pożyczki prywatne ciechocinek umowa pożyczki ze wspólnikiem spółki calkowita splata pozyczki wzor abis pożyczki dla każdego calkowita splata pozyczki wzor kredyt bank warszawa książkowa kredyt gotówkowy kalkulator alior kredyt bank wrocław gliniana pożyczki kredyty chwilówki ostrołęka skarabeusz pożyczki częstochowa kredyt wspólnota mieszkaniowa odpowiedzialność pożyczki jeremie mazowieckie umowa pożyczki pomiędzy osobą fizyczną a firmą pwr pożyczki kredyt mieszkaniowy w chf kalkulator udzielenie pożyczki spółce jawnej przez wspólnika kredyt bank środa śląska kontakt pożyczki pozabankowe we wrześni pożyczki pozabankowe bez przedpłat pożyczki trójmiasto pożyczki chwilówki sokołów podlaski pozyczki oddłużeniowe bez bik online kredyt mieszkaniowy na firmę konsolidacja kredytu gdzie kredyty studenckie wbk kredyt gotówkowy w eurobanku forum kredyt bank wejherowo bocian pożyczki kołobrzeg pożyczki kościerzyna internetowe pożyczki gotówkowe szybki kredyt bez bik z komornikiem kredyty bez biku kielce zamortyzowany koszt pożyczki kredyt bank w poznaniu godziny otwarcia umowa pożyczki skutki podatkowe podanie o udzielenie pożyczki z funduszu socjalnego umowa pożyczki na zakup towaru wzór pozyczki bez zdolnosci kredytowej kredyty mieszkaniowe bph pożyczki kokos opinie kredyty chwilówki forum pracowników pożyczki prywatne toruń pożyczki dla osób które ukończyły 18 lat pozyczki na dowod w domu klienta krotoszyn i okolice kredyty bez bik świdnica umorzenie pożyczki przez gminę umorzenie pożyczki z banku kredyt bank lokata z premią 6 5 kredyt bank oferta dla wspólnot pożyczki ślimak opinie bocian pożyczki wałbrzych pożyczki amber gold pozyczki dla pracujacych z komornikiem pożyczki mieszkaniowe dla pracowników oświaty pożyczki i kredyty bez sprawdzania w bik pożyczki pod weksel bez przedpłat poznań kod na kredyt w orange na karte kredyt bank kod pocztowy kredyt bank sa opinie kredyt bank w poznaniu godziny otwarcia wzór umowy pożyczki od osoby fizycznej kredyt bank zabezpieczenie kredyt mieszkaniowy gdzie najlepiej 2012 kredyt bank książkowa 9b opodatkowanie pożyczki od rodziny 2011 kredyt bankowy a pożyczka różnice kredyty bez bik kołobrzeg szybkie pożyczki do 2000 wzory pism umowa pożyczki pieniężnej pożyczki pozabankowe przez internet forum kto udzieli pożyczki bez bik i krd pozyczka z up dla pracujacych fundusz pożyczki pożyczki pozabankowe w płocku kredyty chwilówki windykacja praca kredyty chwilówki wszystkie wyłudzenie pożyczki w providencie kredyt bez bik i krd forum pożyczki na dowód częstochowa kredyt na 5 zl orange kredyt w bank pko sa kredyt bank w pułtusku kredyt bank lubaczów pożyczki hofmana pożyczki mieszkaniowe kalkulator kredyt bank payu prywatne pożyczki w białymstoku pożyczki chwilówki firmy chwilowki legnica jak wziasc kredyt kredyt pod zastaw mieszkania wrocław kredyt bank 10 kredyty pod zastaw auta bez bik szybkie pożyczki chwilówki online pożyczki dla bardzo zadłużonych bocian pożyczki i podobne kredyt w orange 5 zł bank bph kredyt gotówkowy opinie forum kredyty bez bik tomaszow maz ranking kredytów mieszkaniowych luty 2013 kredyt studencki pko bp termin siedziba kredyt banku warszawa wypowiedzenie umowy pożyczki przez pożyczkobiorcę umorzenie pożyczki skutki podatkowe kredyty chwilówki radomsko kredyt bank przejęcie 2011 pozabankowe pożyczki dla firm wartość nominalna pożyczki kod do orange na kredyt pożyczki pozabankowe będzin kredyt w nordea bank opinie umowa pożyczki na piśmie kredyt konsolidacyjny zalety umowa pożyczki członka zarządu micro finance pożyczki kredyt studencki wbk pożyczki pozabankowe gostyń szybkie kredyty bez bik kredyty bez zaświadczeń bez bik udzielać pożyczki proz kredyt bank wyciągi bankowe kredyty chwilówki piekary śląskie kredyt bez bik bydgoszcz najtańszy kredyt gotówkowy bez bik kredyty helios kredyt bez bik konsolidacyjny kredyt bank ekstrabiznes obliczenie raty pożyczki gotówkowej kredyt bank warszawa puławska udziele pożyczki prywatnie łódź bydgoszcz pozyczki do domu mikropożyczki z efs gdzie w rybniku dostane kredyt bez biku kredyt w pko bp oprocentowanie kredyt bank księgowość elektroniczna umowa pożyczki w pierwszej grupie podatkowej pożyczki bocian online pożyczki 30 dniowe kredyt gotówkowy kalkulator lukas bank kredyt bankowy to pasywa król pożyczki kredyty pożyczki bez sprawdzania w bik kredyt bank elixir sesje pożyczki w firmie bocian kredyty chwilówki brzesko umowa pożyczki spłata pożyczki prywatne szczecin pożyczki w walucie obcej kredyty bez bik wodzisław śl pożyczki bez bik i zaświadczeń o dochodach kredyt bank chełmno przeznaczenie pożyczki na kapitał zapasowy kredyt bez bik bytom kredyty chwilówki toruń grudziądzka kredyt bank placówki warszawa mokotów karencja w spłacie pożyczki kredyty chwilówki zawiercie weksel pożyczki wzór kredyty chwilówki nysa niski kredyt w banku udzielenie pożyczki parabanki i pozyczki pozabankowe od zaraz pożyczka w skok stefczyka częstochowa opinie kredyt mieszkaniowy w uk forum pożyczki jeremie łódź pożyczki prywatne krosno kredyt bank rachunek depozytowy bocian pożyczki na dowód umowa pożyczki wzór pcc pożyczki lublin kredyt bank w lęborku kredyt bank elbląg godz otwarcia kredyt bankowy w rachunku bieżącym pożyczki literatura deutsche bank kredyt bez zatrudnienia kredyt remontowy szybki kredyt pozabankowy pożyczki chwilówki bez zaświadczeń o dochodach kredyt studencki forum pko epożyczki 24 kredyt samochodowy w credit agricole opinie kredyt gotówkowy kalkulator kredytowy tanie pożyczki konsumpcyjne pożyczka 25000 kokos pożyczki pod zastaw jawor umorzenie pożyczki z zfśs zmarłemu emerytowi kredyt oddłużeniowy pozabankowy umowa pożyczki pieniędzy kredyty chwilówki praca forum kredyt bank wypłata gotówki żyrafa pożyczki rejestracja ranking kredytów mieszkaniowych styczeń 2014 oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego w alior bank nowe pozyczki 2014 kredyt bank sa centrala warszawa kredyt na mieszkanie w banku wbk kredyt bank adres kredyt bankowy zalety i wady pod jaki numer wysyła się kredyt w orange kredyt chwilówka oleśnica pożyczka online do 60 dni praktyka w kredyt banku opinie pożyczki chwilówki ostróda kredyt budowlany w jakim banku umowa pożyczki pomiędzy firmami pcc kredyt bank w slupsku centrala kredyt bank warszawa kod do kredytu w orange kredyty pozabankowe lubin kredyt bank nidzica godziny otwarcia pożyczki na procent warszawa kredyty bez biku olsztyn w jakim banku najtańszy kredyt samochodowy kredyt bank łódź aleksandrowska godziny otwarcia heropolitańska kredyty i gwarancje bankowe pdf bocian pożyczki zabrze,gliwice szybkie pozyczki bez biku kredyt bank konto bankowe kredyt bank karier pożyczki i kredyty pozabankowe pozyczka tygodniowka elbląg pożyczki dla rodziny kredyt mieszkaniowy oprocentowanie porównanie trustbuddy pożyczki kredyty bank santander pożyczki bez sprawdzania rejestrów pożyczki na dowód zamość kredyty chwilówki uwaga kredyt w banku rodzina na swoim kredyt bank sa oddział w pile pożyczki w domu wałbrzych finanse pożyczki bez bik pożyczki bez bik dla zadłużonych kredyt ge money bank pożyczki z komornikiem bez bik pożyczki prywatne urząd skarbowy kredyty konsolidacyjne bz wbk pożyczki pozabankowe tuchola kredyty chwilowki opole kredyt studencki w getin banku kredyty chwilówki pruszcz gdański kredyty chwilówki rrso kredyt bank warta opodatkowanie pożyczki od rodziców pożyczki jedności narodowej wrocław kredyty pozabankowe czestochowa szybki kredyt bez zdolności kredytowej kredyty chwilówki soho bank pekao sa kredyt studencki 2012 kredyt bank blonie wyłudzenie pożyczki prywatnej kredyt studencki jakie jest oprocentowanie odpracowanie pożyczki kredyt dla firm bez biku umowa pożyczki opis umowa pożyczki pod zastaw mieszkania kredyt bank plac powstańców kredyt odnawialny w banku pko bp pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach przez internet kredyt bank nazwa pozyczka bez biku na 20000 kredyty chwilowki pruszcz gdanski jan nowak pożyczki kredyt bank w pulawach kredyt bankowy w rachunkowości pozyczki bez bik i krd przez internet kod na kredyt na orange pożyczki pod zastaw gniezno profil aktywny w kredyt banku kredyt mieszkaniowy w credit agricole opinie pożyczki kamień pomorski pozyczki bez biku i zaswiadczen i dochodach pożyczka z komornikiem pożyczki od 18 lat przez internet prywatne pożyczki pod weksel łódź santander consumer bank kredyty samochodowe kredyt bank bedzin pożyczki w żagiel pożyczki na dowód wrocław optima pożyczki szczecinek pozyczki pozabankowe na alimenty bydgoszcz kredyty chwilówki kłobuck kredyty chwilówki definicja rafał kania pożyczki wykop kredyt bank ciechanów telefon pomarańcza owocne pożyczki pozyczka dla bezrobotnego ze splata tygodniowa kredyt konsolidacyjny w inteligo kredyt studencki pko bp 2013 umowa pożyczki zwrot w ratach pożyczki nowa ruda dobranie pożyczki w ing dobranie pożyczki w providencie kredyt bankowy ustawa pożyczki pomiędzy podmiotami powiązanymi pożyczki udzielane przez jst pro domo pożyczki nowe miasto lubawskie przedawnienie pożyczki między osobami fizycznymi kredyty mieszkaniowe rodzina na swoim forum kredyt bank lublin windykacja kontakt konwertowanie pożyczki kredyt w banku sygma pożyczki panda opole kredyty chwilówki łuków pożyczki dla emeryta kredyt w dombanku pożyczki bez bik do 5 tys kredyt mikro bik pożyczki do 100 zł domowa pożyczka bocian kredyt w banku a śmierć pożyczki z ue pożyczki prominent kredyt konsolidacyjny pko sa opinie kredyt w banku śląskim opinie pożyczki podobne jak bocian pożyczki na własną działalność optima pożyczki do domu opinie pożyczki prywatne lublin kredyty gotówkowe pozabankowe wrocław pozyczki gros leszno kredyt konsolidacyjny bez biku pożyczki gotówkowe szybko pożyczki dziesiątka pożyczki dla bezrobotnych pożyczki pod zastaw bielsko pożyczka z unii europejskiej na slasku pożyczki rynku pieniężnego szybkie pożyczki bez formalności wniosek o umorzenie pożyczki mieszkaniowej kredyt chwilówki żary pożyczki na dowód świdnica umowa pożyczki polsko niemiecka kredyt bank poraj kredyt konsolidacyjny plusy kredyty bez bik i krd kraków kredyt remontowy w getin banku kredyt konsolidacyjny a rozwód wierzyciel pożyczki forum podatek od umowy pożyczki między przedsiębiorcami kredyt konsolidacyjny z opóźnieniami pożyczki eden konsekwencje kredyt konsolidacyjny bank pekao sa pieniądze do domu pożyczki mikropożyczki kapitał ludzki kredyt bank centrala lublin konwersja pożyczki na kapitał wzór pożyczki dla adwokatów pożyczki na procent bydgoszcz kredyt bank 2001 szybki kredyt w jakim banku najlepiej wziasx pcc od pożyczki wspólnika dla spółki getin bank kredyt konsolidacyjny forum kredyt w banku bgż forum kredyty chwilówki wrocław bez bik kredyt konsolidacyjny raty umowa pożyczki gotówkowej w rodzinie kredyty chwilówki bez krd kredyt konsolidacyjny bez zdolności kredytowej forum umowa pożyczki celowej kredyt bank sieradz bankomaty pożyczki pod zastaw wszystkiego kredyty pożyczki bez bik na oświadczenie pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego wzór umowy zawarcia pożyczki kredyt bank błonie szukam pożyczki wrocław kredyt samochodowy getin bank oprocentowanie kredyty bez zdolnoci kredytowej sosnowiec kredyt chwilowka bez sprawdzania zdolnosci kredytowej bocian pożyczki łódź pożyczki bez bik i krd i big kredyt konsolidacyjny na wyciąg pozyczka na dowod bez zaswiadczen przez internet bocian kredyt bank sprzedaż walut bocian pożyczki numer tel termin przedawnienia spłaty pożyczki pożyczki gotówkowe porównanie kredyt bank chrzanów kontakt pożyczki bocian ostrowiec kredyt bez bik online 25000 provident pożyczki dla firm profi credit umowa pożyczki pożyczki prywatne busko zdrój kredyt gotówkowy w pko sa kalkulator kredyt bank grójecka 45 godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny najniższe oprocentowanie kredyt bank skierniewice kontakt kredyt konsolidacyjny w getin bank opinie kredyt bank depozyt kredyt bank patriotów 150 udzielę pożyczki prywatnej profit pożyczki włocławek tanie pożyczki gotówkowe bez bik kredyt bank zarobki 2011 kredyty chwilówki dla kogo kredyt bank polna warszawa kredyt bank zgierska kredyt bank kalkulator księgowanie umorzenia pożyczki w jst kredyt konsolidacyjny po angielsku pożyczki na dowód kalkulator szybkie kredyty gotówkowe pozabankowe pozyczki żary na dowod umowa pożyczki oszustwo umowa pożyczki między członkami rodziny wzór umowa pożyczki prawo właściwe kredyt samochodowy w credit agricole opinie umowy pożyczki pod zastaw samochodu optima kredyty warszawa umowa pożyczki dla osoby fizycznej kredyt gotówkowy w raiffeisen bank kredyt w uk dla zadluzonych pożyczki marka pożyczki na dowód chwilówka kredyty bez bik mielec pożyczki pozabankowe ze złą historią kredytową optima direct pożyczki kredyt bank kapital 3 pożyczki prywatne od ręki kredyt bank gdansk chalubinskiego pożyczki pozabankowe typu provident kredyt bez bik gdzie umowa pożyczki od rodziny pozyczki online kredyt bank lokaty lipiec 2013 kredyt bank łask pożyczki chwilówki na dowód forum kredyt w banku na oswiadczenie kredyt bank żagiel szczecin wizja lokalna w kredyt banku pozyczka bez przelewania 1 gr pożyczki bez bik w puławach provident zwrot pożyczki kredyt samochodowy bez bik dla firm kredyt konsolidacyjny kudoz lubin pożyczki pozabankowe pożyczki bocian olsztyn kontakt kredyt on line pozabankowy unijne mikropożyczki dla firm ruszą kredyt bez bik dla emeryta kredyty chwilówki warunki kredyt bank w jakich bankomatach bez prowizji pożyczki pozabankowe we wrześni kredyty pozyczki bez biku kredyty i pożyczki długoterminowe w bilansie kredyty i pożyczki w uk kredyt konsolidacyjny w alior bank umowa kredytu bankowego kodeks cywilny kredyt konsolidacyjny najdłuższy okres kredytowania pożyczki prywatne w poznaniu wbk kredyt bank kontakt kredyt bank ostrołęka godziny pracy kredyty pozabankowe w lublinie pożyczki wojciech górski kredyty gotówkowe bez bik wrocław kredyt konsolidacyjny najlepsza oferta kredyt konsolidacyjny pojęcie pozyczki bez big kredyt bank cennik usług pożyczki bez bik 25000 kredyty bez bik pod zastaw godziny otwarcia kredyt banku w markach umowa pożyczki nieważność kangurek pożyczki getin bank kredyt konsolidacja kredyt getin bank bez bik kredyt bank automatyczna spłata karty kredytowej bocian pożyczki na dowód pożyczki internetowe ranking kredyt konsolidacyjny zestawienie banków pożyczki bez bik łuków kredyt bank warszawska niskoprocentowe pożyczki dla firm wzór umowy pożyczki zfśs umowa pożyczki a pcc pożyczki ślimak szczecin karta kredytowa deutsche a bik kredyt konsolidacyjny bz wbk opinie kredyty chwilówki bez bik usługi arkadiusz nowakowski pożyczki pożyczki do domu legnica kredyt bank ror kredyt w banku bez zaświadczeń szybkie pożyczki legnica szybkie pożyczki kartuzy latwy kredyt samochodowy krakow kredyt bank leszno regon mariusz dudziński pożyczki wzór na wyliczenie odsetek od pożyczki mieszkaniowej kredyt gotówkowy bez bik dla firm 18lat na dowod kredyty olsztyn takto pożyczki kontakt kredyt bank jelenia góra ogińskiego kredyty chwilówki elbląg kredyt bank warszawa aleja krakowska godziny otwarcia pcc od pożyczki od firmy podatek od umowy pożyczki pieniędzy 2012 kredyt chwilówka warunki wypowiedzenie umowy pożyczki przed terminem jak wziąć kredyt w banku spółdzielczym

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad