pożyczki korona pożyczki od prywatnych inwestorów kredyty w jakim banku pożyczki chwilówki bez big kredyt mieszkaniowy jakie dochody kredyt bank płatność kartą za granicą kredyt mieszkaniowy w nordea opinie kredyty pozabankowe ogłoszenia pozyczki na doeod bez biku na dowod telefon zary szybki kredyt gotówkowy bez bik zaświadczeń pożyczki chwilówki śląskie kaska pożyczki opinie kredyt bank kredyty konsolidacyjne szybka kasa pożyczki kredyty plock bocian kredyt bank oddział ruda śląska pożyczki bez bik i krd łódź umowa pożyczki przez udziałowca obliczanie pożyczki ing oddziały kredyt banku w warszawie kredyt mieszkaniowy w banku bgz kredyt konsolidacyjny najtaniej kredyt konsolidacyjny santander opinie odsetki od pożyczki moment powstania przychodu kredyt bank w mrągowie kredyt bank lipno godziny otwarcia kredyt bez bik na juz kredyt bank w świebodzicach pożyczki abis podatek od pożyczki pomiędzy firmami ciągnienie pożyczki pożyczki w chf kredyty na dowód bez biku kredyt bank koscian kredyt konsumpcyjny bank millenium umowa pożyczki zawarta zagranicą druk pożyczki gotówkowej źyrafa pożyczki kredyty trudne bez biku kredyt bank sieradz godziny otwarcia kredyty online bez biku rozdzielność majątkowa a kredyt w banku pożyczka 15000 bez bik online pożyczki bez biku w bydgoszczy szybkie pożyczki bez poręczycieli kredyt bez bik chełmno pcc pożyczki od udziałowca kredyt dla emeryta w banku pocztowym wyłudzenie pożyczki kredyt w banku a przedawnienie kredyt konsolidacyjny poznań tsk pożyczki kredyt mieszkaniowy bez marży kredyt bank jastarnia pko kwidzyn kredyty studenckie jaki bank 10000 pozyczka na splate komornika kredyt bank śródmieście kredyt bankowy pekao kredyty studenckie oprocentowanie pożyczki ostrołęka kredyt bez bik samochodowy pożyczki chwilówki pierwsza za darmo pożyczki w banku pocztowym pożyczki atiz kredyt bank kapelanka godziny otwarcia kredyt bank leasing pewny kredyt bez bik pożyczki bez bik we wroclawiu kredyty mieszkaniowe dla polakow pracujacych za granica pożyczki na dowód długoterminowe umorzenie pożyczki przez gminę pozyczki do 15000 anglia pożyczki prywatne małopolska kredyt bank aleksandrów kujawski pożyczki chwilówki bez bik i krd kredyt bez bik 40000 kredyt bank przeniesienie konta ubezpieczenie pożyczki w pekao pożyczki w bankach porównanie pożyczki z budżetu państwa dla jst kredyt konsumencki prawo bankowe umorzenie pożyczki mieszkaniowej a podatek dochodowy kredyt banku infolinia kredyt bez bik rawicz pożyczki u kruka pożyczki dla firm na start bez bik pożyczki gotówkowe tczew kredyt bank warszawa foksal pożyczki chwilówki forum opinie oświadczenie o spłacie pożyczki z zfśs prywatne pożyczki gotówkowe warszawa pożyczki z funduszu socjalnego pożyczki bez bik w białej podlaskiej uczciwe pożyczki od osób prywatnych pożyczki bez bik na 2 lata kredyt bez bik olkusz kredyt bank wielicka kraków kredyt bank wrocław gliniana kredyty chwilowki lodz kredyt bank warszawa bemowo kredyt na oświadczenie bez bik pożyczki pod zastaw nieruchomości pożyczki bez bik przeworsk optima pożyczki windykacja umowy pożyczki pod zastaw samochodu pożyczki gotówkowe wrocław mikropożyczki opole przedłużenie pożyczki w wonga kredyt mieszkaniowy na 120 wartości kredyt bank debica kredyt bank raport roczny 2012 kredyt bank oswiecim godziny otwarcia pożyczki pod zastaw nieruchomości toruń odsetki od pożyczki udzielonej przez udziałowca a pit pożyczki na telefon bez bik pożyczki pozabankowe wady i zalety kredyt bank sa w warszawie pożyczki dla pracowników tesco wzór umowy pożyczki pomiędzy spółkami pożyczki chwilówki w olsztynie umowa pożyczki dla pracownika wzór kredyt bez biku warszawa pożyczki online bez przelewu kredyt bank dąbrowa tarnowska godziny otwarcia kredyt bank w nowej soli umowa pożyczki dla rodziny ranking banków w polsce kredyt santander consumer bank kredyt samochodowy kalkulator kredyt bank plewiska kredyty konsolidacyjne katowice kredyt bank rachunek depozytowy odsetki od pożyczki obowiązek vat kredyt bank w tychach kredyty chwilówki internetowe pożyczki proszowice pożyczki na nową firmę kredyty pozabankowe z niska rata pożyczki prywatne cieszyn kod na kredyt do orange pokwitowanie odbioru spłaty pożyczki kredyty pozabankowe pod weksel kredyt bez bik strzelin pod jaki numer się bierze kredyt orange umowa pożyczki przeniesienie własności reklamacja pożyczki kredyt bank lomza pilsudskiego kredyt bank windykacja nr telefonu pożyczki lombardowe pod zastaw kancelaria finansowa pożyczki pożyczka z zakładu pracya bik definicja pożyczki podporządkowanej pożyczki bez biku pozabankowe kredyt bank żagań kredyt na mieszkanie bank millenium kredyt chwilówka telefon kredyt bank częstochowa dekabrystów godziny otwarcia pożyczki chwilówki kredyty leszno pożyczki bez bik odsetki karne umowa pożyczki kredyty bez bik krd i big jak wziasc kredyt w banku pocztowym pożyczki chwilówki na święta gant pożyczki umowa pożyczki zwolnienie z pcc kredyt santander bank 3x33 kredyt bank w nowej soli getin noble bank kredyt mieszkaniowy poręczenie pożyczki z urzędu pracy kredyty konsolidacyjne bez bik i zabezpieczeń kara za niezgłoszenie pożyczki do urzędu skarbowego kredyt konsolidacyjny jak działa kredyt getin bank na pit kredyt bez bik piotrków tryb gdzie najłatwiej o kredyt mieszkaniowy pożyczki pod weksel lubin pożyczki w ramach bgk pozyczki bez biku opodatkowanie pożyczki od udziałowca pożyczki na dowód w bydgoszczy marr pożyczki dla firm kredyty bez bik na mieszkanie pożyczki lubuskie karta kredyt bank za granica kredyt bank jana pawła gdańsk podatek dochodowy od nieoprocentowanej pożyczki łatwe pożyczki bez bik kredyt konsolidacyjny bez zaświadczeń kredyt studencki pko bp firma kredyty chwilówki opinie pożyczki z ue na rozwój firmy umowa pożyczki wzór pisma kredyt ge money bank pożyczki chwilówki wołomin kredyt studencki 2013 bank spółdzielczy udzielone pożyczki aktywa kredyt bank gdańsk godziny otwarcia bankowy kredyt pod zastaw działki kredyt bank regulamin kart kredytowych pożyczki nowa ruda bocian numer ewidencja pożyczki udzielonej żagiel pożyczki gotówkowe kredyt samochodowy dla policjantów wzór umowy pożyczki pieniężnej pod zastaw kredyt konsolidacyjny w skok piast potwierdzenie salda pożyczki istota kredytu kredyt bez bik śrem pozyczki inne niz prowident pożyczki gdańska 69 bydgoszcz opinie pożyczki gotówkowa pożyczki prywatne szczecinek pożyczka całkowicie przez internet darmowy kredyt na sam dowod bez zaswiadczen pożyczki rumia pożyczki dla nowych firm na start karta kredytowa kredyt bank punkty pozyczki bez biku kalkulator pożyczki ekspresowej pekao pożyczki w skoku stefczyka opinie pożyczki pozabankowe ostrów wlkp umowa pożyczki z osobą fizyczną szybkie pozyczki bez biku kredyty bez bik sochaczew torun pozyczki na procent kredyt bank ketlinga open finance kredyt konsolidacyjny bez bik pożyczki końskie prywatne firmy pozyczkowe gliwice kredyty w nordea bank pożyczki bez zaświadczeń i bez biku kalkulator pożyczki konsolidacyjnej kredyt chwilowki lubin skarabeusz pożyczki praca kredyt bank oddział w krakowie pożyczki pod zastaw nieruchomości mińsk mazowiecki jaka kwota pożyczki jest wolna od podatku gdzie kredyt z krd mińsk mazowiecki kredyty chwilówki sp z oo provident odmowa pożyczki pożyczki bez weryfikacji konta bankowego kredyty studenckie oprocentowanie pozyczki na dowód bez dochodów pożyczki ii rp pożyczki na działalnośc gospodarczą mikropożyczki na rozpoczęcie działalności 2014 pożyczki i kredyty pozabankowe umowa pożyczki pieniędzy w rodzinie wzór pożyczki pod zastaw słupsk pożyczki multika pożyczki mbank pożyczki ratalne przedawnienie pożyczki w skok optima pozyczki kredyty grudziadz umowa pożyczki spółki kredyt bez zaświadczeń forum umowa pożyczki pieniędzy a podatek kredyt bank żeromskiego 77 godziny otwarcia kredyt bank warka pożyczki pozabankowe legnica pozyczki prywatne bydgoszcz pożyczki chwilówki żary umowa pożyczki z bankiem pozyczka na umowe zlecenie pruszcz gdanski pożyczki na dowód jarocin kredyty chwilówki w bełchatowie kredyt dla nowych firm bez biku umowa o udzielenie pożyczki z zfśs kredyt bank łódź ketlinga kredyt bank w ełku pożyczki 50000 kredyt mieszkaniowy w euro czy złotówkach pożyczki ltro pożyczki gotówkowe typu provident umowa pożyczki rewolwingowej wzór kredyt mieszkaniowy kiedy pierwsza rata w jakim banku wziac kredyt rodzina na swoim pożyczki na dowód oleśnica obligacja 4 pożyczki konsolidacyjnej bankomaty kredyt banku kraków pożyczki prywatne ełk udzielilem pozyczki nieoprocentowanej pożyczki dla firm pko bp kredyt konsolidacyjny dla powiatu kredyt studencki który bank wybrać kredyt bank warszawa placówki umowa pożyczki pieniędzy pod zastaw nieruchomości kredyty pozabankowe zabrze kredyt bez bik szybko pożyczki gotówkowe bph kredyt bank adekwatność kapitałowa bocian pożyczki gotówkowe legnica kredyt bank konstancińska kredyt bank miedzyzdroje alior bank kredyty online pozyczki tempo finanse oddzial mosina praca kierownik pożyczki pożyczki dla ludzi z komornikiem kredyt bez bik poznań kredyt bankowy co to jest kredyt bankowy online pożyczki pozabankowe na dłuższy okres mikropożyczki w polsce kredyt konsolidacyjny łódź kredyt bank w kaliszu w jakim banku wziąć kredyt obrotowy kredyt bank wisła kredyty bez bik krd wrocław kredyt bank leżajsk kredyt konsolidacyjny przez internet szybkie pożyczki w uk opinie pozyczki bocian kontakt sroda wlkp kredyt bez bik i krd kredyt bank kielce warszawska orion pożyczki epożyczki 24 pożyczki przez internet na dowód bez bik kredyt bez biku opole szybkie pożyczki online forum pożyczki pod zastaw nieruchomości opinie udzielanie pożyczki a vat w jakim banku kredyt gotowkowy opinie pożyczki bez bik katowice w domu klijenta kredyt bank lublin zana 38 d kredyt bank lublin jutrzenki godziny otwarcia pożyczki cała polska kredyt w banku gdzie najlepiej kredyt bez bik dla zadłużonych pozyczki na procent kredyt bez biku poznan kredyt bankowy dla małych i średnich przedsiębiorstw odsetki od pożyczki kup pożyczki chwilówki nysa kredyt samochodowy w banku bph skok kujawiak pożyczki kredyt bank krakow wielicka odmowa przyznania pożyczki z zfśs kredyt mieszkaniowy bez wkładu własnego 2012 w jakim banku najkorzystniejszy kredyt konsolidacyjny pożyczki bez dochodu zabezpieczenie pożyczki na nieruchomości kredyty chwilówki ranking pożyczki chwilówka na dowód kredyt bez bik plock awans pożyczki kredyt przez internet bez bik i zaswiadczen meritum pożyczki do domu kredyt unijny idea bank opinie kredyty bez bik dabrowa gornicza kredyt bez bik od reki kredyt bank augustów kontakt kredyt inwestycyjny w idea banku cel przeznaczenia pożyczki kredyt bank zajęcia komornicze pożyczki dla bezrobotnych przez internet czy dostane pozyczke w ei global jak zaksięgować umorzenie odsetek od pożyczki szybkie pożyczki bez bik i krd przez internet kredyty pozabankowe bez bik poznań przedłużenie spłaty pożyczki optima pożyczki lublin pożyczki dla osób ze złą historią w bik pożyczki gros kapitał pożyczki gdańsk grunwaldzka kto płaci podatek od umowy pożyczki żyrafa pożyczki odmowa kredyt w orange jaki nr partner pozyczki opinie koszalin pożyczki dla zadłużonych bez bik łódź pożyczki cash idea bank kredyty gotówkowe przeksięgowanie pożyczki na kapitał zapasowy umowa pożyczki wzór pożyczki domowe grudziądz umorzenie pożyczki dla pracownika pożyczki gotówkowe dla zadłużonych bez bik optima pożyczki oddziały pożyczki dla zadluzonych w krd kredyt konsolidacyjny znaczenie kredyt bank w lublinie windykacja pożyczki bez komornika i biku na dowód w szczecinie udzielenie pożyczki osobie fizycznej skarabeusz pozyczki zamość kredyt mieszkaniowy marża banku kredyty i pożyczki prezentacja bankomat kredyt bank lubin pożyczki chwilówki od zaraz bank ing czynny udzielanie kredytu pożyczki grajewo rejestracja umowy pożyczki od udziałowca kredyt mieszkaniowy na zarobki w anglii kredyt bank depozyty kredyty chwilówki bez zdolności kredyt konsolidacyjny bz wbk opinie kredyt bank w białobrzegach argentum pożyczki kiedy umowa pożyczki jest nieważna office pożyczki wyliczenie odsetek od pożyczki walutowej kredyt mieszkaniowy ing oprocentowanie spłata pożyczki osobie fizycznej w jakim banku najlepiej wziąć kredyt samochodowy prominent pożyczki lublin czy trudno o kredyt w getin banku pozyczka z obsluga w domu warszaw kredyt konsolidacyjny kredyty chwilowki wzory dokumentów pożyczki gdzie dostac kredyt bez biku pożyczki pracownicze pożyczki bez biku grudziądz pożyczki chwilówki w uk kredyt w banku pocztowym kalkulator marka paslek pozyczki pożyczki od udziałowca w bilansie expres pozyczki infolinia pożyczki ustka kredyt bank bankomaty toruń szybka pozyczka gorzow wlkp pozyczka bez sprawdzania pożyczki gotówkowe prywatnie podatek od pożyczki darowizny pożyczki bez komornika i biku na dowód w szczecinie kredyt bank katowice kościuszki czy kredyt bankowy jest przychodem kod na kredyt w orange na karte jak zrobić przelew zagraniczny w kredyt banku kredyt bank dzial windykacji kredyt konsolidacyjny prawo gdzie uzyskac kredyt bez bik wałbrzych pożyczki prywatne pożyczki z funduszu pracy dla bezrobotnych kredyt mieszkaniowy credit agricole forum kredyt bankowy wady i zalety kredyt bank zaloguj placówki kredyt banku w warszawie pożyczki bez bik grodzisk mazowiecki pożyczki dla osób które ukończyły 18 lat pożyczki chwilówki za darmo kredyt bank bic kredyt konsolidacyjny ustawa pożyczki bez bik dla bezrobotnych pożyczki od prywatnej osoby pożyczki bez bik dlugoterminowe kredyt bank plock kontakt szybkie pożyczki pozabankowe bez bik i krd kwota nominalna pożyczki kredyt bank praktyka pożyczki prywatne chodzież kredyt konsolidacyjny zagiel pożyczki pod nieruchomość warszawa kredyt samochodowy porównanie banków pożyczki pozabankowe bochnia kredyt pozabankowe online umowa pożyczki pieniędzy od siostry pożyczki na umowe zlecenie kredyt konsolidacyjny kraków księgowanie pieniędzy w kredyt banku millenium bank kredyt na mieszkanie pożyczki bez przedpłat bocian pożyczki bez zaświadczeń pożyczki dla małych przedsiębiorstw kredyt bank działdowo pożyczki od rodziny najtańszy kredyt przy umowie zlecenie kredyt bank karta concerto kredyt bank centrala lublin kredyt w bank zachodni wbk opinie szybkie pożyczki chorzów kredyt bank foksal 16 warszawa kredyt konsolidacyjny bank millennium kredyt konsolidacyjny skok kopernik pożyczki bez bik i krd poznań kredyty chwilówki tarnowskie góry odsetki ustawowe od pożyczki 2011 kredyty chwilówki z jakimi bankami współpracują oprocentowanie kredytów fm bank deklaracja pcc od umowy pożyczki hofman pożyczki kredyt bank mińsk mazowiecki kontakt kredyt bank nr kontaktowy wzór na obliczenie pożyczki mieszkaniowej umorzenie pożyczki pracownikowi a zus kredyt w banku a urzad skarbowy bocian pożyczki konin umowa pożyczki na cele mieszkaniowe umowa pożyczki dla osoby fizycznej pożyczki bez zdolności kredytowej legnica szybkie pożyczki online pierwsza za darmo kredyty chwilówki pożyczki idea bank kredyt na start firmy opinie kredyty bez bik i krd katowice 20000kredyt na juz kredyt budowlany w jakim banku kredyty i pożyczki prezentacja kredyt bank gubin kredyty chwilówki pośrednictwo finansowe drobne pożyczki przez internet kredyt bank warszawa ken 57 kredyt bank w iławie pożyczki pozabankowe psie pole wrocław banki spółdzielcze kredyty bez bik

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad