kredyty bez weryfikacji w bik kredyt w getin noble bank kredyty mieszkaniowe w 2012 roku kredyt bank prowizja bankomat pożyczki dla zakładu budżetowego konwersja pożyczki na kapitał zakładowy księgowanie pożyczki pomarańcza kredyt bank w krosnie kredyt gotówkowy bez zaświadczeń pożyczki trzebiatów kredyt bez bik krd z komornikiem kredyt konsolidacyjny w pko bp opinie kredyt gotówkowy pozabankowy przez internet kredyt bank obotrycka pożyczki do 50000 pożyczki pod zastaw sieradz kredyty bez bik z komornikiem kredyt bankowy na spłatę komornika pożyczki chwilówki opole czy alior bank udziela pozyczek z zajeciem komorniczym kredyty bez bik ełk oświadczenie poręczyciela pożyczki szybkie kredyty dabrowa tarnowska kredyt bank sa wikipedia umowa pożyczki paragraf 777 pożyczki gotówkowe bez bik i zaświadczeń pożyczki na rente socjalną szybkie pożyczki od 19 lat kredyty chwilówki przez internet bez bik kredyt bank mastercard world pozyczki bez biku slupsk numer kontaktowy bocian pożyczki biała podlaska provident umowa pożyczki kredyt konsolidacyjny w polbank pożyczki lombardowe pod zastaw nieruchomości wzór umowy pożyczki konsumenckiej kredyt bez bik świebodzin wzór umowy pożyczki w skok stefczyka kredyt bank cena akcji kredyt konsolidacyjny ze zla historia kredytowa pilne pożyczki bez bik kredyt bank białystok ul warszawska 1000 zl pożyczki lublin umowa pożyczki pit pożyczki bez opłaty rejestracyjnej pożyczki pod zastaw wołomin fundusz inwestycyjny pożyczki udzielenie pożyczki przez spółkę innej spółce bankomaty kredyt banku w gdańsku pożyczki bez zdolności kredytowej warszawa kredyt bankowy w rachunkowości kredyty chwilówki logo kredyt mieszkaniowy program pozyczki provident i inne krakow pożyczki gotówkowe 50000 pożyczki gross kredyt konsolidacyjny kalkulator skok stefczyka pożyczki na duży procent kredyt chwilówka bielsko kredyt bez bik zachodniopomorskie pożyczki bez bik oprocentowanie kredyty bez biku jaworzno kredyt bank gdańsk noskowskiego kredyt bez bik olsztyn kredyt bank lokaty opinie pozyczki prywatne wejherowo pozyczka na dom uk bank pko kredyt konsolidacyjny kalkulator mbank alior bank kredyt samochodowy oprocentowanie kredyt bank gorzów kontakt kredyt bank biała kredyt dla młodych rolników w banku spółdzielczym kredyt bankowy online pożyczki dla zadłużonych szczecin kredyt bank grajewo kredyt bank przelew z karty kredytowej kredyty chwilówki szczecin opinie kredyty gdańska 69 roznoszenie ulotek bydgoszcz kredyt na zakup samochodu bez bik kredyt bank warszawa targowa godziny otwarcia pożyczki chwilówki w domu pozyczki słupsk 24 do 5 tyś słupsk kredyt bank gryfino kontakt kredyt na otwarcie firmy ze zla historia kredytowa pożyczki na dowód chwilówki kredyt bank parytet wymiany kredyt bankowy a pozyczka getin bank kredyt inwestycyjny oprocentowanie udowodnienie pożyczki najgorsze pożyczki kredyty bez biku krakow pożyczki na dowód wieluń pożyczki gotówkowe kalisz kredyt bank ropczyce kredyty chwilówki głogów pożyczki w profi credit forum pożyczki dla młodych rolników umowa pożyczki podatek vat kredyt studencki pko bp wymagane dokumenty kredyt bank nowy sącz aleje kredyty chwilówki chrzanów praca emida pożyczki prywatne pożyczki gotówkowe z bik kredyty w lukas banku kredyt bank godziny pracy kredyt bank kalisz kredyty bez sprawdzania w bazie bik kredyt bank warszawa czynny w sobotę pożyczki świebodzice wzory umowy umowa pożyczki pieniężnej przeniesienie pożyczki do innego banku pozyczki od ręki mława kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim ranking oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego alior bank kredyt bez bik nowa sól kredyt gotówkowy w santander oprocentowanie pożyczki prywatne biała podlaska kredyt bank niepołomice szybkie pożyczki we wrocławiu udzielać pożyczki ang umowa pożyczki spółce z o o wzór kredyt bank zielonka godziny otwarcia kredyt bank biuro operacji i windykacji lublin kontakt kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń ranking kredyt bank departament centralnych operacji lublin pożyczki w vivus forum prodomo pożyczki starogard pożyczki chwilówki wejherowo kredyt bez bik nowy sącz kredyt bank nowy dwór mazowiecki kredyt studencki pko bp żyranci warunki kredytu w credit agricole pożyczki bocian gniezno wycena pożyczki na koniec roku pożyczki nasielsk kredyt bank na 120 miesiecy kredyt konsolidacyjny warunki pożyczki w skoku stefczyka pożyczki brzozów pożyczki pod weksel prywatne kredyt na dowod olsztyn kredyt bank logowa pożyczki chorzów kredyt bank problemy getin bank kredyty mieszkaniowe kredyty chwilówki wrocław jedności narodowej dobra pożyczka mazowieckie pożyczki gotówkowe zabezpieczenie pożyczki prywatnej kredyt bank online 24 kredyt konsolidacyjny pko kalkulator kredyt bank kabaty kredyty chwilówki na dowód szczecin kredyt bank zytnia warszawa kredyt w banku na samochód oprocentowanie kredytu idea bank umowa pożyczki umowa wzajemna bocian pozyczki garwolin kredyt bank szczecin matejki telefon prywatny kredyt bez bik z komornikiem pożyczki bez rejestrów kredyt bank toruń grudziądzka kredyt bank gorzów obotrycka ranking banków udzielających kredyt rodzina na swoim kredyt w banku dla zadłużonych getin bank kredyt konsolidacyjny forum kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń forum kredyt online bez bik i krd kredyt bank kraków wielicka pożyczki ogłoszenia pożyczki bez zaświadczeń zus us kredyt bank poznań żniwna godziny otwarcia kredyt na oddłużenia szybki kredytyt gotwkowe przez internet bez bik kredyty bez bik legionowo pożyczki gotówkowe bez dochodów czy warto brac kredyt w getin banku umowa pożyczki a zabezpieczenie pożyczki za 1 gr kredyt bank pelplin kredyty bank wbk kredyty chwilówki zgierz pozyczki żary na dowod pożyczki od prywatnych firm kredyt gotówkowy bez biku i zaświadczeń pożyczki bocian na dowód getin bank kalkulator zdolności kredytowej kredyt bez bik gdzie można dostać pomóżcie kredyt bank bankomaty przemyśl bocian pożyczki raty getin bank pożyczki chwilówki kredyt bank kontakt mailowy kredyt bank ken 57 kredyty chwilówki strzegom pożyczki prywatne września pożyczki na weksel poznań getin bank kredyty samochodowe tel pożyczki podatki kredyty chwilówki ząbkowice śląskie pożyczki bez bik długoterminowe najtańsza pożyczka w płocku kredyt bank międzyzdroje praca kredyt bank lublin zana 39a kredyt samochodowy dla firm pozyczki mikrokasa opinie kredyt na dowód w banku pozyczki szczecin na zaswiadczenie o zarobkach kredyt bank główna siedziba kredyty bez bik jastrzebie zdroj pożyczki od ręki toruń kredyty chwilówki poznań wichrowe wzgórze pozyczki dla osob w biku we wroclawiu dobre kredyty bez biku najtańszy kredyt bankowy pko bp kamień pomorski kredyt odnawialny pożyczki dla domu pożyczki piotrków tryb pozyczki w domu klienta bez weryfikacji kredyt konsolidacyjny w citibanku pożyczki dla nowych firm na start wzór umowy pożyczki cywilnej tanie pożyczki częstochowa pożyczki bez bik w domu klienta warszawa pożyczki chwilówki z komornikiem optima pożyczki opinie przedmiot umowy pożyczki i kredytu umowa pożyczki z przelewem na konto pożyczki chwilówki jak założyć cel umowy pożyczki udzielenie pożyczki bratu umowa pożyczki z pracownikiem wzór kredyty mieszkaniowe kalkulator pożyczki prywatne sandomierz pożyczki bez bik olecko baltic pożyczki zmiana umowy pożyczki a pcc kredyt bez biku dla firmy pożyczki prywatne szczecinek pożyczki bocian gubin kredyty bez bik i krd koszalin kredyt bank rejtana rzeszów umowa pożyczki pomiędzy wspólnikiem a spółką pożyczki gotówkowe warszawa sobota umowa pożyczki spółka z oo pozyczka bez bik na oswiadczenie dla zadluzonych kredyt studencki pko bp opinie kredyt gotówkowy w banku spółdzielczym forum optima pożyczki oddziały pożyczki prywatne pod zastaw warszawa kredyty bez bik białogard kredyty chwilówki jak to działa pożyczki dla rolników pko bp legnica kredyt studencki pożyczki chwilówki na dowód warszawa kredyt konsolidacyjny w eurobanku prywatne pożyczki pod weksel łódź pożyczki pozabankowe bez bik na raty pożyczki pozabankowe bez bik i big kredyt bez bik radom bocian pożyczki podkarpacie kredyt bank płock udzielone pożyczki po angielsku kredyt bank wrocław siedziba kredyt gotówkowy bez bik wrocław money ok krakow pozyczki kredyt bez bik do 5000 gwarant pozyczki piotrkow tryb kredyt konsolidacyjny umowa zlecenie kredyty chwilówki zasady pozyczki bez bik i krd gdansk kredyty bez bik ogłoszenia tanie pożyczki przez internet kredyty pozyczki bez bik big krd kredyty pozabankowe legnica pożyczki społecznościowe w domu pożyczki z dostawą do domu wrocław kredyt w banku dla bezrobotnych kredyt bank kurs walut kredyt bank trójmiasto finan pożyczki opinie kredyt gotówkowy w santander oprocentowanie umowa pożyczki ojciec syn umowa pożyczki opłata skarbowa pozyczki bez biku slupsk numer kontaktowy udzielam pożyczki kredyt bank zakopane bankomat bocian pożyczki dąbrowa górnicza kredyt pod zastaw samochodu bez biku szybki kredyt online bez bik i krd pożyczki bez bik żory dobre pożyczki bez bik kredyt bez bik pod zastaw samochodu kredyt bank kraków dietla godziny otwarcia kredyt bank parytet wymiany nowe pożyczki bez bik pożyczki online bez bik krd wysokość oprocentowania pożyczki z zfśs kredyt konsolidacyjny dla rolnika kredyt bez bik w skoku stefczyka pożyczki lichwa banki udzielające pożyczki bez bik umowa pożyczki pieniędzy a pcc cechy pożyczki przedmiot umowy pożyczki dfg kredyt bank racibórz telefon kredyt bank w łukowie kredyt bank rating kredyt 15tys bph pożyczki udzielone bilans oświadczenie o spłacie pożyczki pożyczki chwilówki łódź narutowicza pożyczki dla zadłużonych olsztyn pożyczki jednostek samorządu terytorialnego kredyt bank zaswiadczenie o zarobkach renta wojskowa a kredyt gotówkowy pko bp warunki pożyczki na dowód pożyczka 20000 w lesznie bez bik pożyczki bez bik toruń oferta pożyczki gotówkowej pożyczki prywatne łowicz kredyt w uk po polsku kredyt samochodowy online mbank kalkulator szybka pozyczka pieniezna w dublinie pożyczki między firmami a pcc ola uzyskała kredyt w banku w wysokości 2000 zł kredyty bez bik świdnica pożyczki w amber gold opinie pożyczki dla zadłużonych bez zaświadczeń numer finan pozyczki pożyczki wonga opinie pożyczki agar kredyt bez bik grudziadz kredyt samochodowy w raiffeisen bank kredyty pożyczki bez bik bocian pożyczki praca oprocentowanie kredytu samochodowego alior bank połączenie kredyt banku z bz wbk pożyczki chwilówki bez bik włocławek pożyczki pod zastaw rtv warszawa kredyt bankowy wikipedia lider pozyczki kredyt kupiecki w banku kredyt w banku za granicą pożyczka bez procentu bank pko sa czy warto brac kredyt w getin banku kredyt pozabankowy na zaswiadczenieno zarobkach kredyty pko bp opinie kredyty mieszkaniowe wcześniejsza spłata kredyt bank rybnik 3 maja godziny otwarcia kredyt pozabankowy na kupno domu kredyty chwilówki skoczów kredyt mieszkaniowy 70 tys szybki kredyt bez bik na dowod kredyt bankowy funkcje getin bank konsolidacja kredytów umowa pożyczki i użyczenia kredyt mieszkaniowy polbank kalkulator pożyczka na sam dowód bez przelewania pieniazków kredyt w banku aig umowa pożyczki i pcc kredyty pozabankowe gdynia kredyt studencki pko powtarzanie roku kredyt bank logowa umowa pożyczki podstawowe obowiązki stron kredyty chwilówki bez bik białystok pożyczki kruk sa marża banku kredyt obrotowy kredyt bank grojecka pożyczki od osób prywatnych opole kredyt mieszkaniowy dla osób niepełnosprawnych pożyczki bez biku przez internet pozyczka bez bik na splate komornika zabezpieczenie notarialne pożyczki kredyt bez bik i zus pożyczki idea bank alior bank kredyt bez zgody współmałżonka kredyt mieszkaniowy emeryt hesta pożyczki kredyt mieszkaniowy kalkulator 2014 pożyczki na weksel poznań rzeszów kasa stefczyka kredyt na umowie zagranicznej pożyczki kredyt plus kredyty firmowe bez biku pożyczki wronki kredyt mieszkaniowy karta podatkowa kredyt bank praktyki opinie kredyt gotówkowy w banku wbk umowa pożyczki do spółki wzór banki kredytu konsumenckiego udzielenie pożyczki przez spółkę innej spółce alior bank kredyt rodzina na swoim kredyt gotówkowy w eurobank kredyt bank godziny otwarcia łódź pożyczki bez bik gdańsk pożyczki do domu opole oddziały kredyt banku w lublinie pozyczka na 60tys z zla historia bankoma regulamin pożyczki vivus odsetki od pożyczki inwestycyjnej mikropożyczki dla polski wschodniej kredyt bank routing number pożyczki na duże kwoty kredyt konsolidacyjny niskie oprocentowanie pożyczki gotówkowe w domu klienta swidnica pożyczki publiczne promesa udzielenia pożyczki kredyt konsolidacyjny zalety pożyczki na dowód w bydgoszczy kredyty pożyczki cała polska szybkie pożyczki warszawa kredyt konsolidacyjny skok chmielewskiego kredyt bez biku w stalowej woli kredyt bank święty marcin umowa pożyczki wzot kredyty chwilówki brzozów umowa pożyczki pomiędzy spółkami pożyczki morąg kredyt na mieszkanie w banku millenium kredyt studencki w pekao pożyczki darlowo pożyczki społecznościowe co to jest najszybsze pożyczki online kredyt bank chełm tel kredyt samochodowy bez bik gdzie kredyt konsolidacyjny bs kredyt mieszkaniowy we frankach szwajcarskich gdzie otrzymam kredyt bez bik pożyczki prywatne bez weryfikacji pewny kredyt bez biku kredyt bank ciechanów telefon kredyt w anglii forum bocian pożyczki bolesławiec kredyty bez bik długoterminowe pożyczki pod weksel wrocław autokredyt pozabankowo kredyt konsolidacyjny w boś opodatkowanie pożyczki od osoby prywatnej poręczenie pożyczki z urzędu pracy pożyczki gotówkowe telefon pożyczki gotówkowe wbk pożyczki w domu klienta bez przelewu za groszbydgoszcz kredyt bez bik 2000 zł pożyczki bez meldunku chwilówka stargard w jakim banku najlepiej wziąć kredyt na firmę kredyty chwilowki piekary slaskie firma żyrafa pożyczki bocian pożyczki ustka takto pożyczki kontakt kredyt bank infolinia z zagranicy kredyt bank wolczanska kredyty studenckie oprocentowanie kredyty chwilówki dębica kredyt bank ken 57 kredyt bankowy referat pszczółka pożyczki podatek od pożyczki pienieżnej wniosek o umorzenie pożyczki z zfśs wzór kredyt bank zawieszenie kredyty pozabankowe siedlce kredyt bank lomianki kredyty pozabankowe bez wychodzenia z domu ostrow wlkp pożyczki pozabankowe wawa kredyt bank kubusia puchatka nobilon gdansk pozyczki konwersja pożyczki na akcje gdzie najłatwiej uzyskać kredyt mieszkaniowy kredyt dla studenta bzwbk kredyt konsolidacyjny citibank kalkulator kredyt samochodowy bez bik opinie kredyty chwilówki nr konta kredyt bank lokata avocado pożyczki na dowód jelenia góra kredyt bank token problem kredyty chwilówki zaświadczenie o zarobkach tarnów pożyczki bez bik kredyt konsolidacyjny wysokość raty kredyt w banku od 18 lat pożyczki bez sprawdzania w bik i krd pożyczki bocian mogilno kredyt konsolidacyjny we franku kredyt bank warszawa abrahama 18 lokata w kredyt banku 6 5 pożyczki pozabankowe dla każdego opłata za obsługę pożyczki w domu kredyt studencki pko bp do kiedy legitymacja pożyczki bez zdolności kredytowej lublin pożyczki na dowód lublin kredyt chwilówka sosnowiec kredyt konsolidacyjny dla firm ing pozyczki bez sprawdzania w bik ostrów wielkopolski kredyty mieszkaniowe szczecin umowa pożyczki pieniędzy druk kredyt bank zniżki kredyty mieszkaniowe z dopłatami kredyt bankowy dla bezrobotnych wniosek o udzielenie kredytu studenckiego pko sa bocian pożyczki myślibórz pozyczki prywatne wloclawek pożyczki do domu pożyczki z funduszu europejskiego wyciągi w kredyt banku porównanie kredytu lublin broker

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad