kredyt studencki pko bp terminy kredyt bez bik wejherowo kredyt bank warszawska kredyty bez bik miedzyrzecz prywatne pozyczki chwilowki warszawa nieoprocentowane pożyczki dla firm pożyczki pozabankowa oddziały kredyt banku w kielcach flisak chełmno pożyczki gdzie kredyt bez bik opinie szybki kredyt online bez bik i krd ing bank kredyt na mieszkanie kredyt bank z kim się połączył kredyt bank jest bankiem kredyty bez bik i big pożyczki bezprocentowe kredyty gotówkowe bez bik forum pożyczki pozabankowe w koszalinie druk pożyczki z pkzp ewidencja księgowa pożyczki z banku kredyt bank piotrków tryb godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny w chwilówkach umowa pożyczki nieodpłatna kredyt bank lokata progres pożyczka pawinski krzysztof warszawa kredyt bankowy na zakup mieszkania kredyt bank blz dobry kredyt pozabankowy forum kredyty pozabankowe bez biku kalkulator kredytu gotówkowego alior bank szybkie pożyczki prywatne warszawa kredyt bank mediamikser pożyczki bez zaświadczeń dla firm prawo bankowe kredyt bez zgody małżonka przelew zagraniczny kredyt bank druk wymagalność pożyczki kredyt bez banku kredyt bank zmiana konta kredyty bez bik w warszawie w jakim banku wziąć kredyt na firmę atiz pożyczka bank pko sa kredyt studencki dokumenty pod jaki numer bierze sie kredyt orange kredyty nordea bank kredyt bank marketing kontakt pożyczki gdańsk mbank pożyczki dla firm pożyczki typu provident warszawa kredyt bank gold profit kredyt w deutsche bank kredyt mieszkaniowy na firme szybkie kredyty dla firm bez bik pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń przez internet kredyt bank obsługa pożyczka prywatna 15000 bez weryfikacji warszawa kredyt w działalności banku pożyczki konin ranking kredytów mieszkaniowych październik 2012 pożyczki pod weksel śląsk kredyt bank bochnia godziny otwarcia chwilówki płock pożyczki płock chwilówki bielsk umowa pożyczki między firmami wzór kredyt bank prezentacja pożyczki bez zdolności kredytowej forum pożyczki pozabankowe bielsk podlaski kredyt mieszkaniowy dla samotnych matek 2011 firma uzyskała kredyt w banku 12 kredyt bank wrocław kontakt kredyt bank gryfice pożyczki olsztyn na dowód szczecin bank bos czas oczekiwania na kredytdla singli symulacja kredytu w credit agricole kredyt bank problemy kredyty chwilówki w tvn najniżej oprocentowane pożyczki kredyt bank warszawa światowida kredyty i gwarancje bankowe dobosiewicz pdf kredyt gotówkowy banku pocztowego pożyczki unijne bezzwrotne kredyt bez biku opinie kredyt bank żoliborz kredyt samochodowy dla firm kalkulator kredyt bank program concerto pożyczki przez internet dla firmy pozyczki na weksel slask kredyt bank polonia kredyt bankowy dokumenty szybki kredyt dla firm online kredyt bank przelewy online umowa pożyczki pieniędzy dla spółki kredyt bank pultusk kredyt bank krucza godziny otwarcia pożyczki dla zadłużonych bez zaświadczeń umowa pożyczki bank daily finance pożyczki kredyt konsolidacyjny w getin banku forum kruk pożyczki pożyczka pozabankowa fundusz inwestycyjny pożyczki firma optima pożyczki pożyczki społecznościowe podatek czy w santanteze banku latwo jest dostac pozyczke kredyt bank o lublin żagiel obliczanie procentu pożyczki kredyt taki jak provident pożyczki w 15 minut jak zaksięgować pcc od umowy pożyczki kredyt mieszkaniowy ranking banków kredyt konsolidacyjny w bs umowa pożyczki w rodzinie pożyczki prywatne mazowieckie konwersja pożyczki na akcje kredyt bank w zorach pożyczki gotówkowe dla zadłużonych wrocław udzielę pożyczki pod weksel kraków pożyczki na dowód uk kredyt bank ul kasprzaka 22 wydawnictwo zaciągnęło kredyt w banku na druk godziny przelewow w kredyt banku kredyty chwilówki wieluń bocian pożyczki dokumenty pożyczki bez bik na dowód umowa pożyczki zabezpieczona wekslem kredyt bez biku poznań kredyt bez sprawdzenia w bik kredyt bankowy wbk kredyt bank leszno tel alior bank kredyt na samochód kalkulator udzielenie pożyczki gofin pożyczki na dowód szczecinek kredyt bank piła tel załatwie kredyt w banku pożyczki kodeks cywilny kredyt bank 2013 nowe pożyczki bez bik i krd kalkulator kredytowy kredyt mieszkaniowy pożyczki osobiste kredyt bank zambrów telefon kredyty chwilówki nowy bytom pożyczki kościerzyna banki które daja kredyt bez bik dokumentowanie odsetek od pożyczki kredyt bank warszawa foksal alior bank kredyt opinie forum pożyczki na dowód opole kredyty na umowe na czas okreslony kredyt bank polska adres umowa pożyczki ze spłatą w ratach pożyczki bez bik chełmno kredyt bank wąwozowa godziny otwarcia kredyt 20000 pozyczki na dzialalnosc bez bik kredyt bank opłaty za konto księgowanie pożyczki z bgk kredyt bank warszawa żoliborz pożyczki na dowód bełchatów pożyczki w domu klienta bez bik kredyt na oświadczenie w credit agricole potrącenia pożyczki z wynagrodzenia pozyczka na dowod bez biku rzeszów kod orange kredyt pożyczki niskie oprocentowanie ubezpieczenie pożyczki w provident forum spłata pożyczki przychód kredyt mieszkaniowy 130 kredyt mieszkaniowy pko bp forum kredyty pozabankowe pod zastaw nieruchomosci pożyczki prywatne forum opinie kredyt bank lubelskie przejęcie kredytu przez firme kredyt bank w poznaniu bocian pożyczki gotówkowe forum kredyty bez bik wodzisław śl kredyt bank zakopane godziny otwarcia kredyty bankowe i pozabankowe kalwaryjska krakow warunki uzyskania kredytu w getin banku spłata pożyczki angielski kredyty bankowe forum pożyczki bez bik big erif pożyczki bez bik cieszyn kredyt prywatny bez bik krd pleszew pilne kredyt mieszkaniowy jaki dochód numer telefonu kredyty chwiluwki grodzisk wlkp kredyt studencki na mieszkanie lukas bank kredyt bank oferta lokat kredyty chwilowki zywiec mikropożyczki online getin bank kredyt na pit oprocentowanie pożyczki od prywatnego inwestora konsolidacja kredytów jak to działa pożyczki bocian tarnobrzeg kredyt bank łosice kredyt konsolidacyjny kalkulator open finance kredyty bez dokumentiw i bez bik pożyczki na dowód opinie pozyczki pozabankowe katowice bez meldunku kredyty pozabankowe dlugoterminowe czy mozna wziasc kredyt na dowod w uk premie w kredyt banku umowa pożyczki pod zastaw auta wzór kredyt bank sa warszawa ul kasprzaka 2 8 kredyt bank grudziądzka toruń rekrutacja w kredyt banku placówki kredyt banku w katowicach pożyczki na dowód mbank do jakiego odzialu nalezy kwidzyn w prodomo pożyczki kredyt na orange kod kredyt chwilowki krakow kredyt bez bik jaki bank kredyty chwilówki zasady kredyt konsolidacyjny najdłuższy okres kredytowania kredyty mieszkaniowe dla młodych małżeństw 2013 kredyt bank iv oddział wrocław plac solny kredyt bank janki kredyt samochodowy który bank kredyt bank mościckiego tarnów skarabeusz pożyczki bełchatów czy można dobrać kredyt w credit agricole kredyt bank pultusk bocian pożyczki włocławek kredyt bez bik wrocław pożyczki bez bik cały kraj rola kredyt bankowy skarabeusz okres kredytowania umowa pożyczki skok stefczyka kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim do kiedy kredyty bez bik na mieszkanie eurobank ubezpieczenie pożyczki jaki podatek od pożyczki od rodziny kredyt mieszkaniowy polbank kalkulator kredyt bank raty kontakt pożyczki dla urzędników udzielę pożyczki prywatnej szczecin kredyty bez bik białogard kredyt bank pełnomocnictwo kredyt bank wypowiedzenie umowy ubezpieczenia nieoprocentowane pożyczki z zfśs kredyty bez bik bez zaświadczeń pożyczki bez bik ostrowiec św kalkulator pożyczki bank śląski pożyczki gotówkowe na umowe zlecenie kredyt bank rzeszów rejtana godziny otwarcia czy kredyt bank ma problemy kredytypożyczki oddłużenia ze złm w bik śląskie kredyt oddłużeniowy pozabankowy udzielenie pożyczki przez spółkę udziałowcowi kredyt bank wyliczenie raty pożyczki konsolidacyjne z komornikiem kredyt bank oława godziny otwarcia pożyczki dla przedsiębiorstw kancelaria finansowa pożyczki kredyty i pożyczki długoterminowe w bilansie mikropożyczki bangladesz kredyt mieszkaniowy eurobank forum pożyczki pod zastaw nieruchomości śląskie kredyt na dowod w niemczech meritum bank kredyt firmowy opinie pożyczki jedności narodowej wrocław pożyczka od ręki katowice odsetki ustawowe pożyczki kody orange kredyt kredyt bez bik 50000 kredyt orange pop 1 zł pożyczki dla firm bez bik i zaświadczeń optima pożyczki windykacja kredyt bank wrocław bolesława chrobrego kredyt obrotowy w alior banku kredyt konsolidacyjny dla osob pracujacych za granica umowa pożyczki pod zastaw mieszkania wzór pożyczki udzielone przez wspólnika kredyt pozabankowy dla firm pozyczki prywatne bez bik krd bez zabezpieczenia kredyt bank nowa sól pożyczki pozabankowe gryfice pozyczki marka paslek koszty udzielenia pożyczki kredyt bank powstańców śląskich wrocław kredyty chwilowki do 100 000 kredyt bank w belchatowie kredyt samochodowy alior bank opinie pożyczki prywatne na dowód cesja umowy pożyczki pożyczki prywatne forum o2 kredyt na dowod mielec kredyt bez biku jaki bank bocian pożyczki forum bank pko bp kredyt studencki dokumenty zakładowy fundusz świadczeń socjalnych pożyczki pożyczki ostrołęka kredyt w sobotę kredyt bank lubliniec pożyczki żywiec kredyty samochodowe dla firm kalkulator kredyty pozabankowe atiz czy skoki maja oferte pozyczki dla zadluzonych kredyt bank santander odroczenie spłaty kredytu studenckiego pko bp pożyczki rybka kredyt bez bik w rybniku kredyt samochodowy bank śląski pożyczki od lat 18 pożyczki przez internet zyrafa kredyt bank iii oddział łódź pożyczki pniewy kredyt bank lokata swobodna oprocentowanie kredyt w banku norweskim kredyt bank lokaty grudzień 2012 abis pozyczka głogów kredyt pekao sa kalkulator pożyczki bez bik i krd zywiec umowa pożyczki wspólnika dla spółki wzór pożyczki bankowe kalkulator pożyczki oświęcim kredyt bank lublin narutowicza 55b telefon kredyt w pko bank polski pożyczki chwilówki zawiercie orange kody na kredyt kredyt bank plac powstańców warszawy 2 pożyczki w provident kod na kredyt w orange pop pożyczki pod zastaw maszyn biedronka pożyczki dla pracowników kredyty bez bik zagraniczne kredyty bez bik mińsk mazowiecki praca dodatkowa rozdawanie pozyczek pomorskie kredyt bank szczecin okulickiego godziny otwarcia kredyt bank warszawa żeromskiego pożyczki społecznościowe a pcc pożyczki typu wonga kredyt bankowy w księgach rachunkowych pożyczka pod hipoteke w białogardzie w banku kredyty chwilówki wrocław powstańców śląskich ckg pożyczki kredyt konsolidacyjny bez bik ciechanow kredyt bank pełna nazwa bip pożyczki zielona góra kredyt w banku a śmierć kredytobiorcy pożyczki korona konin kredyty chwilówki pabianice kredyt bank w jarocinie pożyczki pożyczka dla rencistów pożyczki pod zastaw nieruchomości gdynia kredyt bank sa ii oddział w olsztynie szybka pozyczka gorzow wlkp kredyty chwilowki konskie kredyt bez bik elbląg kredyt konsolidacyjny w getin banku kredyt konsolidacyjny pekao kredyt bank zespół zajęć komorniczych pożyczki pod zastaw lombardy warszawa pożyczki lombardowe forum pożyczki prywatne kredyt bank reda kredyty chwilówki jastrzębie zdrój śląska kredyty pozabankowe bez zaswiadczen alior bank kredyt wymagania lisiak przemysław pożyczki pożyczka na dowód choszczno pożyczka na dowód przez pocztę umowa pożyczki zawarta dnia kredyt bank forum klientów kredyty chwilowki zywiec kredyt bank zory godziny otwarcia kredyt bank mikołów kontakt opodatkowanie odsetek od pożyczki 2012 pożyczki dla firm pozabankowe flisak pożyczki kontakt czy w santanteze banku latwo jest dostac pozyczke kredyt bank nowe konto warunki otrzymania pożyczki w pko ogloszenia prywatnych pozyczek zywiec pożyczki z pracy w ktorym banku najlatwiej o kredyt mieszkaniowy pożyczki chwilówki bez meldunku bocian stargard kredyt dla mundurowych w banku pocztowym pożyczki prywatne pod weksel jaki numer kredyt w orange kredyt bank bankomaty białystok kredyt bank warszawa mokotów kredyt studencki w banku polskiej spółdzielczości kredyt bank liczba akcji umowa pożyczki wspólnika dla spółki szybki kredyt bez bik i big kredyt bank oława kontakt pożyczki dla inwalidów kredyt w dombanku pożyczki bez zaświadczenia o zatrudnieniu umowa pożyczki a umowa użyczenia pożyczki dla osób fizycznych pożyczki bez bik pabianice pewny kredyt konsolidacyjny szybkie pożyczki bez bik kredyty bez bik sosnowiec pożyczki pozabankowa bankomat kredyt banku warszawa bocian pozyczki goleniow pożyczki krecik opinie prywatne pożyczki kościan kredyt bank żniwna poznań godziny otwarcia prywatne kredyty hipoteczne lodz kredyt zagraniczny z komornikiem wzór umow fm bank kredyt inwestycyjny kredyt bez bik kielce kredyt dla osób z windykacją olkusz pożyczki chwilówki poznań kredyt bez bik i krd optima pożyczki dla domu pożyczki bez bik kujawsko pomorskie kredyt bank warszawa al krakowska ubezpieczenie pożyczki po co umowa pożyczki proz kredyt bank filia świebodzice kredyty chwilówki jaki procent kredyt bank platnosc karta za granica kredyt bank połączony z kredyt pozabankowy kredyt bank remigiusz hołdys kredyty chwilówki w częstochowie kredyt bank oddział bielany wrocławskie pożyczka dla młodych firm bez bik zgorzelec kredyt bank białystok mickiewicza 50 kredyt samochodowy w kosztach firmy pożyczki dla pracowników pcc kredyty bez bik skarzysko pożyczki z obsługą w domu umorzenie pożyczki bankowej pozyczki dla zadłuzonych stargard nr telefonu pfron pożyczki dla niepełnosprawnych pożyczki gotówkowe z obłsugą w domu kredyt bankowy jego rodzaje zwrot pożyczki a urząd skarbowy kredyt bank jutrzenki godziny otwarcia pożyczki chwilówki ostrów mazowiecka opodatkowanie pożyczki od rodziców umowa pożyczki pomiędzy podmiotami powiązanymi kredyt studencki pko telefon kredyty chwilówki bez bik białystok udzielę pożyczki prywatnej jak wziasc kredyt w banku pożyczki z funduszu pracy kredyt bank wielicka godziny otwarcia pożyczki od 18 lat jaki jest numer zeby wziasc kredyt w orange kredyt konsolidacyjny dla firm kalkulator kredyt bank gostyń godziny otwarcia pożyczki darmowe pożyczki bez bik zgorzelec kredyt bank departamenty kredyt przez internet bez zadnych zaswiadczen kredyt bank puławska 303 godziny otwarcia kredyty bez biku gdynia podatek od umowy pożyczki między przedsiębiorcami kredyt odnawialny w getin banku kredyty pozabankowe bez bik przez internet kredyt dla pracujących za granica forum kredyt bank oddziały warszawa mokotów kredyty chwilówki poznań głogowska kredyt mieszkaniowy w kredyt banku opinie pożyczki korona kredyt bank warszawa ciołka 10 kredyt bank złoto pożyczki pozabankowe z obsługą w domu wzór umowy pożyczki pomiędzy osobami fizycznymi bocian pożyczki jakie raty kredyt bez biku dla firmy kredyt gotówkowy na umowę na czas określony kredyty chwilowki lowicz umowa pożyczki podatek pcc pożyczki na dowód działdowo kredyt konsolidacyjny bez bik białystok kredyt konsolidacyjny we frankach szwajcarskich wzór umowy pożyczki z funduszu socjalnego kredyt bank godziny otwarcia rumia kredyt w vdwoch transzach odluzeniowy umowa pożyczki pcc czy vat kredyt bankowy a kredyt kupiecki umowa pożyczki firmy szybkie pożyczki do domu umowa pożyczki śmierć pożyczkobiorcy pożyczki chwilówki z bikiem kredyty chwilówki koszt nowacja pożyczki umowa pożyczki pomiędzy podmiotami fikcyjna umowa pożyczki umowa pożyczki z przewłaszczeniem kredyty chwilówki wzór umowy kredyty chwilówki kraków ul długa kredyt konsolidacyjny 30 tys pożyczki z funduszu świadczeń socjalnych kredyt oddłużeniowy pozabankowy kredyt bank kraków ul wielicka godziny otwarcia najbardziej opłacalne pożyczki w jakim banku dostane kredyt na dowód pieniądze do domu pożyczki kredyt bank rachunki bankowe pożyczki wielkanocne kredyt konsolidacyjny w banku spółdzielczym pożyczki na dowód w poznaniu skarabeusz pożyczki opinia pożyczka na dowód od 18 lat bez zaświadczeń

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad