umorzenie pożyczki przez wspólnika pożyczki dla bezrobotnych na raty kredyt bank konstancińska oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego w eurobanku optima pożyczki gliwice pożyczki online bez biku kredyt bank biuro prasowe pożyczki ząbkowice śląskie kredyt dla nowej firmy bez bik kredyt konsolidacyjny w pbs błyskawiczne pożyczki online do ilu kredyt santander pożyczki jeremie forum ekspres kredyt dla firm bez bik us i zus kredyty pozabankowe bez bik warszawa kredyty mieszkaniowe statystyka kredyty chwilówki warszawa grochowska pożyczki wrocław na dowód jakie oprocentowanie pozyczki gotowkowej w pekao bp kto brał kredyt w getin banku kredyt bank placówki warszawa mokotów kredyt w banku kalkulator pożyczki bocian mogilno kredyt bank okrąglak kredyt bank ciechanów telefon kredyt bank lokaty rentierskie kredyty studenckie mieszkaniowe kredyty chwilówki kredyt konsolidacyjny opinie toruń pożyczki pozabankowe pożyczki dla zadłużonych zielona góra kredyt bank wroclaw powstancow getin bank online kredyty w jakim banku najkorzystniejszy kredyt konsolidacyjny kredyty chwilówki lubań kredyt bank radzyń podlaski leasing czy kredyt samochodowy dla firm przelewy w kredyt banku ranking pożyczki gotówkowe oświadczenie o zwrot pożyczki bank pko sa kredyt konsolidacyjny kredyt bez bik 4 tys jak wziasc kredyt telefonicznie w wbk kredyt bank wypowiedział ubezpieczenie na życie kredyty mieszkaniowe dla samotnych matek 2013 pożyczki pleszew pozyczki atiz ostrow kredyty bez sprawdzania w bazie bik kredyt w jakim banku 2013 wbk24 kredyt konsolidacyjny pożyczki prywatne ciechocinek pożyczki świąteczne na dowód kredyt bez bik 10000 zł ubezpieczenie pożyczki prywatnej oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego alior bank kredyt gotówkowy bez bik bank kredyt bank bednarska łódź kredyt gotówkowy chwilówki kredyt bez biku katowice pożyczki gotówkowe bez zdolności kredytowej pożyczki od firm prywatnych pożyczki na dowód choszczno kredyt bank sa bielsk podlaski kredyt bank warka kredyt konsolidacyjny kalkulator rat alior bank pożyczki chwilówki od 20 lat umowa pożyczki walutowej wzór oświadczenia pożyczki w jakim banku kredyt na mieszkanie forum pożyczki ostrów wlkp dla zadłużonych kontakt tel kredyty chwilowki krakow kalwaryjska wzór podania o umorzenie pożyczki z zfśs umowa pożyczki poręczyciel zamknięcie rachunku w kredyt banku umowa o zwrot pożyczki udzielenie pożyczki z budżetu gminy kredyt bank przelewy ekspresowe premie w kredyt banku pożyczki z pfron 2013 kredyt bez sprawdzania bik i krd kredyt bez biku i zdolności kredytowej potwierdzenie zapłaty pożyczki pozyczki marka paslek pożyczki pod zastaw rtv kraków kredyty dla osob z zajeciami komorniczymi tel orange kredyt bank profil ambitny kredyt studencki na mieszkanie lukas bank szybkie pozyczki dla zadluzonych w uk kredyty na dowód bez biku kredyt bank 2 oddział wrocław kredyt bank lokaty kwiecień 2012 bocian pożyczki wieluń kredyt bank euronet kredyt bank patriotów 150 kredyt w credit agricole kalkulator kredyty chwilówki puławy kredyt bank lubin pożyczki z funduszu mikro pożyczki prywatne udzielę pożyczki złota rybka kredyt mieszkaniowy eurobank opinie kredyt gotówkowy kalkulator rat kredyt mieszkaniowy harmonogram spłat kredyt bank sa ciechanów czy kredyt bank ma problemy kredyt bank susz godziny otwarcia pożyczki na nowy biznes kredyt dla zadłużonych z komornikiem kredyt bank iphone pożyczki na które trzeba uważać kredyt bank dzienny limit operacji kredyt bank sa centrala kredyt samochodowy bankier kredyty bankowe msp kredyty mieszkaniowe londyn kredyt na zakup samochodu bez bik szybkie pozyczki pieniezne w irlandii kto da kredyt bez biku pożyczki na 60 dni kod do kredytu orange optima pożyczki zawiercie pożyczki pomarańcza kredyt pozabankowy koszalin kredyt konsolidacyjny dla prowadzących działalność kredyt bank slupsk godziny otwarcia pożyczki bez bik dla rencistów umowa pożyczki a zgłoszenie do urzędu skarbowego kredyty bez bik mikołów pożyczki pod zastaw telefonów radom pożyczki bez weryfikacji w bik kredyty chwilówki kielce kredyt bank międzyrzec podlaski godziny otwarcia koszt umowy pożyczki pożyczka przez internet bez prowizji kredyt bez bik i krd płock kredyt bank b24 najtańszy kredyt bankowy kredyt bank białobrzegi godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny bez sprawdzania w bik wniosek o kredyt studencki pko bp referat kredyty kredyt bank wyplata za granica kredyt bank ostrów maz kredyt bez biku w rybniku amigo pożyczki pozyczka onlain lubuskie bezzwrotne pożyczki dla nowych firm bank pko bp kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyt bank demo getin noble bank departament kredytów trudnych kredyt bank lidzbark warm kredyt bank łomianki kredyty bez biku bydgoszcz pożyczki chwilówki głogów witam kredyt bez bik i krd pożyczki pozabankowe na zakup samochodu pożyczki bez bik jarosław pożyczki korona tarnów pożyczki bez bik kredyt mieszkaniowy na oświadczenie o dochodach kredyt bank lokata z bonusem kredyt w idea bank kredyt bank warszawa telefon potrącanie pożyczki z zasiłku kredyt w banku w holandii kredyt wspólnota mieszkaniowa odpowiedzialność pozyczki do domu podkarpacie kredyt bank warszawa wlochy umowa pożyczki opracowanie kredyt na dom w uk forum kredyt w banku pekao getin noble bank kredyty firmowe historia pożyczki kredyty chwilówki online bez bik firmy udzielające pożyczki bez bik pożyczki na dowód bez bik kredyt mieszkaniowy w deutsche banku kredyt gotówkowy w deutsche bank druk wniosek o udzielenie pożyczki z pkzp kredyt bank polna ubezpieczenie kredytu w getin noble bank pożyczki pierwsza pożyczka za darmo bz wbk bankomaty kredyt bank pożyczki online bez dochodów kredyty mieszkaniowe bank millenium pożyczki pod zastaw przepisy kredyt bank powstańców wrocław nobilon pożyczki gdansk kredyty bez bik września umowa pożyczki rzeczy kredyt bank oprocentowanie lokat 2013 kredyt bank kielce warszawska pożyczki dla emerytów i rencistów pro domo pożyczki opinie pożyczki bez bik i krd radom optima pożyczki pozyczka dla zadluzonych w biku pożyczki pod zastaw bez bik kredyty bez bik zabrze pozyczkibocian dla bezrobotnych kredyt bank mikołów telefon kredyt bank placówki warszawa bielany pożyczki domowe na dowód sandomierz bankomaty kredyt banku ciechanów pożyczki krecik opinie pożyczki do domu bocian trust pożyczki pożyczki direct pożyczki forta kredyty bankowe szyguła pozyczki bez sprawdzania historii kredytowej ostroda lokaty w kredyt banku kredyt mieszkaniowy walutowy bocian pożyczki kraków potrzebuje kredyt konsolidacyjny pożyczki dla emerytów pożyczki z komornikiem współpraca orange jaki numer na kredyt szybkie pożyczki w internecie pożyczki pozabankowe podlaskie kredyt bankowy w księgach prywatne pożyczki gotówkowe kraków pożyczka plus kłodzko ustna umowa pożyczki a pcc pożyczki mikro pożyczki prywatne dolny śląsk złe kredyty w działalności banków pożyczki w niedziele kredyty chwilówki gliwice piwna kredyt bank lokaty oprocentowanie 2013 kredyt bank bankomaty bez prowizji 2014 kredyt chwilówka czerwionka kredyt pozabankowy warszawa jak dostac kredyt w uk na mieszkanie w jakim banku najlepiej brac kredyt mieszkaniowy pożyczki bocian włocławek pożyczki całkowicie przez internet bocian pożyczki krotoszyn pożyczki dla zadłużonych kalisz pożyczki bez bik grodzisk wlkp kredyty bez komornika biku kredyty bankowe praca licencjacka kredyt dla nowej firmy bez bik kredyt bank chełmska godziny otwarcia kredyt bank pultusk umorzenie pożyczki skutki podatkowe bankomaty kredyt bank w krakowie kredyt konsolidacyjny wzór umowy pożyczki darowizny kredyt odnawialny w pekao sa pożyczki ręki kredyt pod zastaw samochodu bez bik kredyt z banku a pcc kredyt bank otwock godziny otwarcia oprocentowanie kredytu w banku pko bp pożyczki chwilówki w uk kredyty bez bik od 4000 kredyty pozabankowe dla bezrobotnych pożyczki bezzwrotne dla nauczycieli część pożyczki państwowej kalkulator kredytowy gotówkowy bgz kredyty konsolidacyjne mbank kredyty chwilówka namysłów kredyty bez bik piotrków bocian pożyczki jakie raty mikropożyczki kraków pożyczki blog optima pożyczki numer telefonu kredyt bank banco santander pcc od pożyczki od udziałowca 2013 pcc od pożyczki formularz pożyczki od ręki online skarabeusz pożyczki czestochowa kredyt bank zagiel adres helios pożyczki pożyczka chwilówka żyrafa kredyt bank grupa kapitałowa kredyt bank olsztyn wojska polskiego kontakt kredyt bank sa nip profi kredyt kontakt klodzko pożyczki komornikiem prywatna pozyczka przez 24 h kredyt bankowy po angielsku pożyczki multibank pożyczka 5000 zl w bankuspółdzielczym kredyt gotówkowy od osób prywatnych bez krd włocławek pożyczki pod zastaw kredyt konsolidacyjny a umowa zlecenie kredyt bank aktywacja listy haseł umowa pożyczki z zagranicy kredyt bez bik online podatek od umowy pożyczki między osobami fizycznymi pożyczki pod zastaw warszawa 24h kredyt bank pko bp kalkulator kredyt bank nr kontaktowy kredyt bez biku 50000 kredyt mieszkaniowy dla singli w pko podatek od pożyczki pieniężnej 2012 w jakim banku korzystny kredyt kredyt bank historia banku kredyt bank konto internetowe pozyczki dla zadłuzonych w banku pko finanse bocian pożyczki obligacje kredyt ratalny credit agricole kalkulator kredyt mieszkaniowy własny kąt pko bp opinie kredyt konsolidacyjny citibank kredyty pozabankowe kalkulator pożyczki gotówkowe bez bik forum kredyt z banku na otwarcie działalności kredyt konsolidacyjny kalkulator pko pożyczki w domu klienta nowe miasto lubawskie pożyczki pod zastaw domu kredyty chwilówki praca śląsk kredyt konsolidacyjny minimum formalności kredyt chwilówki zabrze kredyty chwilowki klodzko kredyt bank sa zarząd szybkie pożyczki bez bik online wzór umowy pożyczki kwoty pieniężnej kredyt konsolidacyjny w agricole oblicz ratę pożyczki w pko bp pożyczki z ue na rozwój firmy kredyt bank piaseczno telefon kredyt dla pracujących za granica forum kredyt mieszkaniowy bps kredyt bank w zielonce pozyczki tempo finanse oddzial mosina umowa pożyczki dla firmy wzór pozyczka prywatna bez baz stalowa wola i okolice pożyczki dla emeryta kaska pożyczki opinie kredyt chwilowki krakow kredyty chwilówki radom praca kredyty konsolidacyjne bez bik jaki bank wybrac pożyczki pod zastaw gorzów wlkp kredyt bez bik i zaświadczeń kredyty mieszkaniowe jakie zarobki pozyczka w domu wołów kredyty bez bik mysłowice kredyt konsolidacyjny z zajęciem komorniczym kredyt bank bankomat euronet pożyczki preferencyjne dla gmin godziny przelewow kredyt banku kredyt studencki pko terminy kredyt bank limit dzienny umowa pożyczki pieniędzy druk kredyt pozabankowy konsolidacyjny pożyczki dla przedsiębiorców łódzkie kredyt bankowy po angielsku pożyczki w kilka minut kredyt bank warszawa książkowa pro group pożyczki umowa pożyczki między członkami rodziny wzór pożyczki mieszkaniowe pko inpost pożyczki kredyty bankowe pko bp kredyt mieszkaniowy szybsza spłata kredyt bankowy regulacje prawne pożyczki przez internet od 18 lat kredyty bez bik jastrzebie finan pożyczki kłodzko jaki jest kredyt do orange pozyczka na dowod bez zaswiadczen nowy sacz kruk pożyczki gotówkowe kredyt bankowy książki chomikuj oświęcimiak pożyczki umowa pożyczki pomiedzy osobami fizycznymi mikropożyczki dla firm 2013 pożyczki chwilówki poznań 23 lutego kredyt konsolidacyjny get in bank umowa pożyczki na odległość kredyt bank w lipnie rafał kania pożyczki wykop kredyty pko bp opinie wniosek o preferencyjny kredyt studencki pko bp niespłacanie pożyczki w providencie kredyt bankowy na rozpoczęcie działalności pożyczki kaśka kredyt studencki warunki uzyskania termin przedawnienia roszczeń z tytułu pożyczki pożyczki ze złą historią kredyt jako podstawowy produkt banku komercyjnego universum pożyczki kredyty mieszkaniowe porównanie banków kredyt prywatny wzór umowy cywilno prawnej pożyczki krecik opinie kredyt bank zdolność kredytowa kalkulator pożyczki bez bik i krd poznań kredyty chwilówki koscierzyna gdzie po kredyt bez bik forum kredyt konsolidacyjny opole przekształcenie pożyczki w kapitał zapasowy getin bank kredyt bez zaswiadczen kredyt bank liczba akcji obliczanie rat pożyczki kredyt udzielany według prawa bankowego umowa pożyczki a zabezpieczenie pożyczki pozabankowe od ręki kredyt bez bik banki postbank kredyt samochodowy pożyczki pod zastaw sulejówek kredyt samochodowy online mbank kredyt bank sa lublin zana 39a bocian pożyczki przedstawiciele bocian pożyczki ustka kredyty bez bik wikipedia alior bank kredyt przelicznik pożyczki pozabankowe bez zaświadczeń bydgoszcz kredyty chwilówki piaseczno pozyczka pko 5000 zl kredyt bankowy symulacja pożyczki pozabankowe na pit kredyt bank bankomaty kraków kredyt bank gdańsk telefon kredyt w ulster banku uk pożyczki na oświadczenie warszawa wola udzielę prywatnej pożyczki bez wkładu własnego prywatne pożyczki pod weksel 2013 kredyt bank infolinia z komórki gdzie w rybniku dostane kredyt bez biku pożyczki chwilówki puławy pożyczki podobne do kokos kredyt bank łódź godziny otwarcia oddziały kredyt banku w krakowie pożyczki typu wonga pożyczki na dowód jastrzębie zdrój kredyt bank debet banki które udzielają kredytów bez biku kredyt bank ropczyce wycena pożyczki w walucie na dzień bilansowy umowa pożyczki w ratach kredyt bank ul narutowicza 55b lublin kredyt samochodowy getin opinie umowa pożyczki między pracownikiem a pracodawcą kredyt z orange numer kredyt samochodowy na firmę odliczenia wzór umowy na udzielenie pożyczki kredyt bez bik zawiercie pożyczki z pracy preferencyjny kredyt studencki pko bp regulamin potwierdzenie przelewu jako dowód pożyczki pożyczki rybka w jakim banku najlepiej wziąć kredyt mieszkaniowy zmiana warunków pożyczki umowa pożyczki osób prywatnych kredyt na samochód bez biku wniosek o umorzenie pożyczki z zfśs wzór kredyty chwilówki brzeszcze kredyt mieszkaniowy z komornikiem wzór pożyczki pracowniczej kredyt konsolidacyjny w citibanku pożyczka pod weksel prywatna kredyt bank kartuzy feniks słupsk kredyty kredyty bez bik kwidzyn kredyty mieszkaniowe dla pracujacych za granica kredyty bez bik i zaswiadczen o zarobkach kredyty bez bik erif krd ing pożyczki opinie kredyt bank pelplin telefon pożyczki pozabankowe bezrobotnych kredyt bank warszawa ul grójecka kredyt konsolidacyjny skok wspólnota pożyczki millenium kredyt bank warszawa gocław pożyczki bez bik zgorzelec pożyczki wągrowiec bocian pożyczki numer telefonu kredyt bank tarnobrzeg godziny otwarcia pożyczki dla doktorantów kredyty bankowe pojęcie kredyt odnawialny eurobank kredyt bank bankomaty bez prowizji 2013 getin bank kalkulator zdolności kredytowej umorzenie odsetek od pożyczki z zfśs kredyty bez bik i krd rybnik bankomat kredyt bank warszawa pożyczki chwilówki bez bik online pożyczki na dowód zabrze kredyt samochodowy w banku millenium kredyt bank krosno odrzańskie kredyt konsolidacyjny eurobank duże pożyczki bez bik bocian pożyczki rawicz nowe pozyczki pozabankowe pożyczki bez bik mielec kredyt bank biała podlaska umowa pożyczki pięniędzy bocian pożyczki nowa sól pożyczki aasa kredyt bank myślenice kontakt kredyty 24 h pożyczki z obsługa w domu kredyt bank warszawa mapa kredyt bank wspiera żeglarzy kredyt bank hajnówka kredyt samochodowy w getin banku forum kredyty w fm banku opinie kredyt bank departament prawny kredyt bank bic kredyty bez biku na oswiadczenie

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad