odsetki od pożyczki z funduszu socjalnego proste pożyczki bez bik umowa podporządkowania pożyczki kredyt konsolidacyjny bez zdolności pożyczki pozabankowe olsztyn umowa pożyczki dla spółki wzór kredyt bank ul kasprzaka warszawa kredyt bank spółka akcyjna warszawa kredyty konsolidacyjne z komornikiem prywatne pożyczki pod weksel wrocław pożyczki pozabankowe pod zastaw mieszkania kredyty bez bik i krd zielona góra getin noble bank centrum kredytów samochodowych wniosek kredytowy na samochod bez bik porównanie kredytu lublin broker szybkie kredyty bez bik kredyt bank w garwolinie kredyt bank wawa szybkie pożyczki piaseczno pożyczki gotówkowe żary kredyt bank pocztowy opinie bank pekao sa kredyt dla singla oprocentowanie pożyczki pko sa szybki kredyt bez big kredyt studencki pko regulamin rola kredytu w finansach banku kredyt bank chmielna godziny otwarcia podatek od pożyczki prywatnej 2011 czy umowa pożyczki podlega opodatkowaniu kredyt bez bik 35000 kredyt bez dochodów oddziały kredyt banku w lublinie kredyt bank współpraca pożyczki faktor bankomaty kredyt bank konin pożyczki pozabankowe łódż pożyczki w 5 minut pożyczki bez rejestru dłużników pozyczki od osob prywatnych w bialymstoku kredyt bank niepodległości poznań badanie zdolności kredytowej w banku pko bp przedawnienie pożyczki cywilnej kredyt bank transfery pożyczki pomorskie kredyty pozabankowe lodz umowa pożyczki ze stowarzyszeniem pożyczki bankowe bocian pożyczki odstąpienie od umowy oświadczenie o spłacie pożyczki pożyczki od osób prywatnych nowy dwór mazowiecki pożyczki bez bik jawor umowa pożyczki pomiędzy osobami fizycznymi a podatek prodomo pożyczki opinie kredyt mieszkaniowy w banku zachodnim pożyczki gotówkowe w santander opodatkowanie odsetek od pożyczki osoby fizyczne kredyty chwilówki sosnowiec umowa pożyczki z akcjonariuszem kredyt gotówkowy bez bik krd pożyczki pozabankowe prywatne wrocław kredyt bank włodawa godziny otwarcia potrącenie pożyczki z odprawy emerytalnej kredyty mieszkaniowe w credit agricole szybkie pożyczki gotówkowe dla zadłużonych pożyczki bez zaświadczeń dla firm kredyty bez biku na oswiadczenie kredyt w banku spoldzielczym pożyczki chwilówki chorzów centrum pożyczki tax care pożyczki akcess pożyczki amber pozyczki pozabankowe bez bik w powiecie kutnowskim kredyt chwilowki krakow umowa pożyczki papierów wartościowych fast pożyczki opinie kalkulator kredyt konsolidacyjny alior bank pko kredyt bez bik prawo podatkowe pożyczki kredyty konsolidacyjne opinie kredyt pelikan z bik i krd wniosek o kredyt w banku credit agricole pożyczki gotówkowe zadłużonych bocian pożyczki i podobne szukam pożyczki gotówkowej optima pożyczki konin pożyczki pod nieruchomości udziela prywatnie pozyczek caly kraj pozyczka wonga uk kredyty chwilówki nowe pozyczka na umowe cywilno prawna czestochowa umowa pożyczki działalność gospodarcza kancelaria finansowa pożyczki provident dobranie pożyczki advice pożyczki opinie pożyczki do domu białystok kredyty mieszkaniowe z dopłatą rządową visset pożyczki bez bik na dowód kredyt konsolidacyjny firma pożyczki pozabankowe w ciechanowie pożyczki gotówkowe bank pekao sa kredyt bez bik ranking umowa pożyczki opodatkowanie odsetek najtańsze pożyczki gotówkowe 2012 kredyt bank gniezno kontakt kredyt konsolidacyjny jakie warunki duże pożyczki bez bik kredyty chwilowki wroclaw kredyt bank bialystok ul radzyminska kredyt samochodowy bre bank kredyt z banku pożyczki dla zadłuzonych kontakt kredyt bank w lesznie emilion pożyczki kredyt bank warszawa kasprzaka najtanńsza sprawdzona pożyczka bez bik pożyczki pod zastaw maszyn budowlanych kredyty bez bik gniezno kredyt konsolidacyjny na oświadczenie zgorzelec pozyczka prywatna pożyczki gotówkowe gorzów w którym banku najlepiej wziąć kredyt gotówkowy kredyt pozabankowy forum potwierdzenie zwrotu pożyczki wzór pożyczki gotówkowe bgż pożyczki prywatne bez bik forum pożyczki dla zadłużonych gdańsk pożyczki społeczne w polsce pożyczki przez internet ranking pożyczki bez bik w 15 minut pożyczki prywatne w toruniu kredyt bank konto oszczędnościowe opłaty druk podatku od pożyczki pożyczki międzyrzecz konwersja pożyczki na kapitał zapasowy pożyczki podobne do bocian kredyt i umowa na czas okreslony bocian kredyt wloclawek kontakt asper pożyczki opinie kredyt mieszkaniowy wyposażenie mieszkania kredyt konsolidacyjny gotówkowy bph spłata pożyczki nieruchomością kredyt samochodowy w getin banku forum kredyty chwilówki os teatralne pożyczki żagań druk wezwanie do zwrotu pożyczki najtańszy kredyt konsolidacyjny gotówkowy niespłacony kredyt bankowy forma pożyczki kredyt bank fuzja umowa pożyczki pieniędzy doc gold cash pożyczki kredyt bank produkty radan pożyczki pozabankowe pod zastaw nieruchomości pożyczki w 15 minut bez bik umowa pożyczki pomiędzy spółkami pożyczki prywatna kredyt bank otwock andriollego kredyt dla firm bez bik na oświadczenie kredyt bank kraków kapelanka godziny otwarcia kredyt prywatny zagraniczny kredyt bank warszawa godziny szybkie pożyczki pozabankowe bez bik kredyt bank zmiana pinu kredyt bank hasła jednorazowe koszt kredyty mieszkaniowe wymagania alex pożyczki auto kredyt bez bik pożyczki gotówkowe gdynia grupa inwestorska pożyczki społecznościowe pożyczki człuchów kredyt mieszkaniowy emeryt kredyt bez biku nowy sącz pożyczki dla bezrobotnych pup getin bank jastrzębie zdrój kredyty samochodowe fax pożyczki gotówkowe słupsk kredyt konsolidacyjny nowy sacz pozyczki torun tablica pożyczki na dowód zabrze pożyczki pozabankowe forum dyskusyjne pro domo pożyczki praca umowa pożyczki cel pożyczki gotówkowe do domu kredyty mieszkaniowe dla małżeństw kredyt bank krosno dyrektor pozyczki bepozyczki bez bik naklo nad notecia pożyczki społecznościowe finansowo koszt pożyczki pozabankowej chwilówki szybkie pożyczki gotówkowe pożyczki ostrów wielkopolski umowa pożyczki brak spłaty kredyt gotówkowy deutsche bank opinie kredyt bank program partnerski kredyt wg prawa bankowego kredyt bank leżajsk kredyt bank warszawa patriotów bank bph kredyt konsolidacyjny opinie kredyt konsolidacyjny w kredyt bank kredyt na start w idea banku opinie kredyty bankowe i pozabankowe kalwaryjska krakow podatek od odsetek od pożyczki wspólnika prometeusz pożyczki bydgoszcz pożyczki lublin ul graniczna 21 ceny transferowe pożyczki pożyczki w amber gold opinie kredyty chwilówki tychy praca kredyt bez biku częstochowa kredyty chwilowki srem mikropożyczki dolnośląskie kredyt bank pszczyna kontakt kredyt studencki banki 2013 kredyt bank turek kontakt kredyt gotówkowy bez bik szczecin kredyt bank plock wyszogrodzka kredyt na koniec dnia w banku centralnym kredyt bank karolkowa kredyt na start w idea banku forum kredyt na samochód w credit agricole opinie preferencyjny kredyt studencki w pko bp kredyt na swieta bez biku essentialia negotii pożyczki jaki druk pcc od umowy pożyczki awans pożyczki pożyczki tylko na dowód osobisty centrala kredyt bank warszawa kredyt bank drezdenko bank pko sa kredyty dla firm oświadczenie pożyczki pożyczki na dowód ostrów wielkopolski pożyczki w domu klienta czestochowa kredyt konsolidacyjny z bikiem kredyt bank canada bocian pożyczki ustka kredyt mieszkaniowy dla samotnej osoby kredyty chwilówki opinia kredyt mieszkaniowy jaka pensja prodomo pożyczki gdańsk kredyty mieszkaniowe kalkulator mbank pożyczki pewne kasa stefczyka warunki pożyczki obliczanie rat pożyczki pożyczki gotówkowe skok stefczyka kredyty chwilowki bez bik bez krd rybnik kredyt w banku aib irlandia belgia kredyty forum szybkie pożyczki żagań kredyt bank conrada godziny otwarcia oprocentowanie pożyczki w getin banku pko bp kredyt mieszkaniowy wymagane dokumenty kredyt studencki warunki 2013 pożyczki ekspresowe bocian kredyty bez bik i krd kraków flisak chełmno pożyczki pożyczki bez bik mysłowice kredyt gotówkowy kalkulator ing kredyt bank warecka kredyt bez bik w płocku kredyt mieszkaniowy dla rodziny kredyty chwilówki w kielcach kredyt bank minsk mazowiecki kredyt bank kosiarzy kredyt bank pko bp kalkulator pożyczki pozabankowe w poznaniu kredyt konsolidacyjny wyjaśnienie pożyczki chwilówki przez internet uk tempo finanse pożyczki tarnobrzeg szybkie pożyczki pozabankowe przez internet kredyt mieszkaniowy dochody z zagranicy darmowe pożyczki bez bik kredyty dla firm bez bik zus i us look pozyczki i podobne kredyt bank oddział w toruniu kredyty chwilowki klodzko kredyt bank sa nowy sącz allekasa pożyczki firma bocian pożyczki kontakt kredyt bank rzeszów grunwaldzka godziny otwarcia kredyt do 3000 bez bik pożyczki pcc kredyt bank susz godziny otwarcia pożyczki brodnica kredyt bank warszawa godziny otwarcia czy ubezpieczenie pożyczki jest obowiązkowe umowa pożyczki wzór przelew pozyczki atiz w miescie krotoszyn kontakt kredyty chwilówki kierowca kredyt bez krd szybkie pożyczki internetowe kredyty chwilówki płock kredyty pod zastaw nieruchomości bez bik świdwin kredyty wictoria opinie pożyczki pod weksel poznań dobranie w takto pozyczka tczew pożyczka z bankomatu kredyt bankowy książki chomikuj pożyczki bez biku rzeszów pożyczki bez zdolności kredytowej legnica optima pożyczki praca opinie pożyczki lfr udzielenie pożyczki przez spółkę wspólnikowi kredyt bank obecnie umowa pożyczki pieniędzy doc kredyt pozabankowy konsolidacyjny kredyt studencki porównanie banków ranking kredytów samochodowych marzec 2013 optima szybkie pożyczki kredyt bank pułtusk godziny otwarcia umowa przedłużenia pożyczki kredyt szybki bez bik i krd pożyczki bocian chodzież kredyt chwilowka zielona gora pozyczki bez bik wrzesnia kredyt bank łuków kontakt pożyczki dla firm bez bik zaświadczeń pożyczki z komornikiem śląskie kredyt bank wypłaty z bankomatu bez prowizji szybkie pożyczki lubuskie pożyczki prywatne oszuści pożyczki prywatne pod weksel lublin panda kredyty kedzierzyn uzasadnienie pożyczki na cele mieszkaniowe ing pożyczki opinie kredyty bez bik ciechanów pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń warszawa oprocentowanie kredytu w banku pko bp pożyczki chrzanów getin bank kredyt gotówkowy online kredyt preferencyjny banku ochrony środowiska pożyczki gotówkowe chwilówka umorzenie pożyczki tłumaczenie akt notarialny umorzenie pożyczki dla syna abis wniosek o kredyt kredyt konsolidacyjny jaki procent pożyczki wonga kredyt studencki pko sa opinie pożyczka bez bik infomonitor kredyt bank bocian pożyczki pojęcie kredyty chwilowki bez bik bez krd rybnik kredyt bank krucza warszawa potrącenie z wynagrodzenia pożyczki z zfśs getin noble bank dział kredytów samochodowych vivus odmowa pożyczki pożyczki gotówkowe z obłsugą w domu pożyczki pod zastaw śrem pożyczki pozabankowe bez zaświadczeń o dochodach pożyczki dla zadłużonych z komornikiem banki które udzielają kredytów bez biku kredyty bez bik piotrkow tryb kredyty bez bik 5000 kiedy kredyt bankowy ulega przedawnieniu kredyt bank białystok mickiewicza tel kredyt bank wspólnoty mieszkaniowe ranking kredytów mieszkaniowych luty 2013 helios pożyczki kredyt bank pelplin telefon pożyczki unijne 2014 wielkopolska pożyczki na dowód bez krd pozyczki brodnica od 18lat kredyt bank opole kontakt kredyt bank warszawa swift pozyczki krotko terminowe udzielę pożyczki prywatnej kredyt w banku centralnym kredyt bankowy a zamówienia publiczne kredyt bank bez bik pozyczki pozabankowe okolice boleslawiec pożyczki pod zastaw siedlce udzielę prywatnej pożyczki bez wkładu własnego ubezpieczenie pożyczki w provident forum mbank kredyt samochodowy online oprocentowanie pożyczki jednostek samorządu terytorialnego kredyt na dowód w domu klijeta w łodzi pożyczki chwilówki w 15 minut kredyt bank w skoczowie bank pekao sa kredyt studencki 2012 firma pro domo łomż pożyczki pozyczki pozabankowe atiz krotoszyn umorzenie pożyczki z banku kredyty chwilówki przyznawalność stanisław świder pożyczki pożyczki dla firm łódź kredyt bank przejęty kredyt bank lubliniec kredyt konsolidacyjny dodatkowa gotówka kredyt konsolidacyjny na co zwrócić uwagę kredyt w banku bph forum kredyt konsolidacyjny wrocław niezgłoszenie pożyczki w terminie pożyczka pomiędzy osobami fizycznymi kredyt studencki pko jakie dokumenty pożyczki chwilówki jarosław kredyt bank warszawa bródno kredyt bank wypłaty z bankomatów kredyt mieszkaniowy dla osoby samotnej bank spółdzielczy kredyt mieszkaniowy forum pożyczki rodzina na swoim pożyczki na dowód gdańsk pożyczki indywidualne kredyt eurobank online pożyczki chwilówki franczyza skok wołomin pożyczki bez bik kredyt bank janów łódź kredyt bank dąbrowa górnicza pożyczki bezzwrotne dla mikrofirm kredyt konsolidacyjny zabezpieczenie łódź pożyczki pozabankowe pożyczki krd status pożyczki kredito24 kredyt bank gdynia karwiny kredyt bank rzecznik prasowy kredyt w postbank umorzenie pożyczki podatek kredyt bank czechy kod kredytowy do orange pożyczki bez podatku podatek pożyczki wieloratalne bez bik pożyczki pozabankowe chwilówki przez internet kredyt bank gdynia karwiny godziny otwarcia kredyt w eurobanku forum kredyt bank akcjonariat kredyty chwilówki logo kredyt konsolidacyjny co to znaczy druk umowy pożyczki gotówkowej kredyty bez biku szczecin kredyty chwilówki warunki kredyty chwilowki lomza kredyt na mieszkanie w banku pko kredyt konsolidacyjny do 15 lat termin przedawnienia odsetek od pożyczki pożyczki gotówkowe definicja umowa pożyczki jak księgować elk pozyczki bez bik w domu kredyt konsolidacyjny gotówkowy alior bank gwarantuje zwrot pożyczki krzyżówka kredyt w rachunku bieżącym getin bank kredyt bank oprocentowanie lokat 2012 kredyty chwilówki oszustwo kredyt z komornikiem maz kredyt bank konto walutowe opinie pożyczki gotówkowe z dostawą do domu kredyt bez bik na juz kredyty bez bik pabianice kredyt bank radzymińska godziny otwarcia pożyczki dla osób z komornikiem poznań szybkie pożyczki ostróda kredyt konsolidacyjny dla małych firm wzór umowy pożyczki pracowniczej ubezpieczenie pożyczki po co pożyczki pewne pożyczki dla taksówkarzy odsetki od pożyczki angielski pożyczki bez bik 15000 kredyt konsolidacyjny płock kredyt na mieszkanie w banku pko bp kredyt bank pakiet medyczny provident symulacja pożyczki kredyt bank group bank bgż kredyty konsolidacyjne kredyty chwilówki w łomży pozyczki chwilowki konkret lomza kredyt odnawialny w alior banku opinie wiarygodne pożyczki prywatne kredyt konsolidacyjny sgb pożyczki internetowa pożyczki pod zastaw bochnia pożyczki chwilówki online od 18 lat pożyczki dla osób z komornikiem pożyczki bankowe przez internet kredyt w ulster bank ie kredyt w bank pocztowy opinie kalkulator kredytowy gotówkowy kredyt bank kokos pożyczki opinie kredyt bank jarosław pożyczki optima kontakt kredyt mieszkaniowy mój dom pożyczki od osób prywatnych opinie obliczanie procentów pożyczki placówki kredyt banku w rzeszowie pożyczki chwilówki na dowód kto brał kredyt w getin banku kredyt studencki który bank wybrać szybki kredyt dla firm bez bik kredyty w alior bank forum pozyczki chwilowki optima krakow kredyt bank sprzedany santander pożyczki bez infomonitora kredyt bez bik na już formularz do pożyczki kredyty mieszkaniowe czy warto pożyczki lubin kredyt bank biuro operacji i windykacji lublin kontakt poszukuję pożyczki pod zastaw nieruchomości pożyczki z poczty symulacja kredytu na kamienice kredyt mieszkaniowy dla pracujacych w norwegii wyłudzenia kredytów tarnowskie góry wniosek o kredyt studencki pekao sa kredyt samochodowy w banku spółdzielczym kredyt 4000 bez bik online kredyty pozabankowe bez bik i krd przez internet

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad