pożyczki bez bik dla nowych firm umowa pożyczki z bratem księgowanie odsetek od udzielonej pożyczki pożyczki pyrzyce szybkie pożyczki przez internet pozabankowe pożyczki pozabankowe na 2 lata kredyt bez bik kraków pożyczki w domu kraków kredyty samochodowe dla firm ranking kredyt bankowy ewidencja mikropożyczki efs ranking kredytów mieszkaniowych grudzień 2012 w którym banku łatwo dostać kredyt gotówkowy kredyt bank banki korespondenci pożyczki dla prawników kredyt bank w kamiennej górze kredyt mieszkaniowy prowizja banku kredyt w pekao sa forum pożyczki pozabankowe pomorskie kredyt bank pakiet aktywny skarabeusz pożyczki opinia umowa pożyczki pomiędzy małżonkami umowa pożyczki zabezpieczona nieruchomością szybkie pożyczki gotówkowe na dowód forum kredytowe kredyty mieszkaniowe kredyt bank grudziądzka toruń kredyt uk forum umowa pożyczki opłata skarbowa konsolidacja kredytu w wbk pożyczki dla domu centrala kredyt banku w warszawie pożyczki pod zastaw nieruchomości warszawa kredyt konsolidacyjny bez bik online pozyczki bez bik wegrow pożyczki bez biku wałbrzych pożyczki bez zaświadczeń przez internet kredyt bank sa w koninie pożyczki mennica jelenia góra bocian pożyczki lublin kredyt bank blokowanie karty pożyczki skarbu państwa provident dwie pożyczki kredyt konsolidacyjny w alior opinie kredyt bank spółdzielczy opinie pożyczki pod zastaw nieruchomości szczecin kredyt bankowy ciekawostki kredyt konsolidacyjny jak dostać kredyt bank wlasciciel pożyczki gotówkowe dla osób z komornikiem provident pożyczki online pożyczki prywatne o2 kredyt bank lublin centrala kredyt bank oława pożyczki od rodziny i znajomych kredyt orange free kalkulator pożyczki gotówkowej ing kredyt w alior banku opinie umowa pożyczki udzielona spółce przez wspólnika oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego pko bp kredyt konsolidacyjny bez poreczycieli i zadluzonych kredyt w banku forum pożyczki dla firmy kredyty bankowe plan kont bocian pożyczki praca kierownik bank millennium kredyt mieszkaniowy kalkulator które banki dają kredyt w euro optima pożyczki kielce kredyt bez biku 10 tys boleslawiec kredyt bank warszawa aleja krakowska godziny otwarcia konsekwencje podatkowe pożyczki kredyt na 15 lat odsetki karne pożyczki i darowizny w rodzinie kalkulator pożyczki gotówkowej alior bank kredyty chwilówki gniezno kredyty gotówkowe dla zadłużonych bocian pożyczki piła kredyty chwilówki siedziba główna ewidencja otrzymanej pożyczki pożyczki typu subprime szybkie pożyczki pleszew pożyczki dla firm jeremie pożyczki pod zastaw stargard kredyty bez bik żory wzór pokwitowania zwrotu pożyczki pieniężnej bank kredyt mieszkaniowy kalkulator pożyczki pułtusk podstawa opodatkowania umowy pożyczki pożyczki bocian praca umowa pożyczki nie stwierdzona pismem kredyt bank częstochowa dekabrystów godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw 2014 kredyt pozabankowy opole kredyt bank gora kalwaria pożyczki pod zastaw diamentów kredyt bez bik i krd zielona góra oprocentowanie pożyczki w skali roku pożyczki społecznościowe bezpieczeństwo kredyt bez bik kraków pożyczki bez biku rzeszów pożyczki dla studentów kredyty pozabankowe radomsko kredyty chwilówki gredan gdzie w rzeszowie można dostać dobry kredyt bez bik kredyt bank branches umowa pożyczki pieniężnej wzór kredyt bank niepodległości świdnik w jakim banku brać kredyt kredyt studencki ing bank śląski kredyt bez biku mikropożyczki mazowieckie kredyt bank gdańsk noskowskiego kredyty mieszkaniowe dla mlodych malzenstw 2013 pożyczki arimr kredyt bank gwarancja dobre pożyczki forum kredyty mieszkaniowe rodzina na swoim ranking prywatne pozyczki chwilowki w domu klienta łodz kredyt bank zgubiona karta pożyczki bez bik podkarpacie kredyty chwilówki w olsztynie kredyt mieszkaniowy abc kredyt bank żagiel lublin narutowicza kredyt mieszkaniowy dochód pożyczki chwilówki oświęcim kredyt na firmę obrotowy bez poreczycieli pożyczki na dowód debica kredyt studencki pko ostatnia transza kredyt bank w elku kredyt bank ketrzyn kredyt bez biku na auto praca w kredyt banku 2012 kredyt bank profile kredyty mieszkaniowe ranking banków regulamin pożyczki gotówkowej kredyt bez bik i big pożyczki pozabankowe dąbrowa górnicza opodatkowanie pożyczki od rodziny kredyt bank pełna nazwa kredyt konsumencki prawo bankowe kredyt na zakup samochodu bez bik pozyczki dla osob w biku we wroclawiu pozyczki dla bezrobotnych przez internet uk kredyty bez umowy umowa pożyczki pięniędzy umowa na czas określony gdzie kredyt krakow ul dluga pozyczki money kredyt bank oddziały warszawa ursynów umowa pożyczki na konto kredyt bank kierownik czy warto brac kredyt w getin banku kredyt gotówkowy pekao sa opinie umowa pożyczki do urzędu skarbowego pożyczki bez bik sieradz kredyty bez bik i krd koszalin kredyt bank sosnowiec godziny otwarcia szybkie pożyczki panda kredyty chwilówki ulotkarze kredyt bez bik 20000 zł pożyczki gotówkowe piła kredyt konsolidacyjny warszawa kredyt bank ekstrapremia pożyczki pozabankowe w poznaniu pożyczki bez zaświadczeń koszalin oddanie pożyczki kredyt bank jakie bankomaty bez prowizji pożyczki od osób prywatnych szczecin pożyczki bez sprawdzania baz kredyt bank lokata na 6 5 kredyty bez biku zielona góra kredyt bank decyzja kredytowa kredyt bez bik lublin pożyczka kredyt bank zambrów opodatkowanie otrzymanych odsetek od pożyczki 2012 kredyty pozyczki bez bik big krd kredyt studencki pekao kredyt bank lublin jutrzenki godziny otwarcia gdzie dostać kredyt bez bik pożyczki gotówkowe pko kredyt bez biku w skoku pożyczki na dowód chojnów sesje przelewów w kredyt bank kredyt w banku komercyjnym praca licencjacka kredyt bank w nowym sączu pożyczki dla zadłużonych i bezrobotnych na dowód kredyt bank wrocławska kraków pożyczki chwilówki w niedziele kredyt bank braniewo kredyt studencki pko bp szybkie pozyczki pod zastaw busko koszt przelewu z karty kredytowej pko bp pożyczki aasa opinie kredyty chwilówki dąbrowa górnicza kredyty bez komornika biku wroclaw kredyty bez sprawdzania w bik katowice alior bank kredyt na mieszkanie uzasadnienie pożyczki kredyty banku pko bp kredyty bez bik lubliniec kredyt studencki pko rezygnacja pożyczki z negatywnym bikiem alior bank kalkulator kredyt konsolidacyjny kredyt samochodowy w credit agricole opinie kredyt pelikan z bik i krd w jakich bankach można wsiąść pożyczkę na dowod potrzebuję pilnej pożyczki dzisiaj pożyczki w getin banku opinie kredyt bank pilsudskiego koszalin prywatne pożyczki na weksel pożyczki prywatne pod weksel warszawa konsolidacja pożyczki siódemka kredyty opinie umowa pożyczki notarialna pożyczki prywatne od ręki pożyczki w wojsku umowa pożyczki spłata w ratach kredyty chwilówki dłużnicy pożyczki do 500 zł pożyczki chwilówki w uk pożyczki na rok przez internet wzory druków pożyczki pożyczki dla zadłużonych online pożyczki dla obcokrajowców alior bank kredyt kredyt bank spółdzielczy kalkulator kredyty w działalności banku kredyt bank wlodawa kredyt bez bik pod zastaw mieszkania pożyczki łódzkie kredyt bank opłata za monit kredyt w rachunku bieżącym bank spółdzielczy kredyt bank konin godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny do jakiej kwoty kredyt gotówkowy lukas bank kalkulator pożyczki chwilówki windykacja kredyt bank marża pożyczki ratunkowe wrocław kredyt bez bik rawicz kredyt samochodowy dla firmy kalkulator kredyty pozabankowe pomorskie umowa pożyczki zawarta dnia kredyt mieszkaniowy dla pary bez ślubu kredyt bank praktyka siwz kredyt bankowy oferta pożyczki pko bp kredyt bank żytnia 15 pcc od pożyczki akcjonariusza pekao sa kredyt wpis w big kredyty konsolidacyjne bez bik jaki bank wybrac znaczenie kredytu bankowego pożyczki gotówkowe w skok kredyt konsolidacyjny credit agricole kredyt w meritum bank forum pożyczki dla budżetówki kredyt bank sa windykacja pożyczki chwilówki za 0 pozyczka na umowe zlecenie pruszcz gdanski umowa kredytu bankowego a pożyczka kredyt bez bik katowice kredyt studencki pko bp oprocentowanie alina waclawek kredyty prywatne pożyczki całodobowe pożyczki bytów umorzenie pożyczki pismo odsetki od pożyczki ceny transferowe umowa pożyczki wraz z poręczeniem cashflow pożyczki pozyczki bez bik i krd gdansk odsetki od pożyczki jako koszt podatkowy kredyt bank rozana warszawa podatek pcc od pożyczki udzielonej przez udziałowca gdzie kredyt konsolidacyjny forum czy bocian pożyczki sprawdza bik najniżej oprocentowane pożyczki umowa pożyczki przelewem wzór w jakim banku wziąć kredyt studencki kredyt na oświadczenie bez bik kredyt bank sa siedziba optima pożyczki zielona góra ang pożyczki pozyczki od prywatnych osob kredyty bez bik żory pożyczki inwestycje czy kredyt bankowy jest przychodem kredyty chwilówki jarocin pożyczki kalkulator czy latwo otrzymac w m banku kredyt konsolidacyjny pożyczki prywatne bez bik kredyt studencki ing bank kredyt bez bik oleśnica szybkie pozyczki mprywatne na procent warszawa best partner pożyczki kredyt bez bik zaswiadczen bocian pożyczki kraków pożyczki pod zastaw nieruchomości poznań kredyt bank konstancin jeziorna kredyty konsolidacyjne forum kredyt bank w policach kredyt bank kupon 6 pożyczki gotówkowe dla firm pko bp kredyt studencki do kiedy legitymacja umowa pożyczki pracowniczej pożyczki bez biku gdańsk pożyczki jessica kredyty bez bik małopolska santander consument bank kredyty kredyt konsolidacyjny plus gotówka pożyczki chwilówki online bez krd pożyczki bez bik mazowieckie pcc od pożyczki wspólnika spółki komandytowej getin bank kredyt przez internet kredyt bankowy w obliczu kryzysu finansowego pożyczki bez bik kontakt tel ostrów wlkp pożyczki bez bik na 2 lata pożyczki społecznościowe zopa pożyczki online bez grosza umowa pożyczki pod warunkiem druk umowy pożyczki w rodzinie pożyczki na dowód zamość kredyty chwilówki słupsk deotymy pożyczki gotówkowe na dowód bez zaświadczeń pożyczki od ręki na dowód elementy umowy kredytowej wg prawa bankowego pożyczki firmowe na start kredyt od ręki rybnik pożyczki chwilówki słupca lukas bank kredyt przez internet kredyty bez bik gumtree kredyt bank lubliniec uzasadnienie przyznania pożyczki szybki kredyt bez bik gdańsk umowa cesji pożyczki wzór pożyczki provident oprocentowanie kredyt bank janki okres pożyczki kredyty mieszkaniowe z 1992 roku szybki kredyt bez sprawdzania bik kredyt na dowod pozyczka bez bik pod zabezpieczenie boleslawiec kredyt banku pocztowego kredyty bankowe książki chomikuj kredyty bez sprawdzania bik szybki kredyt bez big pożyczki na dowód tarnów kredyt bank lublin tomasza zana kredyty na auto bez bik pożyczki chwilówki spis kredyt bank oferta ror kredyty mieszkaniowe z dopłatą 2013 kredyt w banku śląskim opinie kredyt bank lipowa białystok godziny otwarcia w jakim banku nie brac kredytu kredyt bank piaseczno kredyt bank hel pożyczki pod zastaw pabianice kredyt bank bankomaty szczecin ciągnienie pożyczki kredyt samochodowy ranking listopad 2013 pożyczki pozabankowe tychy kredyt bank sprzedaż santander bezzwrotne pożyczki dla policjantów pożyczki bezpośrednie dobre pożyczki bez bik opinie kredyt bank ketlinga kredyt bank kluczbork godziny otwarcia kredyt bank ciołka kredyt konsolidacyjny paribas kredyty chwilówki wrocław bez bik kredyt bez bik inowrocław optima pożyczki telefon data wymagalności pożyczki kredyty bez bik 30000 obligacja 6 pożyczki narodowej kredyt przez internet w idea bank 10000 rybnik kredyty bez bik z komornikiem pozyczki tempo finanse oddzial mosina w jakim banku najlepiej brać kredyt mieszkaniowy pożyczki prow kredyt bank w tarnobrzegu kredyt samochodowy dla pracujących za granicą bankomaty kredyt banku kraków bcs gwarant pożyczki spłata pożyczki podporządkowanej pożyczki prywatne opole kredyt mieszkaniowy dla samotnej matki 2013 kredyt konsolidacyjny oddłużeniowy bydgoszcz pozyczki do domu zwrot pożyczki angielski na jaki numer kredyt w orange kredyty bez bik sochaczew pożyczki pozabankowe w płocku pożyczki gotówkowe bez bik kraków justyna liszka pożyczki kredyt bank piaseczno godz otwarcia pożyczki na umowa zlecenie pożyczki cywilne wrocław podatek od pożyczki w rodzinie 2013 pożyczki pozabankowe wady i zalety umowa pożyczki z pracownikiem pcc pożyczki gotówkowe toruń pożyczki de minimis kredyty bez bik gorzow wlkp kredyty pod zastaw mieszkania lubań bezzwrotne pożyczki dla bezrobotnych kredyty chwilówki tarnów bema pożyczka na dowód w pro domo nowe miasto lubawskie kredyt bank kraków królewska godziny otwarcia kredyt bez bik cieszyn najleprzy kredyt konsolidacyjny kredyt w banku gdzie najtaniej praktyka w kredyt banku opinie kredyty chwilówki warunki pożyczki pozabankowe na samochód kredyty bankowe forum kredyt bank powstańców śląskich wrocław kredyt gotówkowy bez sprawdzania bik pożyczki chwilówki dla zadłużonych kredyty bez sprawdzania bazy bik kredyt w bank zachodni wbk opinie kredyt bank lokata internetowa kredyt konsolidacyjny z opóźnieniem wzór potwierdzenia zwrotu pożyczki pożyczki pod zastaw nieruchomości opinie kredyty mieszkaniowe a umowa na czas określony kredyt mieszkaniowy zarobki za granica kredyt bank ochrony środowiska kredyt kielce umowa pożyczki dla wspólnika pozyczki tempo finanse oddzial mosina udzielę pożyczki prywatnej łódź kredyt bank w ostrowie wlkp kredyt konsolidacyjny w getin bank opinie bocian pożyczki gotówkowe legnica kredyt konsolidacyjny plus gotowka pożyczki kraków szlak kredyt mieszkaniowy odliczenie od podatku 2013 kredyt konsolidacyjny w alior banku opinie pożyczki bez bik leszno duo pożyczki chwilówki kredyt bank cena akcji kredyt getin bank 30000 kredyt konsolidacyjny w parabanku pożyczki pozabankowe bez bik forum turbo pożyczki kredyt bank lokaty listopad 2012 meritum bank kredyty online pożyczki rzeszów broker kredyty bez bik prywatne kredyt bank goleniów godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy na oświadczenie o dochodach kredyt bank trzcianka godziny otwarcia pro domo pozyczki grudziadz najnowsze pożyczki bez bik i krd kredyt bank płock ul kolegialna godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny w santander consumer bank pożyczki jst kredyt banki grudziądz pożyczki chwilówki siedlce kredyt samochodowy bez bik dla firm kredyt bank investor relations podatek od pożyczki cywilnej kredyty mieszkaniowe nbp potwierdzenie umowy pożyczki pożyczki chwilówki bez bik nowy sącz kredyt bank kurs chf pożyczki bez bik mogilno wzór umowy pożyczki od udziałowca spółki niespłacanie pożyczki w providencie kredyt bank węgorzewo kredyt bank piłsudskiego siedlce kredyt bez bik jastrzebie kredyt pozabankowy na weksel podanie o umorzenie pożyczki mieszkaniowej szybki kredyt 2014r :l pożyczki eurolan pożyczki w domu klienta optima pozyczki na oswiadczenie grudziadz kredyt bez zaswiadczen jelenia gora kredyt studencki zasady 2012 kredyt bank różana godziny otwarcia kredyt bank warszawa żeromskiego pozyczki bocian gniezno kredyt bank kiedy wychodzą przelewy pożyczki do 2000 zł pożyczki bez bik na święta kredyt bank koszt przelewu zagranicznego kredyty chwilowki w knf kredyt bank lokaty oszczędnościowe pożyczki online bez przelewu kredyt abis pożyczki w getin banku opinie pożyczki gdzie najtaniej umowa pożyczki maksymalne odsetki pożyczki przez internet na konto kredyt bez umowy o prace bez bik pożyczki wieluń kredyt bank zmiana danych osobowych kredyt samochodowy bez banku kredyt bez bik na dłuższy okres kredyt konsolidacyjny invest bank kredyt mieszkaniowy najniższe oprocentowanie

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad