pożyczki wielkopolska prywatne pożyczki pod zastaw wrocław kredyty bez zdolności kredytowej kredyt konsolidacyjny plusy i minusy pożyczki w bydgoszczy pożyczki bez bik mińsk mazowiecki oddłużanie pożyczki pożyczki prywatne malbork prywatne pozyczki do domu w ten sam dzien chodziez kredyt na otwarcie firmy ze zla historia kredytowa kredyty bez bik tarnowskie góry kredyt mieszkaniowy dla pary bez ślubu kredyty pozabankowe dla osob z komornikiem kredyt bank prywatyzacja praktyka w kredyt banku opinie bankomaty kredyt banku w lodzi vivus pożyczki kredyt bank warszawa krs pożyczki chwilówki cała polska kredyt mieszkaniowy dla bezrobotnych pożyczki bez bik w toruniu kredyt bez biku chorzów kredyty chwilówki system partner kredyt bank mława godziny otwarcia kredyty pozabankowe białystok kredyt bank filia jastrowie umowa pożyczki dla pracownika a pcc pożyczki z funduszu pracy kredyty gotówkowe skok chmi pozabankowa pożyczka ze złym bik jak zgłosić umowę pożyczki do urzędu skarbowego kredyt bank lublin ulica zana kredyt gotowkowy w getin banku opinie kredyt konsolidacyjny fortis pożyczka pozabankowa do20tys pożyczki pozabankowe radomsko kredyty preferencyjne dla rolników banki pożyczki finan częstochowa pożyczki fasadowe definicja optima pożyczki kalisz umowa pożyczki pisemna kredyty pozabankowe bez bik krd kredyt gotówkowy w credit agricole szybki kredyt samochodowy bez bik najtańsze kredyty gotówkowe bez bik udzielić pożyczki po niemiecku kredyt bank oszczędnościowe kredyty chwilówki opinia o firmie uzasadnienie pożyczki mariusz dudziński pożyczki opinie pożyczka prywatna dla wspólnot mieszkaniowych kredyt bank dąbrowa górnicza bandrowskiego idea bank kredyt obrotowy forum pcc od pożyczki formularz kredyt bank iii oddział warszawa numer kontaktowy do mennicy pozyczki jelenia gora pożyczki bez sprawdzania w big przejęcie kredyt banku przez santander pożyczki 5000 bez bik kredyty gotówkowe bph kalkulator pożyczki ostrów wlkp dokumentacja podatkowa pożyczki pożyczki w 15 minut na koncie pozyczka bocian dla bezrobotnych kredyty gotówkowe bez bik przez internet kredyt bank lokaty online udziele pożyczki prywatnie wrocław bank pocztowy kredyt konsolidacyjny opinie umowa cywilna pożyczki pieniędzy kredyt konsolidacyjny z bikiem kredyt bank współczynnik wypłacalności kredyt bank warszawa regon kredyt bank połączony z pożyczki akcess czy latwo dostac kredyt w credit agricole oprocentowanie kredytu gotówkowego bank pocztowy schaer kredyt bankowy umorzenie pożyczki darowizna godziny otwarcia kredyt banku w rzeszowie kredyty chwilówka bielsko w jakim banku wziąć kredyt opinie kredyt mieszkaniowy w banku spoldzielczym pożyczki na dowód zabrze pożyczki pod zastaw samochodu kredyt konsolidacyjny w banku spółdzielczym pożyczki niskoprocentowe kredyt konsolidacyjny lublin pozyczki na oswiadczenia jak dzialja pożyczki pozabankowe kredyt bez bik w pko kredyty chwilówki z zajęciami komorniczymi oświadczenie o przyjęciu pożyczki szybki kredyt gotówkowy bez bik przez internet pożyczki pod zastaw wszystkiego poznań kredyt odnawialny pko bp bik kredyt gotówkowy przez internet bez biku kredyt bank nowe środki kredyty chwilówki praca oświęcim good cash pożyczki kredyt bank 24 pl pożyczki śląsk pożyczki pozabankowe do 20000 pożyczki prywatne umowa cywilno prawna pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach szczecin kredyt bez bik gniezno przedłużenie umowy pożyczki idea bank kredyt na start oprocentowanie zwolnienia w kredyt banku 2013 obliczanie procentu pożyczki pod jaki nr wziąć kredyt w orange udziele pożyczki prywatnie łódź kredyt bez bik dla firmy mikropożyczki olsztyn kredyt bank legnica bankomat pożyczki w cieszynie kredyt z komornikiem ruda slaska kredyt bank wejherowo godziny otwarcia kredyt bez bik dla rolnika opodatkowanie pożyczki udzielonej przez udziałowca kredyt konsolidacyjny w alior bank forum kredyt bank godziny księgowania pożyczki chwilówki zestawienie pozyczki na dowod ze zadluzeniem inowroclaw szybkie pożyczki inowrocław pożyczki na dowód do domu kredyty bez bik wałcz umowa pożyczki wzór odsetki dokumentacja podatkowa pożyczki kredyt dla bezrobotnych bez bik i krd kredyt bank wrocław chrobrego bocian pożyczki jaki procent kredyt bank bankomaty mielec kredyty bez bik internetowe pożyczki bez biku opinie koszty umowy pożyczki kredyt orange pod nr pozyczka bez biku na 20000 kredyt bankowy na działalność gospodarczą pożyczki dla bezrobotnych poznań kredyt kielce bocian pożyczki na dowód pożyczki gotówkowe londyn kredyt bank koscierzyna kredyt pod zastaw auta bez bik pożyczki bez bik porównanie daily finance pożyczki kredyt bank handlowy kredyty bez bik slupsk kredyt lombardowy prawo bankowe pożyczki pozabankowe uk jaki jest kod na kredyt do orange w jakim banku wziac kredyt studencki kredyty preferencyjne dla rolników banki pożyczki barczewo szybki kredyt bez bik krd kredyt mieszkaniowy jaka waluta pożyczki dla firm transportowych kredyt bank sa relacje inwestorskie gdzie można otrzymać kredyt bez bik kredyty pozabankowe kraków kredyt bank sopot godziny otwarcia pożyczki pod zastaw nieruchomości dla zadłużonych pożyczki prywatnie poznań bankomaty kredyt banku w lodzi dobry kredyt kalisz mikropożyczki 2013 kredyt bank w nysie kredyt bank oddział w warszawie pożyczki w 15 minut na koncie kredyt bank gdańsk słowackiego godziny otwarcia umowa pożyczki w providencie umowa pożyczki pieniędzy doc kredyty bez umowy kredyty chwilówki opinie o firmie kredyt bank warszawa kosiarzy kredyty i pożyczki cesja pożyczki dla zadłużonych w bik u kredyt bank warszawa godz otwarcia prywatne kredyty bez bik i krd kredyt chwilówka ile procent kredyt bank przetargi kredyt bank biłgoraj pożyczka do domu płock kredyt bank racibórz telefon wzór umowy pożyczki pieniędzy pod zastaw optima pożyczki kraków pożyczki podobne do vivus pożyczki chwilówki rawicz kredyt bank turek kontakt pozyczka prywatna veksel dzierzoniow kredyt chwilówka jawor kurs euro wg kredyt bank sa kredyt bank strzegomska godziny otwarcia alior bank kredyt dla seniora kredyt bank wąwozowa godziny otwarcia kredyt bank ranking kredyty pozabankowe bez bik i krd kredyt mieszkaniowy jaki bank 2012 kredyt samochodowy getin noble bank pożyczki nbp kredyty bez bik rzeszów kredyt bank sesje bankowe kredyt konsolidacyjny zamkniecie rachunku w pożyczki na dowód przez internet pożyczki dla osób zadłużonych potrzebuje pożyczki mam komornika czy od pożyczki z banku płaci się podatek prymus pożyczki umowa pozyczki ze wsteczna data kredyt bank bankomaty bezprowizyjne szybkie kredyty dabrowa tarnowska pożyczki bez bik na sms odsetki od pożyczki kup prometeusz pozyczka gotówkowa na dowód kredyty chwilówki kondratowicza kredyt bank zniwna jak umorzyc pozyczki pozabankowe kredyty gotówkowe bez sprawdzania w bik grupa inwestorska pożyczki społecznościowe kredyty konsolidacyjne bzwbk pożyczki odnawialne kredyt samochodowy w santanderze kredyt bank sa adres siedziby uzasadnienie pożyczki na remont mieszkania kredyt bank radomsko kontakt pożyczki bez krd olsztyn kredyt bank w ciechanowie lokaty bezpieczne pożyczki bez bik pozyczki na procent dublin szybkie pozyczki dla zadluzonych w uk czy w geting bank można wziasc na sam dowód kredyt kredyt konsolidacyjny dla pracujących za granicą przedawnienie pożyczki od osoby fizycznej optima pożyczki kraków pożyczki w chf credic agricol lebork oferty pozyczki pożyczki prywatne na procent pożyczki kalisz kredyt bank w czechach kredyt bank płock ul kolegialna godziny otwarcia kod kredytowy do orange w jakim banku pozyczka na dowod spłata pożyczki w amber gold pko bp kredyt mieszkaniowy marża kredyt bank poznan dabrowskiego gdzie kredyt samochodowy forum pożyczki gotówkowe kluczbork kredyt bank wyrobienie nowej karty kredyty chwilówki piramida kredyty chwilówki płock kredyt z banku ochrony środowiska kredyt konsolidacyjny w gminach pożyczki dla zadłużonych bytom kredyt bank tomaszów maz godziny otwarcia pożyczki wadowice pożyczki chwilówki z bikiem kredyt bank świecie godziny otwarcia pożyczka z komornikiem w mysłowicach ubezpieczenie pożyczki gotówkowej kredyt 20000 kredyt bank nr regon oprocentowanie pożyczki ekspresowej umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego zus pozyczki pod weksel olkusz obliczanie odsetek od pożyczki mieszkaniowej skok kujawiak pożyczki pożyczki unijne jeremie przyrzeczenie udzielenia pożyczki kredyt bank bz wbk santander kredyty bez bik dla zadluzonych kredyt bank kasprzaka kontakt kredyty bez bik ostrow wlkp kredyt bank lomza dworna czas przedawnienia pożyczki odsetki karne od niespłaconej pożyczki fides pożyczki pożyczki na dowód katowice e lokata kredyt bank pożyczka prywatna bez sprawdzania baz kraków firmy oferujące pożyczki pozabankowe kredyt studencki pko kiedy spłata umowa pożyczki dla osób fizycznych kredyt konsolidacyjny doradca alior bank kalkulator kredytu samochodowego umowa pożyczki wibor pozyczki udzelane w domu warszawa kokos pożyczki gotówkowe oszukańcze pożyczki kredyt bank niepodległości pożyczki pod zastaw auta śląsk kredyty bez bik legionowo kredyt bank nadarzyn pożyczki 30 tys bankowe kredyty konsolidacyjne kredyt bank debica alior bank kredyt 10000 umowa pożyczki w banku kredyt samochodowy dla firm alior bank przelewy w kredyt banku udzielę pożyczki prywatnej toruń przeznaczenie pożyczki gdzie najłatwiej o kredyt mieszkaniowy kredyt bank nadarzyn umowa pożyczki kiedy na piśmie kredyt bank w ząbkach pożyczki chwilówki bez pracy szybki kredyt dla firm bez bik szybkie pożyczki online na dowód bik pożyczka w placówce warszawa ubezpieczenie spłaty pożyczki mbank ekasa pożyczki kredyt na zakup ziemi w banku spółdzielczym umowa pożyczki wynagrodzenie kredyty chwilówki czechowice dziedzice pozyczki bez bik tel kredyt mieszkaniowy bps kredyt bank żniwna kredyt konsolidacyjny na spłatę komornika pożyczki od ludzi pożyczki tuchola pożyczki na raty tygodniowe pożyczki chwilówki bez odsetek kredyty chwilówki doradca klienta pożyczki oświecim pożyczki chwilówki wieliczka pożyczki na dowód bez zaświadczeń i bik kredyty bez bik włocławek repudiacja pożyczki pożyczki pod zastaw bielsko kredyty bez bik słupsk kredyt bank białogard kredyt bank warszawa wilanowska pozyczki poza bankowe bez sprawdzania zdolności kredyt bank franciszkanska warszawa pozyczka do domu gdynia pożyczki gotówkowe w holandii kredyt bank wawelska pożyczki na własny biznes szukam osoby do wziecia kredytu ostrow wlkp skarabeusz pożyczki krs cetelem bank kredyt przez internet szybkie pożyczki wyszków umowa pożyczki kiedy się przedawnia kredyt w banku bez zaswiadczen o zarobkach w którym banku najlepiej wziąć kredyt mieszkaniowy kredyt bank oświadczenie inwestora zastępczego kredyt bank w lomzy pożyczki przez internet 24 pożyczki legnica pożyczki bez zdolności kredytowej szczecin umowa pożyczki między członkami rodziny wzór oprocentowanie pożyczki od rodziny pożyczki dla mikrofirm bez bik kredyt bank konto oszczędnościowe oprocentowanie 2013 alior bank pożyczka dokumenty kredyt bank warszawa wlochy pożyczka na dowód chwilówka w częstochowie lombard pożyczki pod zastaw wrocław alex pożyczki kredyty chwilówki tychy windykacja bgk kredyt mieszkaniowy mikropożyczki opinie kredyt gotówkowy w banku millenium kredyt w eurobank opinie kredyty chwilówki doradca klienta zarobki kredyt mieszkaniowy ile wkładu własnego kredyty chwilówki zarabianie kredyty gotówkowe pożyczki bez bik kredyt bank realizacja czeku pożyczki chwilówki online od 18 lat optima pożyczki dla domu bank credit agricole kredyt mieszkaniowy pożyczki przez internet 24h pożyczki pod zastaw gorzów wlkp kredyty chwilówki zaświadczenie kredyty pozabankowe siedlce pożyczki dla nowo powstałych firm szybki kredyt bez bik rzeszów kalkulator pożyczki gofin pożyczka bez baz 2014 kronos pożyczki tychy kontakt pożyczki przez internet ranking kredyt bank polkowice kredyt bank toruń grudziądzka pożyczki na 24 miesiące kredyt pozabankowy bez krd kredyt bank puck pożyczki pozabankowe bez bik i big dobre pożyczki opinie pożyczki 4you kredyt bank jest bankiem kredyty mieszkaniowe forum 2014 pozyczki bez bik wegrow kredyt konsolidacyjny pko bp kredyt bank międzyrzec kredyt bez bik na start zabezpieczenie pożyczki prywatnej pozyczka 10000 od osoby prywatnej czestochowa pożyczki dla emeryta kredyty chwilówki świebodzin pożyczki wspólpraca pożyczki kraków chwilówki te pożyczki opinie jak wziasc kredyt w banku pocztowym ranking kredytów mieszkaniowych luty 2013 wzór umorzenia pożyczki z zfśs kredyty pozabankowe praca kredyty bez biku gniezno pożyczki bankier kredyt bank poznan krauthofera jaki numer na kredyt w orange kredyt bank ciechocinek kredyt studencki pko sa opinie kredyt studencki pko do kiedy zaświadczenia kredyt pozabankowy na raty kokos pożyczki gotówkowe mennica pożyczki opinie pożyczki bez biku w bydgoszczy bocian pożyczki brodnica kredyt bank krosno lewakowskiego godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy emeryt szybkie pożyczki bez zaświadczeń w uk pożyczki na dowód sochaczew mikropożyczki w indiach umowa cesji pożyczki wzór gdzie kredyt z krd mińsk mazowiecki szybkie pozyczki mprywatne na procent warszawa kredyty mieszkaniowe dla samotnych matek kredyt gotówkowy w getin banku forum pożyczki w uk po polsku bank bph da kredyt jak mam komornika kredyt bank gorzów matejki godziny otwarcia bocian pożyczki mielec bocian pożyczki brodnica kredyt bez bik bielsko biala kredyt bank gostynin umowa pożyczki pieniędzy pod zastaw wzór kredyt bank łowicz telefon szybkie pożyczki pozabankowe bez bik i krd pożyczki z sektora pozabankowego kredyt w banku spółdzielczym w łańcucie pożyczki w domu klienta czestochowa kredyt bez bik na rok kredyty konsolidacyjne kredyt bank pożyczki dla adwokatów pozyczki poza bankowe bez sprawdzania zdolności kredyty chwilówki roznoszenie ulotek kredyt bank warszawa rondo onz pożyczki dla odrzuconych kredyt na mieszkanie kalkulator zdolności kredytowej weryfikacja kredytow tempo finanse regulamin pożyczki dla pracownika kredyt bank laczy sie z wbk prywatne pożyczki kraków kredyt chwilówka bochnia pożyczki na dowód poznań kredyt bez bik optima pożyczki pozabankowe krasnystaw kredyt bank kościan telefon kredyt bez bik czy warto kredyt bez bik online 10 lat pożyczki pod zastaw świdnica bocian pożyczki żywiec kredyt bankowy konto szukam ekspresowej pozyczki tarnow pożyczki gotówkowe lublin pożyczki gotówkowe skarabeusz kredyt dla zadłużonych bez bik i krd wnioski o kredyt studencki pko bp kredyt bank chmielna godziny otwarcia provident pozyczka na prawo jazdy przedawnienie pożyczki udzielonej przez bank pożyczki na dowód bez prowizji pożyczki barcin kredyt konsolidacyjny jaki bank forum kredyt samochodowy bez bik i big pożyczki z amber gold pożyczki agh kredyty chwilówki toruń opinie kredyt bankowy pdf pozyczki z komornikiem z dostawa do domu kredyt bank niepodległości warszawa pożyczki pozabankowe wejherowo kredyty chwilówki częstochowa kredyt bank warszawa kasprzaka 22 pozyczki chwilowki jaslo siedziby pożyczki dla małych firm chojnice pożyczki ostrów wlkp dla zadłóżonych kredyt bez bik online 25000 pożyczki na rynku międzybankowym kredyt bez bik na samochód pożyczki cała polska umowa kredytu pożyczki potwierdzenie spłaty pożyczki wzór kredyt bank bydgoszcz gdańska 42 godziny otwarcia pożyczki bez zaświadczeń bik i krd kredyty bez bik i krd lublin gdzie po kredyt bez bik forum kredyt bank rodzina na swoim 2012 pożyczki chwilówki oprocentowanie

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad