jak księgować pożyczki z zfśs pożyczki oddłużeniowe wrocław pożyczki dla zadłużonych bez big bocian pożyczki łódź pożyczki łódzkie pożyczki ursynów kredyt bank warszawa centralna bocian pożyczki praca łódź drobne pożyczki przez internet wartość nominalna pożyczki umowa pożyczki konsumenckiej karty kredytowe dla osob z komornikiem kredyt w credit agricole forum pożyczki pozabankowe na raty kredyt bank sa cieszyn korzystny kredyt konsolidacyjny kredyt bank warszawa praga południe pożyczki bez bik porównanie kredyt bank w trzciance kredyt bez bik kalisz kredyt bank nidzica godziny otwarcia kredyt bank bezpieczne dziecko pożyczki kokos kredyty chwilówki wikipedia umowa pożyczki bankowej pożyczki bez bik profi credit pożyczki bez bik kozienice kredyt bank nowy sącz lwowska 25 kredyt w banku nordea lukas bank kredyt na mieszkanie firma optima pożyczki pożyczki ustawa pożyczki bydgoszcz kredyt konsolidacyjny skok wspólnota kredyt konsolidacyjny kalkulator 2013 pożyczki pod zastaw domu kredyt w banku ślaskim kredyt bank lubartów telefon kredyt bank kasprzaka warszawa pożyczki gryfino optima pożyczki katowice kredyty płock bez bik pożyczki na dowód pozabankowe pożyczki w domu klienta żnin pożyczki bez bik krd z komornikiem bydgoszcz umowa pożyczki poręczenie kredyt konsolidacyjny dla firm bez zabezpieczeń pożyczki chwilówki śląskie pożyczki pod zastaw samochodu piła pożyczka bez zaświadczeń o zarobkach kutno kredyt na dowód lukas bank kredyty chwilówki nowe kredyt bank główny oddział pożyczki prywatne mogilno cesja umowy pożyczki feninks pozyczki pozabankowe strona glowwna kredyty chwilówki na dowód pożyczki umowa cywilno prawna w ktorym banku najlepiej wziąć kredyt mieszkaniowy kredyt konsolidacyjny zwrot ubezpieczenia kredyty bez biku sosnowiec pożyczki podatek optima pożyczki do domu forum kredyty chwilówki słupsk kredyt w banku pocztowym dla funkcjonariuszy warunkowa umowa pożyczki kredyt getin krd ubezpieczenie pożyczki w ing kredyt bank połączony z kredyt bank warszawa patriotów pożyczki bez bik biała podlaska kredyt konsolidacyjny w bgż opinie umorzenie pożyczki z banku kredyt w banku eurobank kredyt samochodowy lukas bank nfośigw pożyczki preferencyjne kredyt bank gdansk kolobrzeska pożyczki w lombardach odsetki od pożyczki od osoby prywatnej wymagania kredytowe barclays kredyt w banku pko sa kredyt konsolidacyjny działalność gospodarcza kto udzieli pożyczki pozabankowej pożyczki na dowód chojnice kredyt samochodowy a firma kredyt bank kontakt szczecin niespłacony kredyt w banku polski kredyt bank sa kredyt bank ken godziny otwarcia kredyty chwilówki łódź rzgowska najszybsze pożyczki online leasing czy kredyt samochodowy dla firm bocian pożyczki kołobrzeg bank pko kredyt studencki regulamin kredyt bank jastrzębia góra kredyt konsolidacyjny pko bp kalkulator amortyzacja pożyczki kredyt bank lokaty czerwiec 2012 kredyty mieszkaniowe konsolidacyjne pożyczki pod zastaw gliwice w jakim banku najłatwiej kredyt pożyczki pod weksel pożyczki bez bik wieluń pożyczki wielkanocne kredyty chwilówki bez big pożyczki 3000 pozyczka na dlugi pod weksel co to znaczy kredyt bez biku kredyty i pożyczki długoterminowe w bilansie pożyczki przez internet 24 prywatne kredyty hipoteczne lodz kredyt banki zamość kredyt bank lwowska kredyt bank wspólnoty mieszkaniowe pozyczki internetowe bez sprawdzania bik i krs kredyt konsolidacyjny dla rencisty kredyt bank logowanie do konta kredyt bank księgowanie wpłat szybka pożyczki dla zadłużonych kredyt mieszkaniowy jaki bank piła kredyt bank pabianice godziny otwarcia pożyczki dla bezrobotnych z urzędu pracy kredyt samochodowy dominet bank kredyt bank wrocław gliniana kredyt konsolidacyjny bzwbk kalkulator małe pożyczki gotówkowe pożyczki chwilówki wałbrzych flisak pożyczki kontakt kredyt bez bik do 2000 kredyt bank filie pożyczki bez dokumentów kredyty mieszkaniowe dla osob pracujacych za granica rejestracja pożyczki w urzędzie skarbowym umowa pożyczki wzór pdf kredyt mieszkaniowy ponad 100 wymagalność umowy pożyczki kredyt bank żagiel lubin umowa pożyczki jaka forma kredyt bank w gostyniu kredyt na oświadczenie o dochodach bez bik prywatne pożyczki bez sprawdzania pożyczki niebankowe szczecin kredyt bank świdnica kontakt kredyty chwilowki janosik pożyczka 60000 bez bik pko pożyczki gotówkowe pożyczki pod zastaw kwidzyn kredyty w wbk forum roszczenia z umowy pożyczki przedawniają się kokos pożyczki opinie kredyty w lukas bank pozyczka bez krd z obsluga w domu pożyczki na dowód świebodzin pożyczki pod zastaw jelenia góra pożyczki dla zadłużonych bez dochodu pożyczki dla firm z sektora pozabankowego kredyt studencki pko bp warunki umowa pożyczki kiedy pcc w którym banku najlepiej wziąć kredyt studencki pożyczki bez bik bartoszyce pożyczki bezzwrotne z urzędu pracy kredyt bank praktyka oprocentowanie pożyczki w pko sa kredyt w getin banku na oświadczenie pożyczki dla zadłużonych bez bik łódź pożyczki chwilówki przez internet dla bezrobotnych kredyt bez bik w poznaniu umowa ugody pożyczki money now pożyczki prywatne pożyczki wonga pożyczka od reki kredyt gotówkowy na oświadczenie bez bik pożyczki kieszonkowe pożyczki pojęcie pożyczki z ue kredyty gotówkowe w banku millennium kredyty bez bik żary kredyt konsolidacyjny rodzaje amber gold pożyczki forum kredyt studencki jakie banki 2012 kredyt banki mikołów pożyczki gotówkowe pożyczki barlinek kredyt bez bik iz komornikiem przez internet kredyt bez bik dla zadłużonych forum uzasadnienie pożyczki remontowej pożyczki pewne kredyt w jakim banku 2013 darowizny pożyczki pożyczki pozabankowe mogilno kredyty chwilówki ełk kredyty konsolidacyjne radom kredyt bank wojska polskiego szczecin prowizja od umowy pożyczki a vat pożyczki bez krd i big kredyt w deutsche bank opinie kredyt bank warszawa puławska umowa pożyczki według kodeksu cywilnego kredyt studencki bank pko pożyczki 500 zł meritum bank opinie kredyt konsolidacyjny pożyczki od osób prywatnych pod zastaw pożyczki od najbliższej rodziny pożyczki optima praca kredyty chwilówki bitwy warszawskiej umowa pożyczki powtórnej pożyczki i należności własne pożyczki bez bik infomonitor wszystkie pożyczki przez internet udzielając pożyczki pokwitowanie szybkie pożyczki pozabankowe warszawa umowa pożyczki akt notarialny kredyt mieszkaniowy rynek pierwotny kredyt bank ząbki kredyt w banku dla bezrobotnego kredyt bank wcześniejsza spłata kredytu gotówkowego kredyt w banku żubr pożyczki referat pożyczki inteligo pożyczki bocian telefon pilny kredyt nowy targ kredyty studenckie wbk kredyt konsolidacyjny zabezpieczenie pożyczki gotówkowe zagiel kredyt bank połączenie z bz wbk pożyczki pozabankowe 10000 zł pożyczki logo definicja pożyczki bankowej pożyczki pozabankowe w piotrkowie trybunalskim umowa pożyczki charakter wzór umowy pożyczki cywilnej ceny transferowe pożyczki kredyt bank kondycja finansowa alior bank kalkulator kredyt konsolidacyjny pożyczki 48h pożyczki ewidencja księgowa kredyt mieszkaniowy pko bp opinie cechy pożyczki wikipedia kredyt bank zambrów kontakt kredyt bez zdolności 10000 prodomo pożyczki podlaskie pożyczki online w 15 minut bez bik pożyczki gotówkowe chwilówki przez internet szukam pożyczki kredytu kredyt bank sa z siedzibą w warszawie kredyty bez bik na dowód warunki pożyczki w provident kalkulator kredytowy gotówkowy alior bank do ilu kredyt santander bocian pożyczki koszalin kredyt bank świebodzice godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny bank millenium opinie parabank kredyt pożyczka na dowód bocian wroclaw kredyt bank krakow wielicka prywatne pożyczki bez zastawu ogłoszenia pożyczki chwilówki dla bezrobotnych gdzie kredyt samochodowy forum pożyczki na dowód wałbrzych amortyzacja pożyczki podporządkowanej kredyt bank logowanie firma kredyt bank złocieniec kredyt bank warszawa chełmska 9 ing bank kredyt dla noeo otwartych furm pożyczki bez bik krd przez internet oprocentowanie pożyczki pko sa kredyty mieszkaniowe bank pko bp umowa pożyczki z pracownikiem wzór górna wilda pożyczki bank bph kredyt gotówkowy opinie forum pod jaki numer się bierze kredyt orange bankomaty euronet pozyczka kredyt bank sa oddział w sopocie pożyczki everest kredyty konsolidacyjne warunki prodomo pożyczki gdańsk kredyty chwilówki bitwy warszawskiej kredyt bank środa śląska kontakt kredyt pozabankowy od reki nowe pożyczki chwilówki 2014 kredyty chwilówki wrocław bez bik kredyt bank groupon kody na kredyt orange szybkie pożyczki provident szybkie pożyczki olsztyn kredyt bank popularna pożyczki dla nowej firmy umowa pożyczki między pracownikiem a pracodawcą pożyczki z nfośigw pożyczka od 18 lat bez zaświadczeń kredyty bez biku forum kredyt konsolidacyjny we frankach szwajcarskich wyliczenie rat pożyczki gdzie kredyt samochodowy forum pożyczki oddłużeniowe pozabankowe umowa pożyczki historia kredyt w getin banku pożyczki dla bezrobotnych forum pożyczki chwilówki bez bik i big kredyt samochodowy 2013 forum kredyt chwilowka szczecinek szybkie pożyczki w domu klienta z ok wrocławia kalkulator pożyczki gotówkowej wbk kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw 2013 pożyczki niskooprocentowane czy łatwo dostać kredyt w credit agricole pożyczki natychmiastowe bez biku bank pko sa symulacja kredytu pożyczki w banku śląskim kredyt w banku za granica dobra umowa pożyczki pożyczki online bez bik od 18 lat mennica pozyczki 2014 rok kredyt konsolidacyjny chwilówka atrakcyjny kredyt konsolidacyjny łatwe pożyczki online wzór umowy pożyczki pdf kredyty chwilówki chełm umowa pożyczki rodzina abis szybkie pozyczki gotowkowe numer kontaktowy kredyt studencki lista banków kredyt bez bik będzin kredyt chwilówka od 18 lat bocian pożyczki koscierzyna kredyt konsolidacyjny z opóźnieniem pożyczki na dowód provident kredyt bez bik szczecinek pożyczki prywatne jelenia góra kredyt konsolidacyjny w meritum bank opinie kredyt studencki pko bp wniosek kredyt bank w bialej podlaskiej kredyty bez bik zywiec kredyty bez bik gryfice pożyczki nauczycielskie pożyczki na założenie własnej firmy bank spółdzielczy kredyt konsolidacyjny opinie pożyczki bez bik chorzów pożyczki biłgoraj kredyty chwilówki nowy targ kredyt bank włodawa godziny otwarcia kredyty chwilówki kadry szybkie pożyczki krotoszyn getin bank oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego kredyt bank wpłata na konto kredyt w pszczolce inowroclaw kredyt w getin banku forum kredyt konsolidacyjny 100 wartości nieruchomości pożyczki pozabankowe bez bik bydgoszcz kredyt bank opłaty za przelew kredyty chwilówki łask polecane pożyczki opinie kredyt bank kapelanka godziny pozyczka z obsluga w domu pożyczki ostrów wlkp pozyczki emeryt z zajeciami komorniczymi krakow udzielenie pożyczki firmie pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach i bik w jakim banku wziąć kredyt konsolidacyjny kredyty chwilówki numer konta pożyczki konsumpcyjne porównanie kredyt bank w lubartowie pożyczki bez bik łomża pożyczki chwilówki w kielcach pożyczki chwilówki w kielcach kredyty eurobank pl activa 500 pożyczki od ręki kredyty chwilowki zyrardow wzór wniosku o umorzenie pożyczki z zfśs kredyt konsolidacyjny w żaglu udziela prywatnie pozyczek caly kraj kredyt w niemieckim banku dla polaka w jakim banku brac kredyt pożyczki od rodziny 2013 pożyczki internetowe pierwsza za darmo udziele szybkiej pozyczki na procent pożyczki sms bez bik i krd gdzie w zgorzelcu prywatna pozyczka kredyty chwilówki wonga ing bank kredyt dla noeo otwartych furm alior bank kredyt pod zastaw kredyt bez biku katowice kredyt konsumencki prawo bankowe kredyt samochodowy eurobank umowa pożyczki pieniędzy a pcc kredyty chwilówki franczyza pożyczki bez bik praca pożyczki bez bik i krd online umowa pożyczki krótkoterminowej kredyt pod zastaw mieszkania millenium kredyt eurobank na dowód kredyt bank opłaty za przelewy optima pożyczki reklama kredyt bank sa białystok kredyt bank forum dyskusyjne kredyt pozabankowy dla kazdego bank pko sa kredyt studencki kredyt bank sa oddział w łodzi kredyty chwilówki jaki procent kredyt bank wesoła godziny otwarcia ing bank kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyt bank plock kontakt okam pożyczki w ktorym banku wziac kredyt na dom kredyt bank pyskowice kredyt bank kolo pożyczki bez kosztów kredyt bank karta kredytowa oprocentowanie kredyt bank okrąglak pozyczki w domu elku kredyt konsolidacyjny z żyrantem kredyt bank tbg kredyt na dowód getin bank pożyczki na dowód bez zaświadczeń od 18 lat kredyty banku pko sa pożyczki bocian kredyt konsolidacyjny millenium kalkulator kredyt bank wroclaw pożyczka dla skok kredyt bank białystok mickiewicza 50 zabezpieczenie pożyczki proz odpłatność pożyczki kredyty chwilówki godziny otwarcia pożyczki dla nowych firm kredyt pozabankowy bez bik i krd kalkulator pożyczki gotówkowej getin bank kredyty konsolidacyjne bank pocztowy kredyt w koncie w banku pocztowym kredyt bank złotoryja kredyt obrotowy w idea banku opinie agata lis pożyczki kredyt bez bik dla nowych firm numer telefonu do banku o pożyczkę bez dochodów kredyty bez bik i krd koszalin ang pożyczki szybkie pożyczki cieszyn kredyt studencki pko regulamin kredyt samochodowy dla rolnika kredyty mieszkaniowe od nowego roku kredyty pozabankowe radomsko kredyt bankowy jak zaksięgować pożyczka bez bik i krd konin tel kredyt odnawialny pko bp bik pożyczki kredito kredyt mieszkaniowy w banku spółdzielczym kredyt bank w zorach wymagalność odsetek od pożyczki kredyt bez bik myszkow pożyczki gotówkowe bankowe kredyt bank cennik opłat kredyt w banku pko bp kredyt konsolidacyjny kalkulator rat pożyczki dla doktorantów kredyt bez bik gniezno kredyt bez biku tychy kredyt gotówkowy bank bph opinie kredyt bank zamość godziny pracy kredyt bank marki telefon pożyczki kyzoo opinie księgowanie pożyczki od kontrahenta kalkulator kredytu samochodowego w mbanku kredyt bankowy a akt notarialny prominent pożyczki lublin actum pożyczki bocian pożyczki ostróda alior bank kredyt z ubezpieczeniem pożyczki poza bankowe lublin adresy i nr tel pożyczki pozabankowe koszalin kredyt studencki w wbk udzielę pożyczki pod zastaw nieruchomości świdwin kredyty wictoria forum kredyt bank sprzedaż 2012 bocian pozyczki warunki udzielenia kredyty bez bik w bydgoszczy pozyczki dla kazdego kontakt lomza kredyt bankowy jako źródło finansowania inwestycji kredyt bank zary umowa w sprawie pożyczki mieszkaniowej fundacja kredyt banku razem możemy więcej pożyczki przez internet kalkulator kredytu konsolidacyjnego w alior banku pożyczki bez bik września kredyt mieszkaniowy praca za granica umowa pożyczki rodzina kredyty bez biku w bydgoszczy umowa pożyczki od rodziców pozyczki w domu klienta bez bik kredyt bank włocławek kościuszki pożyczki dla zadłużonych z zajęciem komorniczym pożyczki w skok stefczyka bocian pożyczki przedstawiciel gdzie kredyt pozabankowy bez bik umowa pożyczki między rodzicami a dziećmi umowa pożyczki zwolnienia pożyczki pod zastaw auta kredyt bank świebodzin pożyczki w wałbrzychu access pożyczki piaseczno ing pożyczki opinie bocian pożyczki zduńska wola pożyczki prywatnych

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad