oprocentowanie pożyczki między osobami fizycznymi kredyt bank wymiana karty konwersja pożyczki na kapitał zakładowy wzór kredyt bank białobrzegi godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny prawo bocian pożyczki numer telefonu kredyt bank wikipedia kredyt bankowy na dowód kredyt mieszkaniowy przed ślubem a rozwód pozyczki dla zadluzonych w bik i krs kredyt bank w mińsku maz gdzie wziasc kredyt bez bik kredyt dla firm bez bik opinie kredyt konsolidacyjny z małżonkiem kredyt pozabankowy 20 tys banki kredyty na mieszkanie pożyczki nie z banku pożyczki prywatne aktualne oferty pożyczki jeremie forum pożyczki pozabankowe tychy w jakim banku dostanę pożyczkę przez internet kredyt w ge money bank opinie bank spółdzielczy kredyt mieszkaniowy forum kredyty chwilówki krosno kolejowa kredyt bank w nidzicy pożyczki w 15 min pożyczki radom umowa pożyczki charakterystyka alior bank kredyt samochodowy oprocentowanie kredyt bank świętochłowice skarabeusz pozyczki pozabankowe lubin pożyczki euro providus pożyczki w bolesławcu pożyczki z zakładowego funduszu socjalnego kredyt samochodowy bez bik rzeszów wypowiedzenie umowy pożyczki kodeks cywilny kredyt w mbanku forum kredyt bankowy dla msp konwersja pożyczki na kapitał a odsetki umorzenie pożyczki pracownikowi mikropożyczki dla najbiedniejszych pożyczki prywatne mława promocja w kredyt banku kredyt pozabankowy z komornikiem pożyczki od prywatnych ludzi kredyty chwilówki logo umowa pożyczki kto zgłasza do urzędu skarbowego kalkulator kredytu gotówkowego bank pocztowy pozyczka podobna do bocianakielce kredyt bez bik pko kredyty w santander bank kredyt bez bik konin umowa pożyczki w banku kredyt bez bik olsztyn kredyt bank o lublin żagiel pożyczki barczewo pożyczki bez bik i krd olsztyn kredyt bank sa zagiel lublin umowa pożyczki osobie fizycznej umowa pożyczki przykład pożyczki chwilówki ekspresowe szybkie pożyczki bez sprawdzania w bik pożyczki inowrocław pożyczki prywatne lublin pozyczki bez bik i krd gdansk kredyt bez bik forum dyskusyjne oprocentowanie kredytów w fm banku ing pożyczka samochodowa kredyt bank w opolu kredyt bez bik bytom pożyczka dla zadłużonych w big puławy bedzin kredyty bez bik i krd oblicz ratę pożyczki ing kredyt inwestycyjny eurobank podatek dochodowy od nieoprocentowanej pożyczki kredyt konsolidacyjny bez bik umowa pożyczki pieniężnej doc pożyczki od osób prywatnych na weksel kredyt chwilówka kraków nowa huta ranking kredytów samochodowych dla firm pomocne pożyczki kredyt konsolidacyjny dla małych firm kredyt bank garbary poznań godziny otwarcia alior bank kredyt na działalność gospodarczą kredyt 3x33 w santander consumer bank kredyt bank starogard gdański pożyczki od rodziny pcc kredyt bank lokaty maj 2013 kredyt przez internet w credit agricole pozyczki uk 24 h na dobe kredyt bank adres do korespondencji pożyczki kalkulator pożyczki na nowy biznes kredyty bez biku bytom lubań kredyty pod zastaw mieszkania kredyty chwilowki belchatow pożyczki na procent kredyt bez biku szamotuły pożyczki przez internet bez big kredyt konsolidacyjny alior opinie pożyczki 3000 zł pożyczki społecznościowe wikipedia sprawdzone pożyczki bez bik pro domo pożyczki forum wałbrzych pożyczki prywatne pożyczki pfron kredyt bank warszawa lokaty pożyczki gotówkowe bez biku pożyczki kalwaryjska kraków kredyt bank doładowanie telefonu bank pko sa kredyt rodzina na swoim kredyt konsolidacyjny alior opinie prywatne pozyczki chwilowki w domu klienta łodz kredyty mieszkaniowe deutsche bank umowa pożyczki bez oprocentowania kiedy kredyt bankowy jest przedawniony kredyt w uk po polsku bankomat kredyt bank warszawa kredyt gotówkowy kalkulator 2014 ksiegowanie przelewow w kredyt banku kredyty trudne bez bik prywatne firma uzyskała kredyt w banku 12 mbank kredyt samochodowy forum pożyczki bez bik prywatna pozyczka przez 24 h pożyczki dla mających komornika pożyczki prywatnych optima pożyczki włocławek pro domo pożyczki opinie zajęcie komornicze pożyczki z zfśs kredyty bez biku wroclaw kredyt bank ul długa kraków godziny otwarcia kredyt w irlandii bank of ireland umowa pożyczki opłata skarbowa alior bank kredyt przez internet opinie kredyt bank sa oddział w słupsku kokos pożyczki gotówkowe pożyczki pozabankowe pabianice konsolidacja kredytu mbank optima pożyczki płock pożyczki dla mikrofirm pożyczki chwilówki zary getin bank kredyt bez zaświadczeń opinie pozyczki przez internet vivus uk pożyczki kredyt bank korporacje pozyczka bez bik z obsluga w domu warszawa pożyczki pod zastaw pozabankowe pożyczki bez bik w zduńskiej woli pożyczki 24h warszawa kredyt bank koscierzyna podatek od pożyczki gotówkowej pozyczki victoria udziele szybkiej pozyczki prywatnej zywiec pożyczki bez krd i bez bik pożyczki chwilówki piła pozyczka bez biku na 20000 kredyt bank rzecznik prasowy weryfikacja kredytow tempo finanse kredyt inwestycyjny eurobank kredyt bank wrocław plac legionów umowa pożyczki wzór kredyt remontowy w banku pekao sa kredyt bank bielawa kredyt bank placówki wrocław godziny otwarcia zastrzeżenie karty kredyt bank spłata pożyczki walutowej w złotówkach kredyty chwilówki ulotkarze meritum bank kredyt opinie kasa stefczyka kalkulator pozyczki blue media pożyczki centrum finansowe pożyczki kredyt online bank pocztowy pozyczka dla 18 latków bez bijk kredyt konsolidacyjny przy zajęciu komorniczym pożyczki ułan kredyt mieszkaniowy pod zastaw mieszkania rodziców kredyt bank dom maklerski kredyty bez bik i krd katowice umowa pożyczki pomiedzy firmami bocian pożyczki numer telefonu kredyt mieszkaniowy przy zarobkach 2500 pozyczka typu providen euro cen bocian pożyczki pozabankowe od ręki pożyczki cashper opinie pożyczka online do 60 dni kredyt bez bik dla zadluzonych bank pko lublin kredyt na dowod osobisty kredyt mieszkaniowy getin bank forum mikropożyczki na rentę socjalną kwota pożyczki wolna od podatku kredyt konsolidacyjny najmniejsze oprocentowanie pożyczki podatki kredyt bank ogińskiego jelenia góra udzielilem pozyczki nieoprocentowanej pożyczki 5000zl bez zaswiadczen o zarobkach mlawa kredyt bank polska adres kredyt oddłużeniowy w banku kredyt bank w pabianicach kredyt dla nowo otwartych firm bez bik pożyczki podobne do providenta warszawa kredyt bank ciechocinek telefon pozyczka na dowod 18 lat online pszczyna kredyt bank marketing manager kredyt bank sa żyrardów obliczanie odsetek od pożyczki pozyczka przez internet bez zaswiadczen o dochodach skarabeusz pożyczki gotówkowe opinie pożyczki bez zaświadczeń skok kredyt bez biku na samochod dokumentacja podatkowa pożyczki cesja pożyczki a pcc minimalna rynkowa wysokość oprocentowania pożyczki optima pożyczki olsztyn symulacja kredytu na kamienice bank udzielajacy pozyczki z dochodami z zagranicy optima pożyczki wołomin pożyczki dla małych i średnich firm kredyty chwilówki jakie dokumenty kredyty chwilówki warszawa opinie kredyty mieszkaniowe porównanie ofert kredyt bank demo marka kredyty opinie pożyczki pod zastaw samochodu bez bik praca w bocianie pożyczki wyłudzenie pożyczki w providencie kredyt bank grudziądz godziny otwarcia kredyt na mieszkanie w credit agricole awaria systemu w kredyt banku zdolność kredytowa pożyczki gotówkowej kredyt bank warszawa nowy świat kredyt bank wieliczka godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny w jakim banku pożyczki łódź kredyty pożyczki jakie oprocentowanie kredyt samochodowy mbank opinie umowa pożyczki do urzędu skarbowego kredyt bank w wolominie kredyt bank jana pawła wesoła umowa pożyczki między matką a synem kredyt gotówkowy na oświadczenie bez bik mariusz wasilewski pożyczki pożyczki prywatne mogilno pożyczki onet oprocentowanie kredytu w banku bgż pożyczki abis forum pożyczki korona getin bank online kredyt samochodowy kredyt bank bielany warszawa kredyt pelikan z bik i krd kredyt bank b24 kredyt bez bik legnica odsetki od pożyczki kosztem kredyt bank 15 oddział gdańsk kredyty mieszkaniowe bank pekao sa orange jaki numer na kredyt gant pożyczki kredyt bank metro imielin kredyt bank katowice godziny otwarcia kraków pożyczki na dowód kredyt bez bik do 20 tys pożyczki bez bik tczew andrzej śmiały pożyczki preferencyjny kredyt studencki pko regulamin kredyt studencki w pekao kredyt gotówkowy przez internet bez biku pozyczki torun tablica kalkulator pożyczki pko sa wzór umowy pożyczki od brata kredyt bank opole żwirki i wigury usługa udzielenia pożyczki kredyt rns banki kredyt bank kraków królewska godziny otwarcia pozyczki dla zadluzonych od lat 19 przez internet umowa w sprawie pożyczki mieszkaniowej kredyty mieszkaniowe pdf kredyty chwilówka częstochowa szybkie pozyczki bez biku kalkulator kredytowy kredyt mieszkaniowy pko bp pożyczki w domu klienta wałbrzych kredyt konsolidacyjny skok stefczyka kalkulator pożyczki bez zaświadczeń forum pożyczki do 2000 zł kredyt gotówkowy kalkulator bez bik nfoś pożyczki szybki kredyt bez bik z komornikiem kredyty bez bik krd katowice kredyt bank godziny przelewów bankomaty kredyt banku ciechanów gdańsk pożyczki bez bik kredyt bank mickiewicza białystok pożyczki podobne do vivus pożyczki głubczyce pożyczki bez bik w gorzowie wlkp kredyty bez bik w domu pożyczki gotówkowe na pit kredyty bez bik elblag pożyczka pod weksel prywatna pożyczki społecznościowe na dowód pożyczki ostatnia deska ratunku kredyt bank bankomat bez prowizji bocian jakie wymagania kredytowe spółka udziela pożyczki wspólnikowi oświadczenie o zwrot pożyczki konwersja pożyczki na kapitał zakładowy pcc pożyczki domowe bocian kredyty bez bik miedzyrzecz kredyt mieszkaniowy w banku bph pożyczki zagranicznej a pcc pożyczki kokos kredyt bank w żywcu kredyty pozabankowe bez bik z komornikiem jak zgłosić umowę pożyczki do urzędu skarbowego kredyt konsolidacyjny bez poreczycieli i zadluzonych pożyczki pozabankowe ostrów wielkopolski pożyczki cieszyn oświadczenie pożyczki wzór kredyty bez bik bankowe pożyczki bez bik świebodzin pożyczki na dowód jawor kredyt bank kredyt mieszkaniowy kalkulator kredyt bank zielona góra al niepodległości pożyczki ułan kredyt bank przelewy online kasiora pożyczki forum szybkie pożyczki mińsk mazowiecki kredyt bank katowice altus szybkie pożyczki przez internet na konto umowa pożyczki pieniędzy wzór doc pożyczki credit agricole kredyt chwilówka kluczbork kredyt bez bik polkowice kredyt samochodowy getin bank warunki kredyty pozabankowe bez biku sosnowiec pożyczki bez big i krd kredyt gotówkowy alior bank kalkulator kredyt samochodowy dla młodych ludzi kredyty chwilówki pośrednictwo finansowe bezpieczna pozyczka znajomemu formularz kredyt bank zmienił nazwe umowa pożyczki zasady wzory umowy pożyczki pieniężnej kredyt konsolidacyjny bez poreczycieli i zadluzonych kredyt bank krucza godziny otwarcia kredyt w uk na benefity kredyt bank w stargardzie szczecińskim pożyczki na weksel łódź jak obliczyć nominalne oprocentowanie pożyczki kredyty samochodowe bank pocztowy pro domo pozyczki ostroda kontakt kredyty gotówkowe bez bik lublin kredyty chwilówki 5000 umowa pożyczki pieniędzy wzór pdf pożyczki konsolidacyjne pko termin przedawnienia zwrotu pożyczki pożyczki pod zastaw szczecin 24h koszty pożyczki bankowej kredyt bank żagiel oddziały kredyt bankowy oprocentowanie ostrow wlkp bocian kredyt telefo kredyt mieszkaniowy plus remont spłata kredytu studenckiego w pko bp kredyt konsolidacyjny na co zwrócić uwagę najkorzystniejsza pozyczka bez krd wzór umowy pożyczki mieszkaniowej z zfśs kredyt z komornikiem prywatny inwestor getin bank oprocentowanie kredytów gotówkowych kredyty chwilówki tychy windykatorzy pożyczki bytów czy od pożyczki trzeba zapłacić podatek udzielę pożyczki na procent kraków pożyczki bez bik sulechów kredyt bez bik i zaswiadczen o zarobkach szybkie kredyty dabrowa tarnowska pożyczki bez bik z zajęciami komorniczymi pożyczki bez banku orange kod kredyt provident zwrot pożyczki kredyt w uk bez historii kredytowej jak udzielać pożyczki kredyt bank piaseczno kontakt kredyt konsolidacyjny gdzie najtańszy kredyt gotówkowy w jakim banku oprocentowanie kredytu mieszkaniowego w pko kredyt dla bezrobotnych bez bik i krd najkorzystniejsze pożyczki bankowe pożyczki pod zastaw złota lublin druk wezwanie do zwrotu pożyczki kredyt bank lublin pożyczki pozabankowe w gorzowie wlkp umowa pożyczki pit kredyt bank w oświęcimiu bocian pożyczki trzebiatów kredyty bankowe książka chomikuj pożyczki gotówkowe bez zabezpieczeń pożyczki na pit definicja pożyczki krótkoterminowej pod jaki numer kredyt do orange umowa przedwstępna pożyczki pko bp lublin kredyt studencki fundusze unijne pożyczki umowa pożyczki art 9 pkt 10 kalkulator pożyczki w alior banku pożyczki pozabankowe legnica kredyty bez biku kredyt bank bielany pożyczki bez biku świdnica kalkulator pożyczki money pożyczki pozabankowe kraków pożyczki go kalkulator kredytu konsolidacyjnego w eurobanku pożyczki od udziałowca w bilansie pożyczki z funduszu fundacji wspomagania wsi kredyt bank lębork godziny otwarcia kredyt bankowy bez bik przez internet pożyczki dla firm jednoosobowych kredyty chwilówki z zajęciami komorniczymi kredyt mieszkaniowy w banku millennium kredyt bank lomza pożyczki dla mikrofirm bez bik kredyt gotówkowy w banku bgż kredyty bez bik toruń kredyt bank grojecka 186 kredyt bank średni kurs walut pożyczki w jakim banku kredyt bank w gdyni godziny otwarcia pożyczki lojalnościowe kredyt inwestycyjny idea bank forum pozyczki bez baz bialystok pożyczki bez bik i krd zamość umowa pożyczki bez oprocentowania wzór kredyt bez bik września pożyczki chwilówki łódź narutowicza szybkie kredyty bez bik i krd kredyty pozabankowe bielsko biala pożyczki kaska pożyczki pod zastaw nieruchomości lodz wzór umowy pożyczki od siostry kredyty pozabankowe bez bik z komornikiem kredyty chwilówki miechów kredyt 2000 zł bez zaświadczeń jelenia gora pożyczki pod zastaw samochodów śląsk kredyt w pekao sa opinie kredyt bank rodzaje kont umowa pożyczki księgowanie pożyczki chwilówki słupsk kredyt bank pabianice godziny otwarcia prodomo pożyczki nowe miasto lubawskie kredyty getin bank kalkulator odsetki od pożyczki a koszt podatkowy kredyt bank miedzyrzecz wzór umowy pożyczki od wspólnika pożyczki pod zastaw olsztyn kredyt bank w radomsku prywatne pożyczki bez zastawu ogłoszenia kredyt bankowy definicja pdf kredyt bez bik sochaczew pożyczki z komornikiem kraków kredyt odnawialny w eurobank umowa pożyczki na piśmie pożyczki credit agricole kredyt bank bgz kredyt mieszkaniowy jakie dochody kredyt mieszkaniowy ile wkladu wlasnego kredyty bez bik raciborz chwilowki bez zdolnosci kredytoeej na dowod wiarygodne pożyczki prywatne kredyt rns getin bank opinie warunki pożyczki w banku pozyczki w domu tarnowskie góry wyłudzenie pożyczki kk chwilówki i pożyczki pozabankowe w starachowicach pożyczki krapkowice kredyt bez biku szamotuły kredyt mieszkaniowy spłata przed terminem pożyczki pewne kredyt bank koszalin piłsudskiego 85 kredyt bank sa oddział w sopocie kredyt bank noskowskiego pożyczki z zakładowego funduszu mieszkaniowego szukam kredytu bez biku i zaświatczeń umowa pożyczki pieniędzy gofin szybki kredyt dla zadłużonych bez bik banki udzielające kredytów bez zdolności pożyczki program partnerski kredyt a umowa na czas określony kredyt bez bik zielona gora kredyt konsolidacyjny millennium bank kredyt bez bik myszkow pożyczki społecznościowe opinie 2012 kredyt bank gdańsk noskowskiego godziny otwarcia pożyczki ala provident kredyt studencki pko zaświadczenie kredyt mieszkaniowy umowa o pracę na czas określony kredyt bank zaloguj sie pożyczki na oświadczenie bez bik kredyt bank depozytariusz kredyty chwilówki doradca klienta zarobki gdzie po pozyczke bez bik 50000 kredyt mieszkaniowy w banku spółdzielczym

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad