banku ing kredyty samochodowe ing pożyczki prywatne łowicz kredyt bank jak aktywować kartę kredytową mikrofinanse pożyczki bank pko kredyt na mieszkanie kredyt bank lublin żagiel ul zana kredyt bez biku rzeszów gdzie kredyt konsolidacyjny bez bik pożyczki bocian starogard gdański pożyczki celowe kredyt bank wypłata z bankomatu umowa pożyczki pomiędzy spółką a osobą fizyczną kredyt mieszkaniowy w pko forum millenium bank kredyt na mieszkanie kredyt bank warszawa włochy kredyt bank pyskowice bocian pożyczki telefon ranking pożyczki gotówkowe tempo finanse pożyczki tarnobrzeg kredyt konsolidacyjny na 25 lat kredyt w credit agricole opinie pożyczki na dowód w domu klienta pożyczki dla jednostek samorządu terytorialnego kredyt bank w łomiankach kredyt samochodowy w lukas bank kredyt bankowy jako źródło finansowania msp kredyty chwilówki jędrzejów pożyczki bez bik amber gold pożyczki na dowód przasnysz pożyczki bez bik łomża kredyt bez big krakow kredyty bankowe dlugoterminowe umowa pożyczki pcc jak wypełnić wzór na obliczanie rat pożyczki pożyczki bez bik do 1000 pożyczki z budżetu jst bocian pożyczki bik pożyczki na dowód mbank kredyty bez baz kredyt bank żniwna poznań godziny otwarcia kredyt bank lokata kredyt bank w trzciance kredyt bez bik mława szybkie pożyczki w uk dla polaków kredyt bank zgierska 42 kredyt bank zmienia nazwe getin noble bank kredyt ratalny kredyt bank sa oddział w sopocie kredyt bez bik olkusz kredyt dla wspólnoty mieszkaniowej pko bp pożyczki chwilówki bez bik i big umowa pożyczki chomikuj umowa pożyczki między osobami prywatnymi wzór kredyt konsolidacyjny z poręczycielem umorzenie pożyczki po śmierci pracownika kredyt online eurobank opinie kredyty chwilówki chrzanów rynek kredyt z orange 5 zł pożyczki finan wrocław wiesława pozyczki z funduszu dla zadluzonych bez baz kredyt konsolidacyjny w lukas banku szybkie pożyczki białystok kredyty chwilowki lask eurobank kredyt bez biku słowna umowa pożyczki uzasadnienie pożyczki na cele mieszkaniowe kredyty chwilówki ulotkarze kredyt bank geneza kredyt balonowy santander bank 50 50 kredyty chwilówki windykacja praca pożyczki bez bik piaseczno pożyczki niskie oprocentowanie kredyty mieszkaniowe od 2014 roku kredyt konsolidacyjny alior opinie kredyt konsolidacyjny wzór kredyt bank w zorach umowa udzielenia pożyczki przez gminę fast pożyczki opinie kredyt mieszkaniowy polbank kalkulator kredyt samochodowy w getin banku forum opodatkowanie odsetek od pożyczki 2012 kredyt bank warszawa radość oddziały kredyt banku w polsce kredyt bank komornik odsetki ustawowe od umowy pożyczki konwersja pożyczki kapitał zapasowy pożyczki prywatne gorzów profi credit kalkulator pożyczki kredyt bank rezygnacja z ubezpieczenia kredyty chwilówki grójecka 78 kredyt bank złotoryja kredyt pozabankowy lublin pożyczki prywatne kraków bank pko bp kredyt dla pracujacych za granica kredyt bank poland address kredyty bez bik mielec getin bank kredyt gotowkowy na 120 miesiecy pożyczki pod zastaw rumia pożyczki 2000 kredyty mieszkaniowe dofinansowanie chwilówki kredyt 1000 kredyt bez weryfikacji w biku kredyt chwilówki tarnobrzeg umowa pożyczki vat kredyt bank główna siedziba kredyt w banku dla studenta pożyczki dla osób z zajęciem komorniczym kredyt bank konstancińska godziny otwarcia pożyczki bez bik i krd sosnowiec pozyczki chwilowki na dowod mragowo pożyczki dla mikroprzedsiębiorstw opole w jakim banku brać kredyt rodzina na swoim pożyczki prywatne bez bik warszawa kredyt bank warszawa gocław kredyt pozabankowy na raty pożyczki pomiędzy członkami rodziny pożyczki bez bik i krd warszawa kredyt bank kontakt lublin w jakim banku najszybszy kredyt ślimak pożyczki opinie kielce pożyczki pozabankowe skok wielkopolska pożyczki pożyczki pod zastaw rtv częstochowa kredyt bank toruń ul grudziądzka duży kredyt pozabankowy rachunek depozytowy w kredyt banku kredyt pożyczka bez bik kredyty konsolidacyjne z opóźnieniami w bik mikropożyczki na otwarcie działalności pożyczki na dowód w skoku pożyczki na dowód lubuskie ltwe kredyty poznan kredyt bank bz wbk fuzja pożyczki chwilówki online opinie kredyty pod zastaw auta bez bik umowa pożyczki pieniężnej bez zabezpieczeń kredyt bank routing number kredyt bank w augustowie kredyty bankowe ksiazki pozyczki chwilowki bez zaswiadczen o zarobkach gdynia ranking banków udzielających kredyt rodzina na swoim kredyt w boś banku opinie kredyt konsolidacyjny kalkulator rat idea bank kredyt opinie wydawnictwo zaciągnęło kredyt w banku na druk kredyt bank toruń godziny otwarcia pożyczki bez bik starachowice pożyczki otwock kredyt bank toruń pozabankowe pożyczki dla firm kredyt w orange kod kredyt mieszkaniowy w chf kalkulator pożyczki na dowód dąbrowa górnicza czy od pożyczki płaci się podatek pożyczki gotówkowe dla firm pożyczki gotówkowe dla młodych szybkie pożyczki inowrocław eurobank kredyt konsolidacyjny regulamin pożyczki do 12 miesięcy kredyty chwilówki porównanie szybkie pożyczki krotoszyn pożyczki gierka kredyty pozabankowe opole wysokość oprocentowania pożyczki z zfśs kredyty chwilówki a knf optima pożyczki do domu gdańsk pożyczki chwilówki olsztyn pieniężnego kredyt konsolidacyjny bph kalkulator duże pożyczki bez bik kredyty mieszkaniowe opinie o bankach umowa pożyczki za granicą pożyczki pozabankowe przez telefon pożyczki chwilówki krosno pożyczki pruszcz gdański kredyt bank zastrzeżenie karty kredyt konsolidacyjny mbank vivus wysokość pożyczki została zmniejszona pożyczki bezzwrotne dla młodych rolników pożyczki bankowe pożyczki chwilówki nowa sól naliczanie odsetek od pożyczki mieszkaniowej pożyczki na konto proton kredyt częstochowa kredyt bank sa wikipedia kredyt bank romera kalkulator mega pożyczki ing kredyt konsolidacyjny na 12 lat umowa pożyczki obowiązki stron kredyt konsolidacyjny gotowkowy kredyt bank dąbrowa górnicza kontakt pożyczki prywatne bez bik forum pożyczki od udziałowców w bilansie kredyt bank warszawa v oddział kredyt gotówkowy kalkulator credit agricole pożyczki chwilówki przemyśl szybki kredyt bankowy kredyt bank zakładanie konta gk kredyt banku sa kredyt bank kostrzyn kredyt studencki bank wbk kredyt bank realizacja czeku umowa pożyczki dla spółki a pcc kredyt konsolidacyjny w santander bank pożyczki gotówkowe głogów kompensata pożyczki pożyczki bez bik bocian pożyczki bez bik ostróda cechy pozyczki kredyt studencki ing bank kredyty w deutsche banku kredyt bank bankomaty bez prowizji bocian pożyczki gotówkowe kredyt przez internet bez biku kredyt konsolidacyjny meritum bank kredyt konsolidacyjny bgż bikuś pożyczki udzielenie pożyczki pkwiu gdzie pożyczki dla zadłużonych bank pko bp oprocentowanie kredytów

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad