praca dodatkowa pożyczki kredyt bank zamość telefon kredyty w anglii forum kredyt bankowy praca licencjacka chomikuj pożyczki dla zadłużonych i bezrobotnych kredyt studencki pko do kiedy legitymacja czas oczekiwania na kredyt w credit agricole kredyty pko bp kalkulator kredyty chwilówki żary pożyczki bez wizyty w banku rata kredytu pożyczki kredyt gotówkowy bez bik katowice eurobank kredyt pożyczki pod zastaw forum kredyt bank sa oddział rybnik kredyt mieszkaniowy dla prowadzących działalność pożyczki pleszew kredyt bank lokaty online kredyt bank kantor ipko kredyt na oswiadczenie kredyty pozabankowe tarnów kredyt bank w krasnymstawie kredyt konsolidacyjny gotówkowy alior bank kredyt bank śląski kalkulator pożyczki prywatne nowa sól kredyt chwilówka wodzisław kredyt bank bielsko godziny otwarcia pozyczki banknot kredyt bank warszawa ul popularna alior sync kredyt gotówkowy kalkulator bocian pożyczki praca kredyt bank sa łomża kredyt orange jaki kod pożyczka pozabankowa pożyczki blog kredyty bez biku gliwice pozyczki w domu żnin kredyty bankowe pko sa pożyczka do ręki prywatna bez dochodu warszawa pożyczki partycypacyjne pożyczki do 50000 kredyt w banku jakie dokumenty kredyt w banku w niemczech kredyty lub pozyczki bez bik pożyczki na firme bez bik kredyt konsolidacyjny kalkulator pko bp wzór umowy pożyczki pod zastaw auta pożyczki prywatne pabianice pożyczki dla nauczycieli wałbrzych kredyty bankowe szyguła pożyczki z komornikiem katowice kredyt bank wolomin godziny otwarcia pożyczki gotówkowe dla osób pracujących za granicą umowa pożyczki jak księgować kredyt konsolidacyjny do jakiego wieku kredyt alior bank forum kredyt bank marki kredyty na oświadczenie bez bik pożyczki dla zadłużonych katowice pożyczki internetowe bez prowizji jak wziąć kredyt w credit agricole kredyt rodzina na swoim w banku millenium opinie kredyt bank dalekowschodni przeterminowanie pożyczki kredyty chwilowki janosik kredyt bank sosnowiec kontakt kredyt bank bolesławiec godziny otwarcia pożyczki w domu klienta bez zaświadczeń kredyt w banku na samochód pożyczki w domu klienta w warszawie preferencyjny kredyt studencki w bz wbk kredyty bez biku na oswiadczenie jak grzecznie odmówić pożyczki szybkie pożyczki bez bik i krd płock pożyczki bez bik grudziądz w jakim banku wziąc kredyt mieszkaniowy pożyczki bez krd przez internet natychmiastowe pożyczki przez internet kredyt hipoteczny getin pbs kalkulator kredyt bank bankomaty inowrocław kredyt na oświadczenie o dochodach bez bik kredyt bankowy ksiazka kredyt na mieszkanie alior bank pomocne pożyczki opinie kredyt samochodowy w jakim banku kredyt banki sieradz getin bank kredyt na pit oprocentowanie kredyty helios w jakim banku kredyt gotówkowy 2012 umowa pożyczki wzór word alior bank kredyt warunki niezwrócenie pożyczki banki kredyty mieszkaniowe kredyt bez bij do 20000 tys wniosek o przyznanie pożyczki na cele mieszkaniowe kredyt udzielany według prawa bankowego umowa pożyczki z akcjonariuszem kredyt bank wspiera polskich żeglarzy kredyt konsolidacyjny najlepsza oferta zwrot pożyczki bez umowy pisemnej pożyczka bez bik na 30 lat kredyty mieszkaniowe dla ludzi pracujacych za granica kredyt bank oszczędzanie kredyt w banku bez zaswiadczen oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego w alior banku szybkie pożyczki bocian umowa pożyczki zfśs pożyczki bez bik w białymstoku pożyczki chwilówki w domu klienta kredyt bez bik na dowod sosnowiec aig bank polska sa kredyt kredyt bank czechowice godziny otwarcia chwilówki poznań pożyczki poznań chwilówki luboń kredyt na samochód bez bik krd umowa pożyczki do spółki kredyt gotówkowy kalkulator bank spółdzielczy kredyt bank przelewy ekspresowe kredyt bank zagiel lodz pożyczki pod zastaw śląskie bank bgż kredyty konsolidacyjne pożyczki pozabankowe z komornikiem warszawa kredyt bank giżycko telefon kody na kredyt orange pożyczki chwilówki bez pracy kredyty gotówkowe bez bik łódź kredyt bank kantor internetowy kredyt bank prabuty kontakt kredyt bank obecnie jaka deklaracja od umowy pożyczki umorzenie pożyczki spółce powiązanej wniosek o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego kredyt bank tbg umowa na czas okreslony czy dostane kredyt kto da kredyt bez biku kredyt samochodowy dla nowo powstalej firmy udzielenie pożyczki wspólnikowi przez spółkę kredyty chwilówki oferta pożyczki 2014 pożyczki bez bik zaświadczeń o dochodach kredyt bank olsztyn godziny otwarcia pieniężnego kredyt bez bik na start kredyt bez bik skarbiec wzór umowy pożyczki w ratach pożyczki 500 zł pozbankowa pożyczka 10000 długoterminową kredyty mieszkaniowe co trzeba wiedzieć kredyt bankowy jako forma finansowania kredyty chwilówki dla bezrobotnych kredyt konsolidacyjny w raiffeisen bank pożyczki bez bik i krd wrocław ile kosztuje przelew zagraniczny w kredyt banku kredyt mieszkaniowy 110 procent pożyczki pod zastaw auta poznań umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego zus kredyt bez biku dla zadłużonych pożyczki karty kredytowe kredyt bankowy na dowód umowa pożyczki a podatek pcc kredyt bank w sandomierzu pożyczki świecie kredyt orange na numer credit agricole pożyczki gotówkowe wzór na odsetki od pożyczki mieszkaniowej kredyt bez bik pozabankowe ranking banków udzielających kredyt rodzina na swoim pożyczki bez bik bez przedpłat pożyczki ze wsparciem unijnym Łodz pozyczka w domu klienta pożyczki na dowód świebodzin kredyt bank żagiel nr telefonu kredyty bez bik prywatne kredyt konsolidacyjny zielona góra pożyczki bez bik i krd przez internet kredyt bank forum kredyt bank warszawa polna 11 kredyt bank warszawa centrum jaki numer kredyt w orange kredyt w banku a utrata pracy pozyczki na raty preferencyjny kredyt studencki pko spłata gdzie kredyt konsolidacyjny bez bik kredyt bank żołnierska ubezpieczenie umowy pożyczki kredyty konsolidacyjne kredyty komornicy pozyczki bez bik ktore mozna wyplacic na poczcie kredyt studencki pekao sa dokumenty kredyty mieszkaniowe symulacja kredyt orange pod numer pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń pożyczki bez bik grójec kredyty konsolidacyjne mbank kredyty bankowe porownywarka kredyt bank samochody poleasingowe w jakim banku wziąć kredyt 2013 kredyt bank niskie oprocentowanie kredyt bank b stok kredyt przez internet bez biku i krd jak zaksięgować umowę pożyczki umorzenie pożyczki z zfśs po śmierci pracownika kredyt bank sa żagiel kontakt dramatyczne zwolnienia w kredyt banku kredyt konsolidacyjny przez internet kredyt bank oddział włocławek pożyczki bez bik do 10000 kredyt konsolidacyjny porównanie ofert banków kredyt bank adres do przelewu pożyczka bez krd forum szybkie kredyty przez internet bez bik pożyczki dla firm bez bik i zaświadczeń kredyt bank lomza godziny otwarcia kredyt studencki spłata forum dyskusyjne szukam pożyczki pod zastaw nieruchomości bocian pożyczki przez internet kredyt bank sprzedany santander bankomaty kredyt banku kielce umowa konwersji pożyczki kredyt bank w pabianicach kredyt pozabankowy gliwice umowa pożyczki do spółki bocian pożyczki łódź bocian pożyczki rumia bocian pożyczki oświęcim kredyt bank ciechanów telefon kredyt bank 24 zaloguj umowa pożyczki kodeks pozyczki na raty kredyty chwilówki opolskie kredyt bank limit kredytowy pożyczki prywatnie bank kredyty mieszkaniowe kredyty chwilowki lomza kredyt bank targowa godziny otwarcia pożyczki na nową firmę kredyt bank kobierzynska krakow kredyt bank w mlawie hasła reklamowe pożyczki pożyczki pod zastaw auta lublin kredyt na juz bez bik kościan kredyt bank ekstrakonto vip wzór umowy pożyczki prywatnej kredyt bank placówki warszawa bielany kredyt bank warszawa marszałkowska kredyt studencki w banku wzory dokumentów pożyczki kredyty pozabankowe w poznaniu pożyczki pod zastaw szczecin eurobank kredyt gotówkowy z bikiem pokwitowanie spłaty pożyczki kredyty chwilowki pinczow bocian pożyczki bez bik pożyczki bez bik do 2000 zł pożyczki na dowód ostrowiec kredyt bank sa żagiel kontakt pożyczki bez zdolności kredytowej legnica kredyt bank w jastrzębiu zdroju kredyt przez internet bez bik i zaświadczeń szybkie pożyczki do domu bocian pożyczki ustka kredyt bank hrubieszów godziny otwarcia pożyczki bez bik na sms kredyt bez zaświadczeń o dochodach forum dyskusyjne skok wołomin pożyczki bez bik pożyczki chwilówki bez przelewania grosza robert kotowski pożyczki kredyt rns banki kredyt z komornikiem piekary sl na weksel kredyt konsolidacyjny pko oprocentowanie udzielę pożyczki prywatnej bez przedpłat pożyczki dla bezrobotnych na raty wzór umowy pożyczki z zabezpieczeniem wekslowym żyrafa pożyczki praca pleszew biuro kredytowe umorzenie pożyczki mieszkaniowej podatek kredyt od 18 lat bez zaświadczeń online kredyt bank rzeszów rejtana kontakt kredyt bank chrzanów godziny otwarcia pożyczki fasadowe definicja optima s a kredyty pożyczki pożyczki dla firm online kredyt bank patriotów 150 kod na kredyt w sieci orange kredyty bankowe saldo początkowe niezgłoszenie pożyczki od rodziców pożyczki chorzów szybki kredyt bez bik dla firm kredyt bank koszalin szybkie pożyczki bez zaświadczeń online kredyty i pożyczki w uk umowa konwersji pożyczki kredyt gotówkowy bez bik online pożyczki pod zastaw augustów pożyczki prywatne wzór umowy pozyczki dla emerytow legnica kredyt samochodowy getin noble bank potrzebuję pożyczki pod zastaw kredyty bez biku kielce szybkie pożyczki bez bik białystok pożyczki krótkoterminowe w bilansie dobranie pożyczki w providencie umorzenie pożyczki zfron umowa pożyczki orzecznictwo kredyty chwilówki internetowe kredyt bez biku opinie kredyt w banku wbk opinie pożyczki bociana kredyty bankowe porównanie ofert kredyt bank lokata constans kredyt w meritum banku opinie kredyt chwilówka 18 lat alior bank kredyt ratalny pożyczki online w 15 minut kalisz odpłatność pożyczki pożyczki bez bik zaświadczeń o dochodach sulechow pozyczki w domu na dowod banki kredyty online kokos pożyczki forum umowa pożyczki druk do pobrania kredyt w banku bez bik pożyczki bezpośrednie oświęcimiak pożyczki pozyczka z up dla pracujacych kredyt bank plac solny godziny otwarcia kredyt bank rodzina na swoim opinie kredyt studencki pko na rok kredyt mieszkaniowy dla rodziny kredyty samochodowe ing kredyt chwilówka starogard gdański santander bank kredyt samochodowy kontakt pożyczki pozabankowe oława kredyt konsolidacyjny encyklopedia kredyty bez bik krd big mbank kredyt gotówkowy kalkulator rat pozyczka pod zastaw samochodu bez wyciągu pożyczki w domu klienta polkowice kredyt gotówkowy banku pocztowym getin noble bank kredyt obrotowy kredyt bank sa w pile pożyczki chwilówki forum opinie kredyty chwilówki na czym polegają pożyczki chwilówki pruszków kredyt bank lokaty 6 5 pożyczki cała polska umowa pożyczki pieniędzy urząd skarbowy druk pcc od umowy pożyczki pozyczki typu provident w jeleniej gorz pożyczki pod weksel lubin kredyt bank okęcie kredyt w anglii dla polaków forum pożyczki w inowrocławiu oświadczenie o umorzeniu pożyczki kredyt studencki opinie banki kredyt online kredyt bez bik grojec korzyści pożyczki gotówkowej kredyt samochodowy w mbanku kredyt na 5 zl orange niebezpieczne pożyczki kredyty chwilówki tychy praca pożyczki bez bik z zajęciem komorniczym kredyt bank lomianki godziny otwarcia pożyczki bez bik oprocentowanie kredyt bez bik i krd kredyt bank piotrków tryb godziny otwarcia kredyt bank wielicka godziny szybkie pozyczki w uk kredyt bank żagiel sa kontakt wniosek o przyznanie pożyczki na cele mieszkaniowe pozyczki na dowod w domu klienta krotoszyn i okolice pożyczki gotówkowe w pko bp idea bank opinie kredyt samochodowy pożyczki dla każdego kredyt samochodowy lukas bank kalkulator getin bank kredyt bez zaswiadczen kredyt konsolidacyjny kredyty chwilowki pożyczka od rodziny a decyzja kredytowa kredyt samochodowy santander opinie pożyczki internetowe bez przelewu kredyty bankowe wzory pożyczki allegro kredyt bank i oddział w warszawie bezpieczny kredyt pozabankowy pozyczka bez bik w getin banku pożyczki na dowód zakopane kredyt w getin banku bez bik kredyty chwilówki panel logowania kredyty chwilówki oprocentowanie pożyczki bocian na dowód pożyczki mieszkaniowe z zfśs meritum bank kredyt firmowy opinie kredyt bank lokata 6 pozyczki prywatne z dojazdem do domu szamotuly kredyt na samochód bez zaświadczeń bez bik kredyt bank kolobrzeska kredyty chwilówki jawor nowe pożyczki chwilówki kredyt samochodowy bez bik forum pożyczki gotówkowe wiki pożyczki w 15 minut na koncie pożyczki na dowód od 18 lat pożyczki bez bik na telefon kredyt bank siedziby warszawa kredyt konsolidacyjny kredyty chwilowki pożyczki bez bik szamotuły pożyczki gotówkowej zabezpieczonej aktywami płynnymi szukam pożyczki katowice pilnie szukam pożyczki pożyczki pozabankowe porady kredyt konsolidacyjny z opóźnieniem credit agricole kredyt konsolidacyjny z druga osoba pożyczki pod zastaw wszystkiego wrocław bank pko kredyt kredyt na samochód toyota bank kredyty bez bik krd pożyczki chwilówki online od 18 lat kredyt bank 245 kredyt konsolidacyjny bank zachodni umowa pożyczki w euro wierzyciel pożyczki kontakt kredyty chwilówki łomża kredyt bank zambrów kredyt bank kolobrzeska 12 gdansk pożyczki z poręczycielem pożyczki dla zadłużonych z komornikiem online kredyt bank w konstantynowie reklama kredyt banku mafia kredyty i pożyczki charakterystyka pożyczki gotówkowe bez zgody współmałżonka umowa pożyczki na rzecz spółki pożyczki z komornikiem pożyczki dla zadłużonych radom kredyt bank zielona góra wojska polskiego kredyt bank oferta dla wspólnot kredyt w banku getin pożyczki kalwaryjska kraków kredyty chwilówki radom prażmowskiego provident warunki pożyczki kredyt dla nowej firmy bez bik kredyt konsolidacyjny invest bank umowa pożyczki od udziałowca dla spółki pożyczki pozabankowe łódż kredyty dla małych firm bez biku umowa pożyczki pomiędzy spółką wspólnikiem kredyt na start idea bank opinie kalkulator kredytów mieszkaniowych rodzina na swoim pożyczki chwilówki bez erif kredyt bank group pożyczki chwilówki gdańsk podwale kredyt mieszkaniowy getin bank forum warunki otrzymania pożyczki finan pożyczki kontakt przelewy w kredyt banku kredyt bez bik slupsk polecana pozyczka w systemie ratalnym bez bik pożyczki online bez prowizji pożyczki bez bik mińsk mazowiecki pożyczki chwilówki sochaczew kredyt dla emerytow w banku pocztowym bocian pożyczki chełmża kredyt dla firm w fm banku pożyczki pozabankowe bez bik big i krd kredyt bank zaświadczenie o zarobkach pdf pożyczki pod zastaw rtv częstochowa kredyt bank numery telefonów kredyt w bilansie banku kredyt bank kościuszki pruszków kalkulator pożyczki gotówkowej santander wzór umowy pożyczki pod zastaw pozyczki bez bik wroąlaw adres kredyty chwilówki sochaczew zdunska wola pożyczki bez bik do 6000 pożyczki chwilówki bez bik i krd warszawa kredyt bank pbi sa kredyt konsolidacyjny deutsche bank kredyt konsolidacyjny w agricole pożyczki dla firm online kredyt samochodowy fortis bank kredyt bank ostróda godziny otwarcia kredyt bank obligacje pożyczka przez internet bez bik i zaświadczeń kredyt bez bik i krd bolesławiec kod na kredyt w sieci orange pożyczka na dowód piła do 20 otwarcie pozyczki chwilowki konkret lomza udzielę pożyczki pod weksel 2012 kredyt bank zielona góra wojska polskiego alior bank kredyt dla firm opinie kredyt bank łowicz telefon kredyt bank w slupsku internetowe pożyczki gotówkowe przedłużenie spłaty pożyczki ekspres kasa pożyczki filemon pożyczki w cieszynie kredyty konsolidacyjne z komornikiem kredyt mieszkaniowy w banku spoldzielczym kredyt w banku a krd pożyczki pod zastaw szczecin 24h kredyt bez bik czy warto pożyczki września jak obliczyć odsetki od pożyczki w skali roku pozyczka 24h do domu nowy targ

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad