kredyt bankowy jego funkcje kredyt bank plac zbawiciela warszawa pozyczka na weksel wlasny na slasku kto udzieli pożyczki bez bik i krd umowa pożyczki postępowanie upominawcze czestochowa pozyczka na umowe cywilno prawna szybki kredyt przez internet bez biku kredyt bank włocławek pozyczka lubsko bez bik kredyty bez bik na samochód w jakim banku opłaca się wziąć kredyt kredyty chwilówki czeladź kredyt bank sa numer swift kredyt bank poznan oddzialy umowa pożyczki art fig pożyczki pożyczki gotówkowe od reki umowa o spłacie pożyczki pożyczki bez bik elbląg pożyczki bez bik sulechów bocian pożyczki jaki procent kredyt bank zmiana konta kredyty w deutsche banku kredyt na wyciag bankowy wierzyciele pożyczki kalkulator kredytu mieszkaniowego bank pocztowy umowa pożyczki pod zastaw ziemi kredyt bank opłaty za konto umowa pożyczki partycypacyjnej kredyt bank godziny otwarcia tarnów rafał konarski pozyczki pożyczki gotówkowe piła pożyczki ratunkowe kredyt konsolidacyjny w banku millennium potwierdzenie salda pożyczki mieszkaniowej pożyczki socjalne w pracy kredyt bank jakie bankomaty bez prowizji kredyt bez bik na oświadczenie praca pożyczki łódź umorzenie pożyczki dla spółki szybkie pożyczki bez zaświadczeń w uk pożyczki pod zastaw lombardy radom waloryzacja kwoty pożyczki skarabeusz pożyczki częstochowa pożyczki społecznościowe a podatek leasing a kredyt bankowy porównanie koko pożyczki pożyczki bez zaświadczeń o dochodach online kredyt w banku millenium pożyczki chwilówki polkowice kredyty chwilowki wodzislaw slaski pożyczki chwilówki limanowa wniosek o pozyczke z kronos bez online mikropożyczki lubuskie pożyczki pozabankowe lista firm pozyczki prywatne z dojazdem do domu szamotuly wzory umów pożyczki pod zastaw pan kowalski zaciągnął kredyt w banku plus prowidus pozyczki kredyty bez bik i krd łódź pożyczki bez biku online zastrzeżenie karty kredyt bank pożyczki bez bik elk pożyczki z internetu pozyczki bez sprawdzania baz jaworzno kredyt bank 3 maja lublin amber gold pożyczki forum kredyt konsolidacyjny bez małżonka kto udzieli pożyczki bez bik wzór umowy pożyczki pieniężnej pdf wzór umowy pożyczki chwilówki spółka udziela pożyczki osobie fizycznej pozyczki chwilowki szczecin pożyczki kredyty bez dochodów kredyt bez bik do 10000 zł kredyt bez bik idea bank kredyt bank wałbrzych telefon kredyt bez bik bytom kredyty w idea banku umowa pożyczki spółki ze wspólnikiem kredyt odnawialny w banku pekao sa kredyt na samochód używany bez bik księgowanie pożyczki w walucie pożyczki chwilówki sms pożyczki bez bik nakło nad notecią restrukturyzacja pożyczki w skok kredyt bank bankomaty bez prowizji 2012 kredyty chwilówki kraków librowszczyzna 1 kredyt bez bik big krd komornik pożyczki dfg pożyczki oprogramowanie kredyt bank w zgierzu pożyczki dla firm z unii kredyty bez bik sochaczew kredyty bez bik świdnica kredyt na samochód toyota bank pożyczki pod zastaw bielsko szybki kredyt bez bik szczecin bocian pożyczki mława kredyt bank wypowiedział umowę optima pożyczki jelenia góra pozyczki prodomo kredyty chwilówki racibórz pozyczki bez biku online bocian umowa konwersji pożyczki kredyty mieszkaniowe maj 2013 odsetki od pożyczki cypr kredyt konsolidacyjny prawo bocian pożyczki kwidzyn asper pozyczki forum karta kredytowa kredyt bank punkty kredyty wszystkie banki pożyczki pruszków udzielę pożyczki pod weksel 2012 mariusz patrowicz pożyczki pożyczki dla absolwentów kredyt bank wiarygodność pozyczki bez meldunku warszawa kredyty pozabankowe bez bik w poznaniu pożyczki bez bik piaseczno kredyt konsolidacyjny bez bik i zabezpieczeń helikon pożyczki opinie pożyczki parabanki nowe pozyczki w domu skok kozienice pożyczki pożyczki bez bik do 10000 pożyczki rynek podgórski kredyt bez biku zabrze pożyczki trzebnica kredyt bank kosiarzy godziny otwarcia pożyczki ekspresowe przez internet pożyczki kredyty chwilówki ostrołęka pożyczki kalisz bez bik narutowicza przyrzeczenie pożyczki w ktorym banku oplaca sie wziasc kredyt we wroclawiu konwersja pożyczki na udziały odmowa zwrotu pożyczki kredyty chwilówki ełk pozyczka długoterminowa bez bik i krd dla bezrobotnych kredyty gotówkowe bez bik rzeszów pożyczki chwilówki na dowód opinie ksiegowanie przelewow w kredyt banku optima pożyczki do domu forum kredyt bez bik racibórz kalkulator kredytowy gotówkowy bank pocztowy pożyczki krd bocian pożyczki forum kredyt bank sa lublin ksawer pożyczki kredyty chwilówki online bez bik umowa pożyczki a zwolnienie z pcc pozyczka pieniezna w dublinie nr telefonu kredyt bank opłata za pakiet kredyty internetowe bez bik kredyt konsolidacyjny rodzina na swoim mennica pożyczki opinie kredyt w banku dla bezrobotnego kredyt w banku przelicznik kredyt bank w goleniowie wniosek o restrukturyzację pożyczki pożyczki prywatne ruda śląska pożyczki prywatnych kredyty bez bik zielona gora pożyczki anglia cash pożyczki umowa pożyczki w transzach ewidencja księgowa udzielonej pożyczki pożyczki prometeusz pożyczki w banku bez bik kredyty bez bik w czestochowie kredyt bank w tomaszowie mazowieckim wyliczanie odsetek od pożyczki pożyczki 24h opinie pożyczki na dowód kłodzko kredyt bank poznan godziny otwarcia kredyt bank krasnystaw godziny pracy kredyt w orange kod wniosek o przyznanie pożyczki na cele mieszkaniowe pożyczki pod zastaw puławy pożyczki udzielone spółce przez wspólnika pozyczki pozabankowe z zajeciem komorniczym boleslawiec pożyczki chwilówki na dowód online kredyt konsolidacyjny na 120 miesięcy pożyczki pod zastaw mieszkania warszawa umowa pożyczki odsetki ustawowe mieszkaniowe kredyty preferencyjne kredyt bank praktyki opinie konto pożyczki otrzymane druki umowa pożyczki szybki kredyt konsolidacyjny przez internet kredyt bank świnoujście godziny otwarcia odsetki od pożyczki faktura wewnętrzna pożyczki pozabankowe finan alior bank kredyt konsolidacyjny kalkulator szybkie pożyczki bez big numer telefonu kredyty chwilówki grodzisk wlkp wniosek o kredyt w banku spółdzielczym kredyt bez bik koszalin kredyt bankowy wikipedia czy kredyty chwilówki sprawdzają bik umorzenie pożyczki po niemiecku pożyczki bez bik sanok pożyczki bocian praca opinie pożyczki bez poręczycieli bez bik kredyt bank pelplin kredyty w banku millennium pożyczki lichwiarskie wrocław szybki kredyt gotówkowy bez bik kredyty bez bik dabrowa gornicza w którym banku najtańszy kredyt mieszkaniowy umowa pożyczki przedawnia się podatek od pożyczki dla firmy pożyczki od 18 lat na dowód kredyt bank zmiana limitu transakcji jaki kod na kredyt w orange banki kredyt mieszkanie dla młodych kredyty mieszkaniowe dla młodych małżeństw 2013 pozyczki prywatne bez zaswiadczen bez bik i krd tczew maksymalny koszt pożyczki pożyczki atut słowna umowa pożyczki kredyt bank bialystok warszawska gwarant pożyczki bochnia pożyczki pod zastaw złota kraków pożyczki na dowód dąbrowa górnicza kredyt konsulidacyjny gliwice pożyczki gotówkowe częstochowa kredyt studencki w banku zachodnim kredyt samochodowy bez sprawdzania w biku pożyczki pod zastaw nieruchomości wielkopolska kredyty bez biku krd pożyczki 10000 pożyczki ratunkowe kredyt bank piotrków telefon potrącenie z wynagrodzenia pożyczki promesa pożyczki mikropożyczki dla polski wschodniej kredyt na dowód bez biku pożyczki bez dochodów kielce kredyt konsolidacyjny bank millenium opinie bank zachodni wbk sa kredyt studencki w jakim banku wziąć kredyt 10000 kredyty mieszkaniowe będą tanieć czy można dobrać kredyt w getin banku kredyt bank warszawa tarchomin umowa pożyczki ustawa pro domo pozyczki kolobrzeg umowa pożyczki niedozwolone klauzule duze pozyczki pod weksel kredyt bank jelcz laskowice kredyt bank autoryzacja pożyczki na pit bez bik 24 h pożyczki telefon kredyt bank pl bankowosc elektroniczna pożyczka bez bik 30000 kredyt mieszkaniowy ltv pożyczki banku światowego dla polski pożyczki na dowód wieluń pożyczki de minimis kredyty chwilówki przez internet bez bik kredyt bank ogińskiego jelenia góra kredyt konsolidacyjny boś kredyt konsolidacyjny bez bik poznań pożyczki chwilówki krotoszyn kredyty chwilówki jaworzno leopold pożyczki bez biku poznań pożyczki pozabankowe bez bik poznań szybkie pożyczki kłodzko skarabeusz pożyczki kalisz pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach wroclaw kredyt studencki ing bank jaki kredyt bez bik kredyt bank zmienia nazwe pożyczki marka umowa w sprawie pożyczki z zfśs kredyt bank pelna nazwa kredyt studencki pko opłaty manipulacyjne pożyczki dla ciebie pożyczki z ratami tygodniowymi kredyt pozabankowy do 5 tys pożyczki chwilówki olkusz kredyt bank wpłata pożyczki gwarant opinie kredyt bank dusznicki kredyt bank 2013 umorzenie pożyczki w rodzinie pożyczki udzielane przez gminy kredyty chwilówki jasło kredyt bank gowork pożyczki pod zastaw piastów dramatyczne zwolnienia w kredyt banku pożyczki pozabankowe bez bik kraków kredyt bank zmienia właściciela kredyt samochodowy deutsche bank kalkulator pożyczki opinie pożyczki chwilówki artykuł kredyty mieszkaniowe bank spółdzielczy kredyt mieszkaniowy na 100 wartosci rola kredytów w działalności banku kredyty samochodowe ing umowa pożyczki doc oprocentowanie pożyczki w alior banku kredyty chwilówki kalwaryjska kraków kredyt bank ranking kalkulator pożyczki gotówkowej alior bank kredyt bank czestochowa godziny otwarcia poznań pożyczki chwilówki kredyt bank sa w koninie pożyczki na kilka dni kredyty mieszkaniowe walutowe pożyczki pod zastaw kalisz umowa pożyczki pcc jak wypełnić bocian pożyczki przyznawalność kredyt przez internet bez biku i krd pożyczki pod zastaw nieruchomości dla zadłużonych kredyty mieszkaniowe sierpień 2012 wyliczenie odsetek od pożyczki mieszkaniowej z zfśs pożyczki w średniowieczu kredyt bank lokata online pożyczki skarabeusz nowy targ kredyt pożyczka pozabankowa kredyty chwilówki praca katowice kredyt bez bik ostrołęka pożyczki na dowód sandomierz pozyczka bez oplat i krs godziny przelewow w kredyt banku hestia ubezpieczenie pożyczki pożyczki jeremie dolnośląskie kredyt bank leszno konstytucji 3 maja pożyczki w lombardzie najtańsze pożyczki w bankach kredyt bez bik bielsko kredyty chwilówki bez prowizji mikropożyczki dla firm 2012 kredyt bank ostroda kredyt bank adresy w warszawie kredyty mieszkaniowe toruń umowa pożyczki między udziałowcem a spółką pożyczki chwilówki kielce kredyt mieszkaniowy pko bp opinie 2012 kredyt bank koło godziny otwarcia pozyczki od reki w ostrolece neobank kredyt pod zastaw gruntow rolnych pożyczki gotówkowe bez bik i zaświadczeń kredyty chwilówki sp z oo kredyt bank kraków długa 4 godziny otwarcia umowa o udzielenie pożyczki mieszkaniowej z zfśs kredyt mieszkaniowy śmierć kredytobiorcy umowa pożyczki wzór aktywny pożyczki w domu klienta wrocław pożyczki chwiłowki pożyczki do domu oława kredyt bez bik świdnica kredyt mieszkaniowy ile wkładu własnego umowa umorzenia pożyczki wzór odsetki od pożyczki inwestycyjnej pożyczki faktor kredyt mieszkaniowy zdolność kredytowa forum kredyt bank sa w pile kredyty chwilówki mińsk mazowiecki umowa pożyczki jak się zabezpieczyć okres przedawnienia pożyczki bankowej umorzenie pożyczki dla pracownika kredyt odnawialny eurobank alior bank kredyt pod zastaw kredyt bank radom tel kredyt bank gostyń tel pożyczki prywatne białystok kredyt bank polska adres kredyty bez bik sanok bank spółdzielczy oprocentowanie kredytu gotówkowego ing bank śląski kredyt samochodowy kalkulator kredytu samochodowego alior bank szybki kredyt bez bik 10000 kredyty pozabankowe odfirm prywatnych ostrow lub kalisz pożyczki chwilówki online od 18 lat kredyt bank legnica bankomaty jak wziąć kredyt 5 zł w orange kredyt konsolidacyjny dla kazdego kredyt bank lokaty oprocentowanie 2012 umorzenie pożyczki w spółce kredyty pozabankowe do 10000 kredyt ok chwilówka szybka pozyczka bez bik kolbuszowa pożyczki bez bik zakopane przetarg na kredyt bankowy 2013 umorzenie pożyczki ewidencja poręczenie pożyczki z urzędu pracy kredyt bankowy gdzie w bilansie kredyt santander bank 3x33 pożyczki przez internet 24 pozyczki brodnica od 18lat gdzie najłatwiej uzyskać kredyt mieszkaniowy kredyt gotówkowy eurobank opinie umowa pożyczki oświadczenie o poddaniu się egzekucji pożyczki gotówkowe 50000 oddzialy kredyt banku w warszawie kredyt w orange jaki kod wzór umowy pożyczki rodzinnej raiffeisen bank kredyt samochodowy wzór umowy bocian pozyczki grojec kredyt chwilówka przez sms na jaki numer kredyt w orange kredyt studencki ranking banków kredyt bank dane adresowe kredyt w uk na benefity kredyt bank warszawa gocław pożyczki pod weksel kredyt bank koszalin piłsudskiego kredyt eurobank na dowód kredyt bank złotoryja kredyt na dowód w jakim banku kredyt bank w ciechocinku kredyt technologiczny banki pożyczki kredyty pozabankowe kredyty chwilówki opinie gowork kredyty pozabankowe kredyt w polskim banku dla obcokrajowca rata kredytu pożyczki czy umowa pożyczki jest ważna pozyczka bez big w domu klienta wołow kredyt bank wejherowo godz otwarcia pożyczki żyrafa opinie kredyty mieszkaniowe książki pożyczki bocian polkowice pożyczki rumia pożyczki na zakup towaru kredyt bank sa oddział w lublinie pożyczki papierów wartościowych express finance pożyczki pożyczki chwilówki 0 kredyty mieszkaniowe 2013 ranking kredyt w idea banku forum gdzie kredyt konsolidacyjny forum pożyczki na dowód bez zaświadczeń bocian kredyty gotówkowy bez biku kredyt bank ostroleka godziny otwarcia umowa pożyczki z deklaracją wekslową kredyt bank zablokowanie konta kredyt bank plock 1 maja umowa pożyczki paragraf 777 pożyczki w domu bolesławięc kredyt konsolidacyjny a umowa zlecenie pożyczki z zakładowego funduszu mieszkaniowego kredyt bank notowania funduszy inwestycyjnych pozyczki na nowa firme pożyczki bez bik amber gold bank pko kredyt 20000zł pożyczki udzielone i należności własne przykłady kredyt bank poleasingowe pożyczki online zyrafa kredyt bank zana lublin pożyczki ratunkowe kredyty online bez bik i krd pożyczki proszowice pożyczki bez biku od zaraz kredyt mieszkaniowy pozabankowy pożyczki gros umowa pożyczki realna pożyczki w domu bolesławięc pożyczki bez biku legnica kredyt bankowy jest kredyty konsolidacyjne w uk pożyczki ełk prywatne pożyczki pod zastaw działki koszt ubezpieczenia pożyczki kredyty w idea banku pożyczki gotówkowe gros zwolnienia grupowe w kredyt banku 2012 kredyt bank poznan dabrowskiego gdzie po kredyt bez bik forum pożyczki na umowa zlecenie kredyt konsolidacyjny w banku ing bocian pożyczki malbork pożyczki pod zastaw mieszkania poznań dobra pożyczka mazowieckie pożyczki gotówkowe kredyt bank karta visa kredyty pozabankowe piła pożyczki dla każdego pożyczki pozabankowe pod zastaw mieszkania pożyczki pod zastaw samochodów nieruchomości pożyczki 24h na dobę kredyt z banku a pcc pożyczki prywatne ostrołęka pozyczki z funduszu dla zadluzonych kswp końskie pożyczki kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń kredyt w banku czy u doradcy wniosek o kredyt konsolidacyjny wzór kredyt bank sa w białymstoku kredyt pozabankowy sosnowiec kredyt studencki warunki umorzenia kredyt gotówkowy bez bik opodatkowanie pożyczki podatkiem dochodowym kredyt konsolidacyjny koszalin pożyczki bez bik starachowice orange kody na kredyt kredyt bank lodz godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny najdłuższy okres kredytowania pożyczki dla młodych firm

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad