pożyczki pod zastaw bielsko kredyt mieszkaniowy 3x0 w credit agricole umowa pożyczki pcc jak wypełnić placówki kredyt banku łódź pożyczki chwilówki tarnów potrącenie pożyczki mieszkaniowej umowa pożyczki na rachunek bankowy kredyt gotówkowy kalkulator alior kredyt bank łódź piłsudskiego pożyczki pod zastaw sochaczew pożyczki z anglii kredyt bank mokotowska 49 warszawa kredyt eurobank na dowód kredyt bank średni kurs walut kredyt bank dubois eurocash pożyczki pożyczki do 3000 zł podatek od pożyczki kara pożyczki w wonga kredyty chwilówki tychy ul fabryczna 12 pożyczki na procent jelenia góra pożyczka bez bik abis kredyt bank bankomaty lublin pożyczki pod zastaw rtv warszawa kredyt w bos bank kredyt bank dane adresowe szybkie pożyczki ełk pożyczki na założenie własnej firmy kredyt bank warszawa żeromskiego kredyt bank rudnickiego kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw 2012 pożyczki mieszkaniowe dla prokuratorów udzielić pożyczki po angielsku pożyczki pozabankowe uk kredyt bank grodzisk mazowiecki najtańsze pożyczki pozabankowe kredyt mieszkaniowy zasady przyznawania kredyt konsolidacyjny dla firm odsetki od pożyczki jako koszt podatkowy kredyty chwilówki przemyśl pożyczki na dowód vivus lukas bank kredyty konsolidacyjne mariusz kowalski kredyty bydgoszcz kredyt studencki pko bank polski kredyty bez bik i dochodów alior bank karta kredytowa na dowod pożyczki bez bik bez przedpłat kredyt studencki pko bp terminy kredyty bez bik w krakowie kredyt bank dane do przelewu kredyt konsolidacyjny 50 tys kredyt bank b stok kredyt mieszkaniowy na 100 wartości nieruchomości pożyczki dla firm jednoosobowych pożyczki dla bezrobotnych na działalność pożyczki bez zdolności kredytowej forum pożyczki gwarant kredyt bank zambrów kontakt kredyty banku bph kredyty chwilówki tychy praca pożyczki chwilówki bez bik poznan pożyczki bez podatku podatek zdolność kredytowa pożyczki gotówkowej kredyt mieszkaniowy a umowa na czas określony kredyt bank forum dyskusyjne kredyt gotówkowy alior bank kontakt pożyczki od właścicieli w bilansie pozyczki placówki w pabianicach pożyczki kredyty dla nowych firm pożyczki przez internet lista szybkie pożyczki cieszyn kredyty bez bik 30000 kredyt bez bik i krd z komornikiem okres karencji w spłacie pożyczki kredyt bank w słubicach sync bank kredyt na dowod nobilon pożyczki opinie kredyty pozabankowe bez bik i krd warszawa kredyt bez krd kredyt mieszkaniowy pko bp marża pożyczki dla firm na start bez bik kredyt bank wrocław gliniana kredyt bank kupon 6 kredyt samochodowy forum pożyczki pod weksel bez przedpłat kredyt bank zajęcia kredyty chwilówki katowice mikołowska kredyt bank swinoujscie godziny otwarcia pożyczki społecznościowe na dowód kredyt bank 5000 dąbrowa górnicza kredyty dla osob w bik kredyt bez sprawdzania w bik przez internet bank bocian radom pozyczka do 2000zl kredyt bank sa poznań umorzenie pożyczki wzór pisma szybki kredyt bez zdolności kredytowej kredyt bank bialoleka kredyt bank żytnia warszawa idea bank kredyt na start oprocentowanie kredyt bez bik do 50 tys kredyt bank mikołów godziny otwarcia kredyt bank augustów godziny otwarcia czy warto brać kredyt studencki forum szybkie pożyczki bez big pożyczki całodobowe kraków kredyty bez bik mazowieckie kredyt bank wałbrzych pożyczki poznań kredyty w banku pocztowym forum kredyty chwilowki slupsk pożyczki bez bik pruszków pożyczki na dowód przez internet kredyt bank wolontariat pracowniczy pożyczki prywatne pod zastaw nieruchomości pożyczki domowe bocian opłata za obsługę pożyczki w domu kredyty mieszkaniowe w pko bp opinie hnarutowicza leszno kredyty dla zadluzonych getin bank kredyty samochodowe telefon umowa pożyczki kc kredyt w uk dla zadluzonych kredyt bank dąbrowa górnicza kredyt bank karty visa kod na kredyt w orange mix warunki pożyczki provident pożyczki w domu bydgoszcz kredyt bank w śremie pożyczki bez bik mielec kredyt bank kasprzaka 2 8 kredyt bank czestochowa godziny otwarcia pożyczki pozabankowe bochnia pożyczki gotówkowe gros kredyty chwilowki gdansk kredyty dla malych firm bez bik pożyczki bez bik i krd na dowod czy warto brać kredyt studencki forum szybki kredyt przez internet bez biku kredyt bank sieradz bankomaty pożyczki chwilówki sieradz kredyt bank oddział kondratowicza kredyt konsolidacyjny 20000 kredyt bank godziny otwarcia placówek przelewy zagraniczne w kredyt bank kredyt bez bik w bph kredyt w getin banku na oświadczenie pożyczki dla firm oprocentowanie kredyt samochodowy 2013 forum pożyczki bez bik stargard szczeciński jakie zarobki w kredyt banku pożyczki pod zastaw przemyśl pożyczki na dowód nysa kredyt bank wypowiedzenie umowy ubezpieczenia kredyty mieszkaniowe luty 2013 wzór umowy pożyczki do pobrania pożyczki bocian w kaliszu pożyczki bez bik długoterminowe pożyczki z dostawą do domu wrocław pożyczki socjalne w pracy umowa pożyczki angielski kredyt studencki banki 2013 kredyt bez biku nowy sącz zwrot pożyczki urząd skarbowy bank pekao sa kredyt gotówkowy umowa pożyczki wzór gofin pożyczki na wakacje kredyt wbk bank zachodni pożyczki dla osób prowadzących działalność czy od pożyczki z banku płaci się podatek kredyt bank w kluczborku kredyt bank biała podlaska godziny otwarcia pożyczki bzwbk neobank kredyt konsolidacyjny kredyty chwilówki prudnik kredyt mieszkaniowy w millenium forum opodatkowanie pożyczki w rodzinie umowa pożyczki między rodziną pożyczki uk pożyczki bez windykacji najtańszy kredyt samochodowy forum czas oczekiwania na kredyt w banku pocztowym kredyt bank warszawa v oddział kredyt bank w kepnie kredyt w mbanku opinie kredyt samochodowy dla nowo otwartych firm bocian pożyczki i podobne odsetki od pożyczki właściciela kredyt bank zespół zajęć komorniczych pożyczki bez bik gniezno kredyt bank ul targowa godziny otwarcia umorzenie pożyczki mieszkaniowej podatek pozyczka zabezpieczona aneksem komorniczym pożyczki prywatne lokata kredyt bank opinie kredyt bank miedzyrzec podlaski kredyt samochodowy bank pko sa udzielenie pożyczki spółce z oo kredyt bez zaświadczenia o zarobkach forum kredyt konsolidacyjny 150 tys kredyty pozabankowe bez bik i krd przez internet kredyt konsolidacyjny ang kredyt bank kod swift pożyczka pozbankowa 40000 bez przedpłat kredyt bez bik szczecin kredyt bank augustów kontakt kredyt bank sa email pożyczki pod zastaw lombardy radom pożyczki 50000 kredyty pozabankowe naklo nad notecia błyskawiczne pożyczki pozabankowe bocian pozyczki windykator terenowy kredyt bank rekrutacja pożyczki prywatne zawiercie oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego alior bank kalkulator kredytu konsolidacyjnego w eurobanku skarabeusz pożyczki kalkulator kredyt samochodowy bez bik forum szybka pozyczka bez bik kolbuszowa pożyczki bocian włocławek kredyt bank bankomaty chełm kredyt bez biku gdańsk kredyty chwilówki kutno kredyt bank w świebodzicach umowa pożyczki podporządkowanej wzór kredyty chwilówki warszawa bitwy warszawskiej opłaty za przelew zagraniczny kredyt bank mg finance pożyczki kredyt bez biku inowrocław kredyt bankowy a podatek vat kredyt bank 24h getin bank kredyt samochodowy na oświadczenie kredyt bez bij do 20000 tys pożyczki dolnośląskie kredyt konsolidacyjny oprocentowania kredyt na samochód w getin banku opinie kredyt bez bik 4 tys kredyt bank bankomaty inowrocław pożyczki bez bik konin kredyt bez biku na dowód pożyczki pozabankowe dla zadłużonych z komornikiem kredyt mieszkaniowy w jakim banku 2012 tanie pożyczki na dowód umowa pożyczki osób prywatnych bank dajacy kredyt 30 tys zl na oswiadczenie kredyty bez bik swietochlowice ing bank kredyt samochodowy kalkulator kredyt studencki pko procent pozyczki pozabankowe kartuzy kredyt bank w częstochowie getin bank kredyty samochodowe jastrzębie zdrój pożyczki z kruka kredyt bank niemcy najtańsze pożyczki online kredyt samochodowy otomoto forum optima pożyczki kutno kredyt bank sa lublin żagiel kredyt bez bik szamotuły pożyczki pod zastaw kościan łukasz woźniak pożyczki kredyty chwilówki bytom jagiellońska szybkie pożyczki bartoszyce charakter pożyczki kredyt gotówkowy w banku spółdzielczym kredyty chwilówki system partner opinie kredyty chwilówki sucha beskidzka pożyczki pod zastaw nieruchomości kielce kredyt bank godziny otwarcia rzeszów kredyt konsolidacyjny alior kalkulator umowa pożyczki jeremie pożyczki na dowód w bydgoszczy umowa pożyczki umowa wzajemna kredyty bez bik w kaliszu nowe pozyczki pozabankowe pożyczka w domu spis firm wałbrzych umowa pożyczki między osobami fizycznymi kredyt studencki pko bp sa kredyt bank pyskowice szybkie pożyczki przez internet dla zadłużonych kredyt bank kasprzaka godziny otwarcia kredyt bank przejęty przez wbk udzielę pożyczki pod weksel poznań pozyczkibez weryfikacji bz pożyczki bez bik chorzów kredyty i pożyczki referat pożyczki bez bik ruda śląska pożyczki gotówkowe bez dochodu pożyczki kyzoo opinie kredyt bank wniosek o wakacje kredytowe benefit pożyczki bydgoszcz umowa pożyczki lichwa kredyt dla mundurowych w banku pocztowym kredyt konsolidacyjny z opóźnieniem szybkie pożyczki bez formalności pożyczki gwarant pożyczki ze spłatą tygodniową kredyt pleszew bez biku kredyt na mieszkanie w uk forum kredyt bank karwiny godziny otwarcia umowa pożyczki pieniędzy druk kredyty bez biku w rzeszowie pozyczka na dom uk bank pko aureus pozyczki przelew własny w kredyt banku kredyt bank w przemyślu kredyt mieszkaniowy kalkulator 2014 w jakim banku najlepiej brać kredyt na samochód pożyczki na weksel gdańsk szybkie pożyczki cieszyn umowa pożyczki na działalność gospodarczą pożyczki bez zaświadczeń toruń kredyt konsolidacyjny millenium kalkulator pożyczki naziemne kredyt konsolidacyjny brak zdolności kredytowej deutsche bank kredyt na dowod online kredyty w idea banku getin noble bank kredyt gotówkowy max umorzenie pożyczki a podatek bankomaty kredyt banku w gdańsku pozyczki inwestor prywatne kredyt bank karta kredytowa mastercard world szybki kredyt bez bik na dowod kredyty chwilówki kredyt konsolidacyjny opinie kredyty chwilówki zamość pożyczki prywatne bochnia pożyczki bez bik śląsk pożyczki pod zastaw swarzędz pożyczki pod zastaw toruń kredyt bank program razem pożyczki pozabankowe żagań pożyczki bez bik kredyty bez bik bielsko biala kredyt bank poznań morawskiego godziny otwarcia kredyt pozabankowy od reki pożyczki gotówkowe w rodzinie szybkie pożyczki tczew pcc od pożyczki kosztem uzyskania przychodu kredyt mieszkaniowy forum 2012 marża banku kredyt godziny pracy kredyt banku w warszawie pożyczki dla zadłużonych bez zaświadczeń kredyt bank bankomaty za granicą kredyt w banku zachodnim kalkulator pozyczki na dowod czechowice prywatne kredyt mieszkaniowy na 100 wartości nieruchomości kredyt bez bik i krd opinie kredyt bank warszawa wawelska kredyt gotówkowy deutsche bank opinie pozyczki krakow bez zaswiadczen potrącanie rat pożyczki z zasiłku chorobowego kredyty chwilowki kety umowa pożyczki a odsetki placówki kredyt banku wrocław 24 pożyczki proximus koszt umowy pożyczki kredyty chwilówki bez big kredyt obrotowy w banku spółdzielczym ostrow wlkp bocian kredyt telefo kredyt konsolidacyjny dla firm 2013 kredyty chwilówki świebodzin szybkie pożyczki gotówkowe na dowód kredyt chwilówka międzyrzec podlaski kredyty konsolidacyjny bez zdolności kredytowej pfp pożyczki sprawdzone pożyczki pozabankowe forum ostrow wlkp bocian kredyt telefo kredyty chwilówki przez internet aby wziasc pozyczke w noble banku co potrzeba pożyczki gotówkowe grudziądz pożyczki preferencyjne dla gmin pożyczki na dowód grodzisk wlkp pożyczki kokos forum oprocentowanie kredytu w santander bank szybkie pożyczki kalisz pożyczki na sam dowód myszków bocian pożyczki lubuskie umowa pożyczki między rodzeństwem wzór kredyt bank problemy z logowaniem kredyty chwilówki konto pożyczka na spłatę komornika pod weksel umowa pożyczki z dzieckiem kredyty mieszkaniowe sgb pożyczki na mieszkania pożyczki od ręki lublin kredyty chwilówki w poznaniu kredyty pozabankowe bez wychodzenia z domu ostrow wlkp szybką pożyczka do domu klienta afera o kredyt kredyt z banku getin noble bank sa kredyty 24 h pożyczki telefon polska pozyczka z up dla pracujacych kredyt eurobank pożyczki bez przelewu pożyczki do domu szczecin darmowe pożyczki chwilówki kredyt mieszkaniowy gdzie najlepiej kredyty mieszkaniowe dla ludzi pracujacych za granica oprocentowanie kredytu w banku lukas prywatne pożyczki gotówkowe forum czy bocian pożyczki sprawdza bik kredyty bez bik na działalność gospodarczą pożyczki prywatne dolnośląskie warszawa pożyczki chwilówki kredyty chwilówki krosno kolejowa umowa pożyczki z rodzicami pozyczki dla zadluzonych przez telefon kredyt bank kasprzaka telefon niebezpieczne pożyczki mikropożyczki białystok umowa pożyczki okres przedawnienia pożyczki mikołów kredyt bez bik inowrocław kredyt na mieszkanie w banku pocztowym kredyt bank oplaty prowizje pokwitowanie pożyczki kredyt bank lubin kontakt kredyt bank zaloguj kredyt bez bik skierniewice kredyt bank kalwaryjska kredyt bank bez biku kredyty w getin bank opinie pożyczki bez bik porównanie kredyt bank wąwozowa kredyt bank oddział kondratowicza duet pożyczki częstochowa umorzenie pożyczki z zfss kredyt bank dąbrowa górnicza mini pożyczki bez bik kredyt bank konstancińska godziny otwarcia windykacja kredyt ok kredyt bank przelewy elektroniczne pcc od umowy pożyczki między firmami pożyczki pod zastaw dębica pożyczki pozabankowe piotrków trybunalski kredyt bank gold profit umowa pożyczki pieniędzy między osobami fizycznymi pożyczki chwilówki bez pracy kredyty bez bik będzin kredyty bez zaswiadczen minsk mazowiecki kredyt bank świebodzice godziny otwarcia bank pekao sa kredyt dla singla kredyt konsolidacyjny dla firm zadłużonych dyskontowanie pożyczki pożyczki na weksel śląsk pożyczki ekspresowe kredyt samochodowy ranking listopad 2013 kredyt bank wikipedia pożyczki online bez bik kredyt bank biała podlaska kontakt umowa pożyczki bez odsetek kredyt bank warszawa ul targowa godziny otwarcia pożyczka bez zdolności kredytowej kredyt bank szczecinek kontakt pozyczki pozabankowe bez pracy pożyczki gotówkowe dla rolników koszt umowy pożyczki druk umowy pożyczki w rodzinie kredyt konsolidacyjny bez zaświadczeń o zarobkach kredyt bez bik banki kredyt bez bik dla firm kredyt bank sprzedaż waluty kredyt bank wojska polskiego gdzie otrzymac kredyt bez bik kredyt bez bik bielsko najtańsze kredyty konsolidacyjne forum bocian pozyczki goleniow umowa pożyczki us alior bank kredyt inwestycyjny oprocentowanie pożyczki socjalne w pracy pożyczki domówki kraków pożyczki na dowód wągrowiec oblicz ratę pożyczki pekao kredyty bez bik w siedlcach kredyt bank lublin ul narutowicza 55b kontakt potrącenie z wynagrodzenia pożyczki z zfśs pożyczki ratunkowe szukam pożyczki 2013 pozyczka onlaine 24 godziny z bik czy skok udzieli kredytu jak jest windykacja 2014 kredyt bank bezpłatne bankomaty kredyty chwilówki szkolenie panda pożyczka nysa kredyt mieszkaniowy dla samotnej matki 2013 kredyty chwilówki w jarosławiu kredyt konsolidacyjny getin bank kalkulator kod o kredyt w orange kredyt studencki pko umorzenie kredyt samochodowy ing bank pozyczka na umowe zlecenie pruszcz gdanski kredyty mieszkaniowe po nowym roku kredyt bank w mikołowie kredyt bank koszalin zwycięstwa pozyczki bez zaswiadczen chrzanow kredyt konsolidacyjny zwrot odsetek pożyczki bez bik na oświadczenie charakter umowy pożyczki kredyt bank polska adres kredyty bez bik w banku kredyt bez biku nowy sącz pozyczki społecznościowe pozabankowe kredyty chwilówki jaworzno sienkiewicza

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad