kredyty chwilówki kielce credit agricole kredyt w rachunku bocian pożyczki ustka zyrafa pozyczki kredyt bank ekstrakonto student kredyt bank siedlce godziny otwarcia pożyczki firmowe na start kredyt bez bik i krd wroclaw pożyczki gotówkowe rzeszów kredyt bank rzeszów kredyty chwilówki kęty gdzie otrzymam kredyt bez bik umowa pożyczki podstawa prawna oddziały kredyt banku w warszawie uzasadnienie pożyczki pożyczki z efs kredyt bank radom kontakt firma żyrafa pożyczki poznan glogowska pozyczki bez biku wysoka prezyznawalnośc pozyczek konsolidacyjnych pcc od pożyczki dla udziałowca kredyt na wyciąg z konta bez bik konin pilne pożyczki bez bik kredyt bank sa zarząd pozyczki chwilowki konin ul dworcowa kredyt bank dworcowa gliwice pozyczka z bez bik i z komornikiem lodz pko bp kredyt mieszkaniowy marża bocian pożyczki żory kredyt bank sa rzeszów kredyty bankowe porównanie kredyt bez bik firma umowa pożyczki chwilówki lista pozyczek bez bik umowa pożyczki dla instytucji kultury wzór umowy pożyczki pieniędzy pod zastaw samochodu pożyczki bez bik na 2 lata pożyczka dla kazdego lubin kredyt bez bik do 60000 pożyczki pod zastaw maszyn umowa pożyczki art 777 w jakim banku brac kredyt pożyczki przez internet 30000 korzyści z pożyczki leasing a kredyt bankowy praca magisterska pożyczki lendon kredyt konsolidacyjny bez umowy o prace kredyty bankowe konto pożyczki na wysoki procent dąbrowa górnicza kredyty dla osob w bik pożyczki pod zastaw bielsko kredyt bank rawa maz godziny otwarcia potrącenie pożyczki z zasiłku chorobowego bankomaty kredyt banku kraków kredyt bank w elblągu oprocentowanie kredytu samochodowego szczecin kredyt bank garbary 71 poznań credit agricole kredyt konsolidacyjny pożyczki chwilówki kredyt bank gliwice dworcowa 24 cash machine pożyczki numer telefonukredyt chwiluwka w słupsk kredyt bez bik w bph pożyczki pod zastaw nieruchomości bez bik warunki otrzymania kredytu w getin banku pożyczki chwilówki bez prowizji pożyczki lubsko pożyczki 24 kredyt orange free kredyty chwilówki włoszczowa pożyczki pod zastaw dąbrowa górnicza umowa pożyczki dla stowarzyszenia wzór kredyt bank sa oddział w białej podlaskiej najtanszy kredyt w banku alfa pożyczki kredyty chwilówki pierwsza za darmo kredyt bank ul abrahama umowa pożyczki od wspólnika wzór kredyt konsolidacyjny po angielsku provident koszt pożyczki kredyt samochodowy idea bank opinie kredyt bank toruń kontakt umowa pożyczki od udziałowca druk kredyt bank łódź piotrkowska godziny otwarcia kredyty banku sgb kredyt bankowy praca licencjacka optima pożyczki do domu szczecin kredyt bank nowe ogrody gdańsk nisko oprocentowane pożyczki pożyczki dla zadłużonych bez zaświadczeń pożyczki bez biku toruń pożyczki rydułtowy kredyt bank zaswiadczenie szybkie pożyczki dla bezrobotnych wierzyciela pożyczki kredyty bez bik września pożyczki bez zaświadczeń gdańsk pożyczki pod zastaw żory kredyt bank centrum kredyt bez bik częstochowa wzór umowy pożyczki z pracownikiem bocian pożyczki gorzów wlkp warunki pracy w kredyt banku skarabeusz pożyczki kalisz pożyczki amber najnowsza pożyczka bez bik czy w pozyczce bocian udzielaja kredytu na24 miesiace pożyczki we wrocławiu pożyczki prywatne na procent szczecin pożyczki pozabankowe 50000 pożyczki vivus opinie forum kredyt bank mikołów godziny otwarcia koszt całkowity pożyczki zaświadczenie o dochodach pko bp kredyt studencki pozyczka na procent opole kredyt chwilowka gdansk pożyczki świnoujście kredyt bank foksal 16 warszawa kredyt bez biku piła pożyczki bank śląski pozyczki bocian leszno kredyty konsolidacyjne olsztyn korzyści pożyczki pozyczki na procent dublin pro domo pożyczki praca kredyt konsolidacyjny radom pożyczki chwilówki wieliczka kwituję odbiór pożyczki pożyczki bezzwrotne z urzędu pracy pożyczki od ręki online wniosek o kredyt w banku credit agricole kredyt bankowy przez internet kredyty chwilówki opole reymonta kredyt gotówkowy bez zaświadczeń online kredyt bank w końskich kredyt bank nowa huta kredyty studenckie jakie banki pożyczki na dowód bytom kredyty mieszkaniowe bank pko bp pożyczki prywatne świętokrzyskie pożyczki dla pracowników ze środków obrotowych kredyt bez bik pruszków kredyt bank email pożyczki na zakup towaru kredyty chwilówka online podatek od pożyczki nieoprocentowanej pożyczki bez bik tychy kredyt bank biała podlaska kredyt 1000 bez bik warszawa placówka szybki kredyt bez bik krd kredyt bank email umowa pożyczki od rodziny wzór kredyt bank kamień pomorski pożyczki chwilówki ustka odroczenie spłaty kredytu studenckiego w pko optima pożyczki tel bocian pożyczki warszawa pożyczki jastrzębie zdrój pożyczki kraków kalwaryjska umowa pożyczki podatek pcc biz pożyczki pozyczki na dowod bez zaswiadzczen i limitów wiekowych kredyt mieszkaniowy w deutsche banku opinie pozyczki poza bankowe skarbiec kredyt konsolidacyjny pko bp kredyty chwilowki klobuck pożyczka bez bik 30000 kredyt rns getin bank opinie kredyt bank lokaty terminowe oprocentowanie kredyty konsolidacyjne rzeszów kredyt w aig bank polska kredyt bez bik kołobrzeg kredyt bez bik komornik kredyt mieszkaniowy ile do spłaty bank spółdzielczy kredyt forum pilnie potrzebuję pożyczki pozabankowej kredyt bank różana godziny otwarcia kredyt bank inowrocław godziny otwarcia odsetki od pozyczki z zfss kredyt bank 50000 kredyt bank kędzierzyn pożyczka od ręki katowice kredyt mieszkaniowy w pko bp opinie pożyczki bocian ostrowiec wykop pożyczki kredyt bez bankowy kredyty bez sprawdzania w bik katowice kredyt z pierwsza pozyczka za darmo kredyty bez bik lubuskie szybkie pożyczki bez zaświadczeń kredyty mieszkaniowe definicja bocian pożyczki gliwice oprocentowanie kredytu idea bank pożyczki gotówkowe bez formalności kredyt konsolidacyjny na oświadczenie o dochodach pożyczki prywatne opole kredyt bank oferta dla studentów podatek od pożyczki dla osoby fizycznej pozyczka za zastaw auta zagranicznego klodzko kredyt studencki w pko bank polski korzystny kredyt w banku kredyt konsolidacyjny najkorzystniejszy potwierdzenie salda pożyczki przeznaczenie pożyczki kredyty chwilówki wągrowiec kredyt mieszkaniowy dla samotnych matek 2014 kredyt bank plus pożyczki w pko sa kredyty mieszkaniowe open finance kredyt studencki pko forum alior bank kredyt na samochód w jakim banku najkorzystniej wziąć kredyt gotówkowy fast pożyczki opinie szybkie pożyczki bez bik wałbrzych pożyczki na założenie firmy pożyczki prywatne forum i opinie pożyczki chwilówki iława odmowa przyjęcia pożyczki kredyt w banku wbk bocian pożyczki nowogard kredyty bez biku gliwice kredyt bank warszawa ken prywatne pożyczki gotówkowe wrocław pozyczki raz dwa trzy bez bik i krd pożyczki bez dochodu łódź kredyt bank w mławie pożyczki łódź pożyczki świąteczne kredyt samochodowy ranking sierpien 2013 pozyczki do reki ketrzyn pożyczki trzebnica umorzenie pożyczki z banku amortyzacja pożyczki excel szybkie pożyczki provident kredyty chwilowki wroclaw drobnera kredyt konsolidacyjny w kruk kredyt bank warszawa grójecka godziny otwarcia alior bank kredyt gotówkowy online kredyt mieszkaniowy w pko sa forum pożyczki pod zastaw lombardy włocławek nobel za mikropożyczki pożyczki z pracy franchising pożyczki bank spółdzielczy kredyt forum pożyczki z obsługą w domu kredyt idea bank ze wsparciem unijnym kredyt mieszkaniowy euro oprocentowanie kredyty pod zastaw mieszkania bez biku kredyt konsolidacyjny oferty banków umowa pożyczki pomiędzy osobami fizycznymi wzór kredyty chwilowki klobuck szybkie pożyczki anglia pożyczki chwilówki 18 lat umowa pożyczki na raty wzór kredyty chwilówki grójec kredyt bez bik wolny rynek pożyczki kraków bez zaświadczeń udzielenie pożyczki innej firmie księgowanie pko kredyt na pit z zajęciem komorniczym kredyt konsolidacyjny w instytucjach pozabankowych pozyczka online 24h bez przelewu 1 grosza odsetki od pożyczki jako koszt uzyskania przychodu kredyt konsolidacyjny open finance pożyczki system argentyński neobank kredyt konsolidacyjny pożyczki leasingowe umowa pożyczki zwrot w ratach kredyt bank sa siedziba główna pko bp kredyt mieszkaniowy wcześniejsza spłata potrącenie pożyczki z wynagrodzenia pracownika kredyt studencki pko urlop dziekański kredyty bankowe w bilansie alior bank kredyt oddłużeniowy pożyczki gotówkowe koszalin umorzenie pożyczki z zfśs wzór kredyt bank żagiel nr telefonu pożyczki bez infomonitora kredyt w alior banku jakie dokumenty kredyt bank gryfino godziny otwarcia pożyczki długoterminowe uk kredyt bank łomża godziny otwarcia pożyczki pozabankowe dla zadłużonych przez internet kredyt samochodowy invest bank kredyt bank iii oddział poznań pozyczki w bez bik pożyczki umowa o dzieło pozyczka w uk na benefity kredyt pod zastaw auta bez biku kredyt bez biku do 50000 kredyt bez biku dla bezrobotnych pożyczki bez sprawdzania bik i big wniosek o udzielenie kredytu studenckiego pekao sa w jakim banku wziąć kredyt na dom kruk pożyczki gotówkowe pokwitowanie pożyczki kredyt online bez bik i zaświadczeń pożyczki gotówkowe w domu pożyczki bez bik co to znaczy kredyt mieszkaniowy bz wbk forum umowa pożyczki wzór za darmo pozyczki bez bik i zaswiadczen wzór na obliczenie odsetek od pożyczki mieszkaniowej kredyt bank warszawa grójecka 45 baltic money pożyczki pożyczki w profi credit forum pożyczki prywatne pod weksel spłata kredytu studenckiego pko bp kredyt bank piekary śl szybkie pożyczki inowrocław pożyczki kredyty na dowód umowa pożyczki weksel wzór kredyt bank centrum obsługi biznesu kredyt bank konto oszczędnościowe oprocentowanie 2013 kredyt na samochód bez bik poznań kredyt bank konskie kredyt bank kielce kredyt bank kraków kapelanka kontakt pt wygodne pożyczki kalkulator rat pożyczki pożyczki 24 pro wniosek o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego pożyczki pod zastaw złota tarnowskie góry kredyty chwilówki net kalkulator kredytowy kredyt mieszkaniowy umowa pożyczki wzór za darmo kredyty chwilówki wikipedia kredyt bank lublin forum jak zaksięgować kredyt bankowy bocian pożyczki koszalin kędzierzyn koźle pozyczki bez biku i krd chwilówki gliwice pożyczki gliwice chwilówki knurów kredyt bez bik wniosek online adresy kredyt banku warszawa pozyczka bez bik kraków nh kredyt bank bialystok godziny otwarcia szybki kredyt elk 24h pożyczki bez bik i krd katowice kredyt bankowy funkcje natychmiastowe pożyczki pod zastaw lombardy poznań ewidencja pożyczki udzielonej pożyczka 20000 bez weryfikacji warszawa kredyt bank tfi notowania kredyty w pko opinie szybkie pożyczki w domu klienta z ok wrocławia pożyczki chwilówki jak założyć umowa pożyczki dla udziałowca wzór polska pozyczka dla bedacych w uk kredyt bank podstawowe informacje duomax pożyczki pożyczki abis kredyt bank janów pożyczki pozabankowe wniosek online kredyt bank w rawiczu kredyt bank zmiana nazwy umowa pożyczki od członka rodziny kredyt mieszkaniowy warunki do spełnienia kredyt bank warszawa politechnika kredyty w banku pocztowym opinie kredyt pleszew bez biku prywatne pożyczki gotówkowe forum pro domo pożyczki praca kredyt konsolidacyjny warunki przyznania kredyt bank gryfice wzór na oprocentowanie pożyczki z zfśs pożyczki na dowód ostrowiec helios pożyczki kredyt studencki pko warunki kredyt chwilówka ostrów mazowiecka omyła pożyczki kredyt bank we włocławku kalkulator pożyczki money dramatyczne zwolnienia w kredyt banku pożyczki bez zdolności kredytowej kielce kredyt w banku spółdzielczym dla rolników micro finance pożyczki kredyty bez bik gorzow kredyty mieszkaniowe w banku spółdzielczym arkadiusz nowakowski pożyczki pożyczki dla pracowników biedronki pożyczki unijne na rozwój firmy pożyczki bez krd i bik dąbrowa górnicza pożyczki chwilówki sokołów podlaski pożyczki pozabankowe dzierżoniów kredyty konsolidacyjne jakie oprocentowanie kredyt bank gwarancje skarbu państwa pożyczki trzebnica bocian pożyczki szczecin kredyt bank kredyty konsolidacyjne kredyt pozabankowy toruń pożyczki pozabankowe lubelskie prywatne pożyczki w lublinie kredyt bank częstochowa piłsudskiego kontakt pożyczki do 15000 kredyty konsolidacyjne prywatne umorzenie pożyczki tłumaczenie pożyczki pod zastaw rtv warszawa kredyty bez bik na dlugi okres splat inowroclaw pożyczki w domu myszkow pożyczki na dowód chojnów kredyt bank wroclaw plac solny optima pożyczki windykacja kredyty bez bik siedlce kredyt bank promocje lokat opodatkowanie odsetek od pożyczki wspólnika kredyt bez bik w inowrocławiu kredyt bank legnica bankomat kredyt bank sa cieszyn kredyt bank bankomaty bez opłat kredyt mieszkaniowy dla rencistów alior bank kredyt gotówkowy pożyczki online bez prowizji easy cash pożyczki opinie pożyczki bez bik działdowo pożyczki pod zastaw lombardy włocławek ranking kredytów mieszkaniowych czerwiec 2013 pożyczki na dowód kłodzko kredyt bez bik na budowe pożyczki pozabankowe 6000 kredyty bez zaswiadczen swiebodzin kontrakt pożyczki w prawie rzymskim kredyty bez bik swietochlowice szybkie pożyczki internetowe bank pko pożyczki gotówkowe kredyt bez bik i zaświadczeń żyrafa pożyczki praca extra kasa pożyczki kredyt gotówkowy kalkulator banków pożyczki na dowód ciechanów kredyty mieszkaniowe 2014 rok abis pożyczki oprocentowanie kredytu w banku santander prywatne pożyczki na procent slupsk pożyczki pod zastaw jarosław kredyty bez bik białystok kredyt samochodowy w raiffeisen bank kredyt bankowy ewidencja kredyt bank restrukturyzacja kredyt bank logowanie pożyczki pozabankowe dąbrowa górnicza szybki kredyt gotówkowy bez bik pożyczki dla zadłużonych bez bik profi credit wcześniejsza spłata pożyczki pożyczki myślenice kredyt bank ul kasprzaka umowy pożyczki pieniędzy druk pożyczki darłowo kredyt bank oszczędnościowe bocian pożyczki dla kogo kredyty bez bik radomsko getin bank kredyt gotowkowy na 120 miesiecy kredyt bankowy źródło finansowania oprocentowanie kredytu w banku santander kredyt konsumpcyjny w banku bph prywatne pozyczki bez bik krd i erif podkarpacie kredyt bank s a kontakt pożyczki oświecim kredyt bank w suszu kredyt bank wąwozowa 35 kredyt w euro lista banków pożyczki pod zastaw lubelskie jacek pilka pożyczki pożyczki od prywatnych pożyczki bez bik infomonitor umowa pożyczki podatek od odsetek w jakim banku wziąc kredyt mieszkaniowy kredyt banki tarnów kredyty mieszkaniowe 2004 pożyczki pozabankowe na dowód online kredyt chwilówki tarnobrzeg kredyt mieszkaniowy kalkulator eurobank istota kredytu bankowego kredyt bank lublin forum pożyczki bez bik pierwsza za darmo prolongata pożyczki pekao sa kredyt bank ketlinga kredyt konsolidacyjny dla firm ing kredyt bank lokaty terminowe oprocentowanie kredyt bank krakowska opole kredyty bez bik w gdyni pozyczka bez bik z obsluga w domu warszawa optima pożyczki koszalin pożyczki pozabankowe forum dyskusyjne zarobki kredyt bank 2012 umowa pożyczki pieniędzy dla córki kredyt bank karwiny kredyt gotówkowy kalkulator bph kredyt bank zmiana danych osobowych umorzenie pożyczki a składki zus kredyty mieszkaniowe dla polakow pracujacych za granica pozyczki poza bankowe w kluczborku kalkulator kredytów mieszkaniowych rodzina na swoim pożyczki prywatne 10000 pożyczki chwilówki rawicz kredyt bank jastrzębia góra konto dewizowe w kredyt banku umowa pożyczki pracowniczej pożyczki prywatne gdańsk kredyt konsolidacyjny alior bank oprocentowanie pożyczki do domu getin bank warunki kredytu gotówkowego

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad