pożyczki pozabankowe 50000 szybkie pożyczki kalisz kto udziela pozyczek bez bik pożyczki chwilówki sieradz prosta umowa pożyczki kredyt bez bik na oświadczenie kredyt bank kurs usd kredyt bank numer swift gdzie kredyt konsolidacyjny bez bik kredyt konsolidacyjny kudoz kredyt bank kartolinia kredyt on line pozabankowy kredyt chwilówka bochnia kredyt bank bankomaty lublin kredyt studencki pko bp 2013 kredyt bank ząbkowice śląskie kredyt bank wrocław plac solny pozyczka bez bik 5000 mikropożyczki na rozpoczęcie działalności kredyt bez biku do 5000 kredyt bankowy pod zastaw samochodu kredyt bez bik ciechanów pożyczki pod zastaw śląsk pożyczki pko sa pożyczki pod weksel warszawa pożyczki z zfśs a pcc kredyt bank w borku wlkp alior bank kredyt gotówkowy pożyczki bankowe pożyczki typu provident warszawa pan stanisław wziął kredyt w banku kredyty na firme bez bik kredyt bank fundusze nieruchomości tarr pożyczki kredyt bank dewizy pożyczki bocian cieszyn numer lukas bank kalkulator kredytu konsolidacyjnego pożyczki pod zastaw piła kredyt bank lidzbark warmiński kredyt studencki w banku bgż umowa pożyczki spółka zoo kredyt wzor podatek ekspresowe pożyczki bez biku kredyty chwilówki bytom piłsudskiego pożyczki pozabankowe grodzisk mazowiecki kredyt na mieszkanie getin bank umowa pożyczki z przelewem na konto kredyty chwilówki inwestor opinie kredyty mieszkaniowe 2014 zmiany kredyt konsolidacyjny kalkulator rat pko umowa ramowa pożyczki kredito24 pożyczki społecznościowe bez bik i krd pcc od pożyczki udziałowca 2013 umowy pożyczki podatek zwrot pożyczki urząd skarbowy pożyczki dla pracujących na czarno wynagrodzenie w kredyt banku kredyt bank w ostrowie wlkp kredyt bankowy w niemczech czy skarabeusz pożyczki obsługuje kielce pożyczki korona kredyt unijny idea bank forum pożyczki dla firm z sektora pozabankowego bocian pożyczki koscierzyna kredyt mieszkaniowy karta podatkowa pożyczki internetowe na dowód pożyczki bez bik i krd gdańsk umowa pożyczki osoby fizyczne wzór umowa pożyczki ngo kredyt bank zoliborz kredyt bez bik widruszow gwarancja pożyczki kredyty bez bik legionowo flisak pożyczki kontakt pozyczki 18lat bialystok wzór umowy pożyczki od rodziny kredyt bez bik bez dochodu pozyczki bez biku kredyt bank rns mikropożyczki na rentę socjalną szybkie pożyczki w domu klienta warszawa umorzenie pożyczki ewidencja kredyt bank bankomaty toruń getin bank kredyt mieszkaniowy forum kredyt bank centrala wrocław pożyczki ostrów wlkp dla zadłóżonych getin kredyt samochodowy forum kredyty w banku pko bp kredyty chwilówki jakie oprocentowanie pożyczki bez bik w siedlcach kredyt bank departament prawny pożyczki pozabankowe lubań pożyczki pod zastaw sprzętu rtv łódź pozyczki nasielsk warszawska na oswiadczenie kredyty bez bik zagraniczne pozyczki bez sprawdzania w bik ostrów wielkopolski kredyt bank w lublinie kontakt kod na kredyt z orange prominent pożyczki lublin kredyt w banku na dowód kredyt bank vii oddział w warszawie kredyt mieszkaniowy starego portfela pożyczki chwilówki kaska umowa pożyczki poświadczona notarialnie pożyczki finan nowe lokaty w kredyt banku pożyczki asper umorzenie pożyczki z zfron kredyt bank ostróda kontakt kredyty bankowe szyguła pożyczki pod zastaw zgorzelec abis pożyczki telefon getin bank kredyt konsolidacyjny oprocentowanie pożyczki chwilówki starachowice optima pożyczki oddziały kredyt mieszkaniowy kalkulator pko sa pożyczki 5 tys odzyskanie pożyczki bez umowy kredyt bank matejki szczecin koncepcja pożyczki zwrotnej kredyty chwilówki przez sms pożyczka całkowicie przez internet kredyt mieszkaniowy pierwsze mieszkanie kredyt w rachunku bieżącym getin bank pożyczki publiczne kredyt bank łódź ul ketlinga godziny otwarcia kredyt bank praktyki płatne gdzie wziac kredyt bez biku kredyt bank grupa kapitałowa pożyczki bez bik 10000 pożyczki gotówkowe kredyt bank pożyczki dla zadluzonych z zajeciem komorniczym pożyczki włodawa wzór umowy pożyczki w ratach pożyczki międzybankowe kalkulator odsetek od pożyczki gofin kredyt bank królewska 55 kredyt w wbk na klik kredyt bank zdolność kredytowa pożyczki starogard gdański dokumentowanie zwrotu pożyczki kredyty samochodiwe uk kredyt bank oddział w pile pożyczki prywatnie poznań pożyczki pko bp kredyt bank wojska polskiego pożyczki bez bik zakopane kredyt bank w radości kredyt bank fundusze nieruchomości kredyt bank warszawa bonifacego kredyt konsolidacyjny pekao pożyczki pozabankowe duże kwoty getin bank kredyt samochodowy jastrzębie zdrój pożyczki dla zadłużonych uk kredyty mieszkaniowe z dopłatą państwa kredyty chwilówki kościerzyna kredyt studencki pekao pożyczka na dowód od 18 lat anglia zawieszenie kredytu studenckiego pko bp kredyt bank zmienił nazwe kredyt bez bik w parabanku umowa pożyczki oprocentowanej w jakim banku najlepiej wziąć kredyt forum alior bank kredyt gotówkowy opinie forum pozyczki tczew kod na wzięcie kredytu w orange pożyczki przed świętami wniosek o kredyt mieszkaniowy pko bp kredyt bank przeworsk godziny otwarcia kredyt bank piekary pożyczki ratunkowe wrocław kredyt bank lodz piotrkowska gdzie kredyt konsolidacyjny bez bik kredyt bank przelewy godziny pożyczki do 500 zł kredyt bank godziny otwarcia zielona góra pożyczki na dowód gdynia pożyczki ostrów mazowiecka pożyczki bez bik skarbiec pożyczki bez żadnych formalności niskooprocentowane pożyczki z funduszy unijnych bocian pożyczki myślibórz pożyczki na własną działalność kredyty samochodowe bez sprawdzania w bik szybkie pożyczki toruń kredyt bank grupa kapitałowa pożyczki bez biku przez internet kredyt bank cash4you termin przedawnienia roszczeń z umowy pożyczki pożyczki bez bik wągrowiec kredyt konsolidacyjny na 8 lat kredyt bank lokaty sierpień 2012 opodatkowanie pożyczki wspólnika dla spółki pozyczki prywatne na weksel kredyt bank w gdyni godziny otwarcia kwota pożyczki brutto kredyt bank w garwolinie pożyczki wodzisław śląski umowa pożyczki zwrot pożyczki pozabankowe udzielane w domu bocian pozyczki kwidzyn gdzie najłatwiej o kredyt bez bik pożyczki bezprocentowe dla nauczycieli kredyt bank sa nip regon kredyt bank trzcianka godziny otwarcia idea bank kredyt na start oprocentowanie arka pożyczki piła pożyczki bez bik rzeszów pilne profit pożyczki opinie cash flow pożyczki pożyczki bez bik grodzisk mazowiecki nowe pożyczki chwilówki online umowa pożyczki pko pożyczki dla studentów tanie kredyty gotówkowe bez bik w jakim banku wziac kredyt kredyt bank suwałki godziny otwarcia pożyczki gotówkowe eurobank kalkulator kredytu mieszkaniowego bank pocztowy pozyczki chwilowki lublin najtańsze pożyczki online pożyczki gotówkowe bank pocztowy pożyczki do 80 lat kredyt w pko bp kalkulator umorzenie pożyczki darowizna umorzenie pożyczki z banku kredyt bank lublin żagiel ul zana udzielając pożyczki pokwitowanie jak wziąć kredyt w orange 5 zł bank pbh kredyt kolobrzeg kredyty chwilówki kluczbork kredyty chwilówki świętojańska kredyt mieszkaniowy ponad 100 kredyt bank grójecka kredyt bank dąbie szczecin mikropożyczki na rozpoczęcie działalności pożyczki bez bik częstochowa kredyt bank ropczyce kredyt bank warszawa plac powstańców pożyczki dla pracujących w czechach kredyt bank przelicznik pożyczki na dowód od zaraz pozyczki tczew kredyt samochodowy bez bik umorzenia pożyczki pożyczki chwilówki od 18 spłata kredytu studenckiego w pko kalkulator pożyczki gotówkowej bzwbk kredyt bez bik i krd przez internet podatek od pożyczki darowizny kredyt bank zabezpieczenie pożyczki bez bik profi credit kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych firm kredyt remontowy bank pekao sa kredyt konsolidacyjny gmina pożyczki pozabankowe bez przedpłat umowa pożyczki prywatnej wzór wzór umowy pożyczki cywilno prawnej bocian pożyczki olsztyn pożyczki na dowód długoterminowe potwierdzenie pożyczki bocian pożyczki gotówkowe bydgoszcz bankomaty kredyt bank gliwice pożyczki pszczółka skok wołomin pożyczki bez bik kredyt pod zastaw działki bez bik kredyt bank ul ciołka godziny otwarcia pożyczki chwilówki rrso kredyty chwilówka online kredyt bank białołeka bez bik pożyczki bez bik i krd wałbrzych kredyt pozabankowy toruń kredyt na oświadczenie w credit agricole pożyczki pozabankowe bez bik płock kredyt lombardowy banku komercyjnego kredyt bank sa opinie kredyt bank wieliczka telefon kredyt bank powstańców śląskich wrocław darowizna pożyczki kredyt bez bik krotoszyn kredyt studencki w bz wbk kredyt bank godziny otwarcia szczecin prywatne udziele pożyczki w kościanie kredyt studencki bz wbk 2012 kredyt bank wroclaw legnicka jaki jest numer na kredyt do orange beata burzyńska pożyczki banki kredyty z komornikiem sulechow pozyczki bez zaswiadczen z doreczeniem do domu pożyczki w walucie obcej kredyty mieszkaniowe kalkulator pożyczki 10000zł pożyczki bez bik i krd jelenia góra kredyty bez bik w domu kredyt konsolidacyjny bez zaświadczeń kredyt konsolidacyjny wrocław szybkie pożyczki śląsk pożyczki do domu klienta kredyt bank godziny otwarcia kraków kredyt bank krakowskie przedmieście termin przedawnienia spłaty pożyczki pożyczki gotówkowe bez dochodu kredyt bank wroclaw umowa pożyczki mieszkaniowej z zfśs kredyt na samochod bez bik prywatny warszawa pożyczki balonowe pożyczki gotówkowe dla bezrobotnych doradcy24 pożyczki pomoc publiczna pożyczki kredyt bank archiwalne kursy walut kredyt pozabankowy na weksel prywatne pożyczki dla nieletnich olsztyn kredyty pożyczki dla zadłużonych umowa pożyczki pieniędzy wzór kredyt bank wolomin księgowanie umowy pożyczki od udziałowca kredyt mieszkaniowy ile wkladu wlasnego najszybsze pożyczki online bocian pozyczki tomaszów maz kredyt bank żwirki i wigury opole kredyty chwilówki chorzów pożyczki dla rencistów wrocław przestępstwo gospodarcze pożyczki kredyt w banku spółdzielczym a bik pożyczki w domu bolesławięc kredyt konsolidacyjny ge money bank pożyczki chwili kredyt bank puławska 303 godziny otwarcia pożyczki chwilówki bielsko biała paulina gąska pożyczki pożyczki zagraniczne państwa pożyczki w domu klienta elbląg profi credit pożyczki przez internet pożyczki prywatne chodzież hestia ubezpieczenie pożyczki pozyczki dla polakow w anglii dobre pożyczki bez bik forum tanie pożyczki gotówkowe pożyczki pozabankowe duze kwoty kredyt bankowy a pożyczka bankowa kredyt bank włocławek plac wolności pożyczki bez weryfikacji online pożyczki rzeszów bez bik umorzenie pożyczki z pup szybkie pożyczki warszawa pożyczki myślenice kredyt w banku millenium opinie kredyty banku pko sa kredyt w pko bp opinie 2013 kredyt bank rachunek bankowy pożyczki udzielane przez parabanki kredyt bank 24 aplikacja szukam pożyczki prywatnej ogłoszenia 24 szybkie pożyczki pozabankowe poznań regulamin pożyczki vivus kredyt bank przelewy wewnętrzne getin bank kredyt bez zaświadczeń o zarobkach pożyczki dla nastolatków pożyczki dla bezrobotnych forum kredyt bez biku bielsko biala kredyt konsolidacyjny w santander banku pożyczki forminx finance kredyt bez bik do 10 tys kredyt bank lokata kredyt w banku na biznes kredyt gotówkowy kalkulator pko optima pożyczki oddziały kredyt bank oświęcim kontakt pożyczki chwilówki bez przelewu kredyty chwilowki plonsk pożyczki prywatne bez bik warszawa pożyczki na dowód tylko kredyt konsolidacyjny przepisy kredyt bez biku gliwice kredyt bez bik płock pożyczki łuków kredyty bez bik zamość kalkulator rat pożyczki gotówkowej kredyty bez bik w kielcach umowa pożyczki pieniędzy koledze wzór umowa pożyczki wzajemna kredyt pozabankowy warszawa kredyt bank pulawy pożyczki chwilówki łódź pożyczki chwilówki bez bik gdynia kredyt w fiat bank pożyczki wfośigw pożyczki dla emerytów i rencistów kredyt studencki zasady udzielania kredyty chwilówki łódź kredyt bank marketing kredyt bank szczecin felczaka godziny otwarcia kredyt bank dział obsługi klienta pożyczki dla rolników 2012 pożyczki wielkopolska kredyty chwilówki bydgoszcz opinie odsetki od pożyczki w kpir tani kredyt gotówkowy bez bik umowa pożyczki z podmiotem zagranicznym kredyt bank prudnik kredyty bez bik erif krd pożyczki ranking 2013 kredyt konsolidacyjny nordea bank kredyt bank rypin pożyczki w vivus forum pozyczki w nowym saczu bocian pożyczki bytów pożyczki prywatne wałbrzych kredyty pozabankowe rybnik godziny przelewow w kredyt banku pożyczki wronki szybkie pożyczki bez bik opinie kredyt bank w starogardzie gdanskim koszty pożyczki w provident pokwitowanie odbioru pożyczki kredyt bank krotoszyn bocian pożyczki lubań kredyty mieszkaniowe z dopłatą państwa pożyczki chwilówki bocian kredyty pozabankowe rybnik czym różni się kredyt bankowy od lokaty meritum bank kredyt online opinie pożyczki oddłużeniowe z komornikiem mariusz dudziński pożyczki pożyczki pozabankowe ostróda duzy kredyt konsolidacyjny kredyty pożyczki trudne prywatne kredyt bank bankomaty bez prowizji 2014 kredyt bank godziny otwarcia kielce odsetki od pożyczki otrzymanej kredyt online bez bik i zaświadczeń kredyt bank częstochowa oddziały kredyt prywatny świdnica forum pożyczki na dowód bez poręczycieli zarobki w kredyt banku 2011 kredyty chwilówki starogard gdański pożyczki w chf umorzenie pożyczki dla pracownika pożyczki bez bik gryfice kredyty chwilówki łaziska górne kredyty pozabankowe bez bik warszawa bankomat kredyt banku wrocław kredyt konsolidacyjny chwilówka pożyczki płock bez bik kredyt bank bankomat euronet rejestracja umowy pożyczki w us pożyczki bocian kamień pomorski ubezpieczenie pożyczki pko bp kredyt bank radlin tel mikropożyczki dla firm 2013 umowa nieodpłatnej pożyczki wzór marka pożyczki białystok kredyt bank warszawa ul różana pożyczki lukas kredyt bank sa białystok kredyt bank janów kredyty pozabankowe bez biku sosnowiec kredyt konsolidacyjny zielona góra kredyt bank w rankingach kredyt bank leasing aukcje gros kapitał pożyczki opinie wałbrzych piaskowa góra kredyty na oddłużenie oddziały dobrej pożyczki odsetki od pożyczki płatnik pożyczki chwilówki w uk pożyczki firmowe kredyty mieszkaniowe w 2012 roku kredyt w jakim banku najtaniej umowa pożyczki pieniędzy bez odsetek wniosek o umorzenie pożyczki z zfśs wzór ile można wziąć pożyczki na dowód kredyt bank fax umowa pożyczki zabezpieczona nieruchomością pożyczki prywatne giełda kredyt na start w idea banku opinie pożyczki bez bik chełm bank pocztowy kredyt gotówkowy opinie forum pożyczki na dowód dla bezrobotnych wałbrzych kredyt bez bik forum dyskusyjne kredyt mieszkaniowy można odliczyć od podatku oddziały kredyt banku w warszawie kredyt studencki w banku wbk pożyczki gotówkowe dla lekarzy oświadczenie pożyczki wzór pożyczki kielce kredyty i pożyczki proz banki udzielające kredytów bez bik kredyt bank gdynia chwaszczyńska godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy nadpłacanie kredyt na start dla firm bez bik kredyt konsolidacyjny na spłatę kart kredytowych pożyczki pod zastaw chojnice pożyczki mieszkaniowe dla sędziów odsetki od pożyczki koszt podatkowy kredyt bez bik gliwice lokata w kredyt banku 6 5 pożyczki inwestycje kredyt bank wpłatomat warszawa jaki jest kod na kredyt z orange pozyczki obsluga w domu numery tel

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad