szybkie pożyczki bytom pożyczki chwilówki bez bik gdynia kredyty chwilówki włoszczowa kredytypożyczki oddłużenia ze złm w bik śląskie kredyt gotówkowy kalkulator alior bank kredyt bez bik krd dla firm pożyczki spłacane tygodniowo częstochowa kredyty chwilówki dąbrowa górnicza pożyczki 300 zł kredyty prawo bankowe kredyt bank krosno praca umowa pożyczki chwilówki odsetki od pożyczki przychodem podatkowym kredyt w banku pko bp pożyczki tax care deutsche bank kredyt bez zatrudnienia ewidencja księgowa pożyczki od udziałowca kredyt bank police pożyczki sms bez bik opinie kredyt konsolidacyjny wbk 2014 kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim dla singli kredyt bank konto osobiste 7 kredyt bez bik 7000 pozyczki poznan gros capital,tempo pożyczki pod zastaw lubuskie kredyt mieszkaniowy w euro czy złotówkach pożyczki bez bik krd big kredyt bank słupsk bankomaty pożyczki dla zadłużonych i w bik pożyczki gotówkowe niskie oprocentowanie odsetki od pożyczki otrzymanej od udziałowca umowa pożyczki przedawnienie getin noble bank kredyt samochodowy jastrzębie zdrój kredyt bank poznań krauthofera godziny otwarcia pożyczki prywatne bez bik forum pożyczki prywatne dla nowych firm umowa pożyczki z zabezpieczeniem wzór kredyty trudne bez biku i prywatne kredyt bank płock godziny otwarcia kasa pożyczki kredyt bankowy a emisja obligacji pożyczki bez bik opole pożyczki chwilówki starachowice ewidencja pożyczki w walucie obcej prywatne pożyczki na dowód szybki kredyt w jakim banku najlepiej wziasx kredyt konsolidacyjny co oznacza kredyt konsolidacyjny w alior banku forum kredyt bank godziny otwarcia radlin pozyczka bez big w domu klienta wołow kredyt bank złotów pożyczki 24h na dobę najszybszy kredyt w banku pożyczki chwilówki kalkulator pożyczki na dowód bytom oprocentowanie kredytu samochodowego alior bank wierzyciel pożyczki bez bik pożyczki chwilówki pierwsza za darmo ubezpieczenie pożyczki w ing umowa pożyczki podporządkowanej kredyt konsolidacyjny 5000 oddziały kredyt banku w kielcach alior bank kredyt konsumpcyjny pożyczki i kredyty preferencyjne pożyczki bez zdolności kredytowej z komornikiem kredyt bank wojska polskiego zielona góra pożyczki przez internet za darmo kredyt chwilówka od 18 lat optima pożyczki kielce umowa poręczenia pożyczki pożyczki gotówkowe bez bik i krd pożyczki pozabankowe bez bik big i krd bocian pożyczki jaki procent pożyczki na weksel śląsk umowa pożyczki dla syna kredyt pozabankowy na mieszkanie szczecin kredyt bank chorzów godziny otwarcia umowa pożyczki według kodeksu cywilnego pożyczki na nową firmę ubezpieczenie kredytu w getin noble bank szybkie pożyczki tczew kredyty mieszkaniowe obliczanie rat kredyty chwilówki bydgoszcz powalisza kredyt samochodowy dla lekarzy pożyczki pozabankowe bez bik dla firm kredyt konsolidacyjny wyjaśnienie kredyt bank czarne złoto kredyt bank krasnik obligacja tymczasowa pożyczki ogólnej narodowej pożyczki gotówkowe dla rencistów kredyt bank gdańsk kontakt kredyt mieszkaniowy jaka waluta umorzenie pożyczki z zfśs a zus pożyczki optima kontakt pożyczki z komornikiem kredyty chwilówki fundacja pewne pożyczki prywatne kredyt konsolidacyjny kasa stefczyka getin bank kredyt samochodowy deklaracja wekslowa do pożyczki kredyt gotówkowy bank pocztowy opinie pożyczki kaktus kredyty mieszkaniowe pojęcie kredyt bank w elku kredyt bank firma pożyczki pod zastaw auta lublin kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń kredyty sms bez bik pożyczki na dowód do ręki kredyt bank zarobki forum pożyczki gotówkowe bez wychodzenia z domu pożyczki tygodniowki elbląg kredyt mieszkaniowy pracuje za granica szybkie pożyczki bez dochodów oddziały kredyt banku kredyt bank pbs kredyt dla małej firmy bez bik w jakim banku warto wziąć kredyt optima pożyczki dla domu umowa pożyczki podstawa prawna profi credit pożyczki placówki kredyt banku w białymstoku kredyty mieszkaniowe nowe zasady kredyt bank mielec telefon ubezpieczenie kredytu w fm banku pożyczka w domu klienta śląsk kredyt bank w piszu kredyt bank w krynicy jak zwiększyć kredyt odnawialny pekao pożyczki chwilówki polkowice jaka kwota pożyczki jest wolna od podatku wycena bilansowa udzielonej pożyczki parabanki udzielające pozyczek bez sprawdzania biku pożyczki bez zaświadczeń kielce umowa umorzenia pożyczki kredyty online bez bik i krd pożyczki w amber gold pożyczki londyn czy można wziąć pożyczkę na prawo jazdy częstochowa pożyczki bez bik pożyczki w bankach spółdzielczych szybka pozyczka bez zaswiadczen tylko na dowod grojec pozyczki w pko mikropożyczki na rozpoczęcie działalności kredyt bank forum money pożyczki pozabankowe pod zastaw nieruchomości kredyty bez bik piotrków trybunalski umowa na czas określony kredyt mieszkaniowy forum pozyczki bydgoszcz 24 pko kredyt na pit z zajęciem komorniczym kredyt bez bik knurów pożyczki od osób prywatnych rzeszów pożyczki chwilówki olsztyn kredyty chwilówki cieszyn kredyt bank godziny otwarcia gdańsk umowa pożyczki pieniędzy z zabezpieczeniem kredyt konsolidacyjny dla firm kredyt rns banki kredyt konsolidacyjny licznik kredyt mieszkaniowy dla osób w biku obligacja 4 pożyczki konsolidacyjnej oprocentowanie kredytu mieszkaniowego w pko bp umowa pożyczki pod weksel wzór kredyty mieszkaniowe maj 2012 spłata kredytu studenckiego w pko kredyt bez bik i poreczycieli pożyczki chwilówki rybnik pożyczki włocławek korzyści z pożyczki kredyty mieszkaniowe szczecin kalkulator pożyczki provident kredyt w banku a przedawnienie pożyczki prywatne prawo kredyt bank gdańsk kontakt kredyty chwilówki biznes pożyczki kraków chwilówki kredyt bez biku kalisz pożyczki wśród najbliższych pozyczki prywatne premium i podobne wronki kredyt konsolidacyjny dla osob zadluzonych kredyt bank kod swift pożyczki całkowicie online kredyty chwilówki impreza firmowa kredyt samochodowy bez zaświadczeń forum bezzwrotne pożyczki dla rolników kredyt w deutsche banku kredyt lombardowy w banku kredyty chwilówki sosnowiec kredyt w banku ochrony środowiska pokwitowanie odbioru kwoty pożyczki kredyt bank bankomaty łódź pożyczki prywatne mława umowa pożyczki wzór do pobrania kredyt unijny idea bank forum szybkie pożyczki kołobrzeg pożyczki chwilówki swarzędz pożyczki na dowód gniezno pożyczki bez zdolności kredytowej legnica kredyt bank warszawa chałubińskiego kredyt bank jastrowie kontakt podporzadkowanie pożyczki kredyt getin bank na pit ubezpieczenie pożyczki alior bank umowa pożyczki od ojca pożyczki gotówkowe warszawa wyłudzali pożyczki kredyt bankowy długoterminowy w bilansie kredyt konsolidacyjny a umowa zlecenie kredyt bank niepodległości kredyt bank centrum korporacyjne pożyczki chwilówki ryzyko kredyt bank bielsko tel kredyt bank filia kredyt gotówkowy bez zaświadczeń kredyt samochodowy w mbank opinie kredyt bank gdańsk noskowskiego godziny otwarcia czy trudno o kredyt konsolidacyjny w bnp bsribas opinie kredyt bank sa centrala kredyt na umowę zlecenie w banku pocztowym kara za niezgłoszenie pożyczki do urzędu skarbowego wzór na wyliczenie odsetek od pożyczki mieszkaniowej kredyt bez bik jelenia góra kredyt bez bik rzeszow wysoka prezyznawalnośc pozyczek konsolidacyjnych pożyczki dla nowych przedsiębiorców prywatne pożyczki gotówkowe poznań pożyczki pod zastaw kielce kredyt studencki pko bp do kiedy legitymacja pożyczki ciechanów pożyczki gotówkowe dla emerytów umowa pożyczki chwilówki wzór kredyty chwilówki aleksandrów kujawski prywatne pożyczki kraków kredyt bank waluty kredyt konsolidacyjny alior opinie kredyt bez zaswiadczen jelenia gora pożyczki w domu koszalin kredyt w banku dla bezrobotnego pożyczki jak provident kredyt pozabankowy do 5 tys iban w kredyt banku kredyt bank oferta dla studentów kredyt bank chuck norris godziny otwarcia kredyt banku w markach kredyty mieszkaniowe marzec 2013 kredyt konsolidacyjny opinie forum bocian pożyczki opinie forum najtańsze pożyczki ranking kredyt bank warszawa ul fieldorfa kredyty mieszkaniowe bph pożyczki gotówkowe pko sa kredyt bank piaseczno telefon placówki kredyt banku wrocław umowa pożyczki po angielsku umowa pożyczki wezwanie do zapłaty kalkulator procentowy pożyczki kredyt gotówkowy od osób prywatnych bez krd kredyt na mieszkanie a umowa na czas określony pozyczki publiczne zalety kredyt bank w tczewie umowa pożyczki z siostrą abis pożyczki dla każdego opinie kredyt w orange jaki numer kredyt na oswiadczenie w credit agricole czy w skok stefczyka można wziąć kredyt bez bik kredyt w noble bank kredyt w uk natwest pożyczki gotówkowe londyn pożyczki dla zadłużonych kredyt konsolidacyjny a refinansowy pozyczka na dowod bez zaswiadczen szybkie pożyczki lubin kredyt bank koszalin bankomaty jaki podatek od pożyczki od rodziny bank pko sa oprocentowanie kredytów kredyt bez bik tarnowskie góry pożyczki pod weksel lubin kredyt w alior banku jakie dokumenty mikropożyczki olsztyn kredyt konsolidacyjny 20 tys kredyt bank ii oddział w warszawie kredyt w ulster banku uk pożyczki pod zastaw auta wrocław pożyczki z komornikiem warszawa umowa pożyczki dla dziecka kredyt bank polaczenie skarabeusz pożyczki czestochowa kredyt bank akredytywa kredyt bank wbk szczecin kredyt bank warszawa plac powstańców pożyczka w domu poznań kredyty bez bik łomża umorzenie odsetek od pożyczki a vat konwersja pożyczki na kapitał zakładowy podatek pożyczki dla bezrobotnych włocławek kredyt konsolidacyjny w mbanku kredyt samochodowy dla rolnika kredyt bank polonia bocian pożyczki karta kredyty chwilówki wałbrzych praca kredyt bank praktyka kredyt bank praca zarobki korzyści pożyczki gotówkowej bank pekao sa kredyt dla singla kredyt chwilówka oleśnica kredyt chwilówka staszów pożyczka pod zastaw samochodu gdańsk kredyt bank sa zagiel kredyt bank w lubartowie kredyt bank charakterystyka kredyty chwilówki lichwa pożyczki gotówkowe koszalin kredyt bank białystok kredyt bez bik i krd wroclaw kredyt bez bik siedlce jaki jest nr na kredyt w orange prestiż pożyczki pożyczki międzynarodowe potwierdzenie zawarcia umowy pożyczki kredyt bez biku bez zaswiadczen pożyczki online pierwsza za darmo kredyt bez bik pila umowa pożyczki spłata kredyt pozabankowy długoterminowy pożyczki podobne do bocian pożyczki katowice rejestracja pożyczki w urzędzie skarbowym ksiegowanie pożyczki od wspólnika kredyt bank w chrzanowie kredyt bank sa oddział rybnik eurobank kredyt na mieszkanie oprocentowanie kredytu w nordea bank kredyty w meritum bank najtańsza pożyczka w płocku kredyty bez bik na pit pożyczki niski procent pożyczka na dowód chwilówka w częstochowie bocian pożyczki właściciel kredyt bank legnica rynek pko kredyt mieszkaniowy forum warta pożyczki umowa pożyczki a umowa użyczenia udzielam pożyczki umowa pożyczki zwolniona z podatku najkorzystniejsze pożyczki zarobki kredyt bank 2012 pożyczki chwilówki bez bik kraków bocian pożyczki wagrowiec kredyt gotówkowy w pko sa opinie kredyt studencki bank pko szybkie pożyczki panda żyrafa pożyczki śrem pożyczki bezzwrotne dla nowych firm błyskawiczne pożyczki online w ktorym banku brac kredyt biura kredytowe pozabankowe boleslawiec pożyczki bocian kłodzko kredyt bank godziny otwarcia gdzie mozna uzyskac kredyt bez bik pożyczki gotówkowe uk pozyczki bez bik wegrow pożyczki na dowód bez zaświadczeń online pożyczki chwilówki grodzisk mazowiecki pozyczki atiz ostrow kredyt bank spółdzielczy wschowa umowa pożyczki pieniędzy gofin bip pożyczki opinie kredyt bank poznań krauthofera godziny otwarcia pożyczki bez bik cieszyn hestia ubezpieczenie pożyczki umowa pożyczki nakaz zapłaty pożyczki chwilówki bez big banki udzielajace kredytu wspolnotom kredyty chwilówki doradca klienta zarobki getin bank kredyt samochodowy opinie konwersja pożyczki na kapitał a odsetki umowa pożyczki wzór przelew kredyty w lukas bank kredyt bank bankomat prowizja pożyczka na remont mieszkania jak uzasadnic pożyczki pozabankowe tychy pożyczki oddłużeniowe kraków kredyt mieszkaniowy w alior banku opinie kredyty mieszkaniowe rodzina na swoim forum kredyt bank opłata za prowadzenie konta kredyt chwilówka jarocin kredyt bankowy jako forma finansowania kredyt bank kęty kredyt gotówkowy w alior banku forum pożyczki pozabankowe grójec kredyty chwilówki uokik bocian pożyczki świecie pożyczki chwilówki 18 lat umowa pożyczki między podatnikami vat kredyt bank ostrow wlkp godziny otwarcia kredyt bank gorzów wlkp kredyt bank mikołów kontakt kredyt konsolidacyjny polbank opinie kredyt bank świecie godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny na spłatę komornika deutsche bank kredyt na dowod online pożyczki bez bik dla zadłużonych pożyczki na dowód rybnik kod o kredyt w orange pożyczki nau kredyt konsolidacyjny 60 tys pożyczki na dowód bez poręczycieli kredyt mieszkaniowy dla rodziny kredyt bank pulawska kredyt bank warszawa wlochy kredyt bez bik włocławek pożyczki gotówkowe w uk pożyczki tarnów pożyczki prywatne pod weksel warszawa kredyt bank nysa kontakt umorzenie pożyczki z zfśs a zus tanie pożyczki na dowód kredyt bank gdańsk ul noskowskiego godziny otwarcia pcc od umowy pożyczki a vat orion pożyczki kredyt bank skok pożyczki gotówkowe porównywarka pożyczki pozabankowe wałbrzych udziele prywatna pozyczka śląsk kredyt bank w trzciance przetarg kredyt bankowy pożyczki raty kredyt studencki pko transze kredyty bez bik na oswiadczenie kredyty do firm parabanki kredyt studencki zasady udzielania kredyt bank starachowice telefon kredyt bank poznań dąbrowskiego kredyt bank w m1 kraków kredyt bank pszów kredyty chwilówki w lublinie kredyt w banku bez pracy wysokie pożyczki gotówkowe pożyczki bez bik 2000 zł umowa pożyczki poręczenie prywatne pożyczki pod zastaw forum pożyczki na procent śląskie kredyt bank olsztynek kontakt umowa pożyczki poręczenie wzór na obliczenie odsetek od pożyczki mieszkaniowej kwota pożyczki a pcc umowa pożyczki z zagranicy kredyt bank maciej bardan pożyczki online od 18 lat kredyt bank kasprowicza kredyt bez sprawdzenia w bik pozyczka od 19 lat bezrobotny online potrzebuję pożyczki obliczenie raty kredytu mieszkaniowego rodzina na swoim kredyt bank krzeszowice pożyczki w domu klienta kredyt w banku skok stefczyka kredyt bank csr kredyt bez zaświadczeń kredyt chwilowka kredyt odnawialny w mbanku dla studenta pożyczki bez opłat rejestracyjnych wniosek o kredyt w banku pocztowym maciej ciechomski pożyczki kredyt bank kody jednorazowe kredyt bez biku na umowe zlecenie kredyty bankowe pojęcie pożyczki agh umowa pożyczki pomiędzy spółką a osobą fizyczną pożyczki prywatne pod weksel 2012 regulamin pożyczki provident pożyczki dla bezrobotnych 2014 kredyty pozabankowe zielona góra pożyczki lendon kredyty chwilowki zary kredyt mieszkaniowy dla samotnych matek kredyt bank gamma idea bank oprocentowanie kredytów umowa pożyczki z poręczeniem wzór pozyczka z funduszu bez baz kredyt bank oddziały warszawa wola kredyt bank jastrowie kontakt kredyt bank w myslenicach prosell pożyczki kredyt bank elixir kredyt bez bik do 5 tys pożyczki wbk pożyczki bez bik we włocławku pożyczki prywatne wrocław forum emilion pożyczki pożyczki żyrafa śrem umowa pożyczki od brata kredyt bank sa iii oddział w warszawie kredyt konsolidacyjny w inteligo umorzenie pożyczki a przychód podatkowy najkorzystniejsza pozyczka bez krd kredyt samochodowy w banku bgż kalkulator kredytu mieszkaniowego bank pocztowy pożyczki pod zastaw samochodu gdańsk pożyczki przez internet vivus

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad