kredyt konsolidacyjny na poczcie prestiż pożyczki kredyt bank lubin godziny pracy pożyczki chwilówki dla firm kredyty bez bik opinie kredyt bank rondo onz kredyty chwilówka żywiec kredyty bez biku konin kredyt bank łódź piłsudskiego kredyt gotowkowy w ktorym banku kredyty chwilowki gdansk kredyt bank koło pożyczki jelenia góra pożyczki gotówkowe zadłużonych kredyt mieszkaniowy w multibanku optima pożyczki śląsk kredyt bank karpacz kredyt na samochód dla firm bez bik adres pozyczki bocian w chelmie pożyczki bez bik zaświadczeń o dochodach kredyt bank chełm ul lwowska poliso lokata w kredyt banku kredyt bank numery telefonów pozyczki bez baz gdansk kredyty chwilówki 23 lutego kredyt konsolidacyjny umowa zlecenie kredyty bankowe rodzaje pożyczki uk online potrzebny szybki kredyt bez bik kredyty konsolidacyjne z komornikiem pożyczki gotówkowe ranking oprocentowanie kredytu samochodowego dla firm kredyty bez bik zywiec umowa pożyczki pomiędzy spółką a wspólnikiem bank pekao sa kredyt studencki wniosek kredyt bez bik w krakowie kredyt bank bankomaty kraków meritum bank kredyt firmowy opinie pożyczki kalkulator ing kredyt studencki 2012 pko sa pożyczki dla niepełnoletnich kredyt bank bławatna kredyt bez bik 7 pożyczki optima kontakt kredyt bank blokowanie karty udzielanie pożyczki przez firmę kredyt bank logowanie firma kalkulator kredytu bank pko bp kredyt mieszkaniowy z umową na czas określony kredyty chwilowki wroclaw drobnera kredyt bank chrzanów kontakt unilinkpożyczka toruń pożyczki krajowe kredyt bank założenie konta kredyt bank koszalin zwycięstwa pożyczki na dowolny cel www banki daja pozyczke na dowód pożyczki na duże kwoty pożyczki rzeszów bez bik prywatne pożyczki pod weksel kredyt konsolidacyjny plusy i minusy kredyt samochodowy dla pracujących za granicą pomoc w uzyskaniu kredytu warszawa jak wziasc kredyt do domu klienta na dowód pożyczki od 18 lat pożyczki bez zaświadczeń dochodach pożyczki w prawie rzymskim pozyczki dla bezrobotnych niebankowe szamotuly windykator kredyty chwilówki kredyt bez bik w lublinie kredyty chwilówki jak otworzyć pożyczki pozabankowe we wrześni kredyt bank tomaszów mazowiecki godziny otwarcia praca firma pozyczkowa optima pożyczki bez dochodu i bik kredyt bank w aleksandrowie kujawskim kredyt bank ostrów wlkp kredyt konsolidacyjny gdzie najtaniej pożyczki na dowód żagiel kredyt bank lokata 6 miesięcy pożyczki na dowód od 18lat z bik leasing czy kredyt samochodowy forum bocian pożyczki katowice kontakt kredyt bank stargard telefon kredyt w banku eurobank umowa pożyczki zabezpieczona nieruchomością kredyt w euro banki kredyt bankowy pasywa kredyt mieszkaniowy starego portfela kredyt bank efs pożyczki bez bik ruda śląska kredyty dla firm bez bik forum pozyczki u klienta w domu dolny śląsk wpłatomaty kredyt banku warszawa umowa o spłacie pożyczki druk umowa pożyczki gotówkowej pożyczki płock pożyczki hofmana kredyt bank świdwin pożyczka bez bik i krd abis umorzenie pożyczki księgowanie konwersja pożyczki na kapitał a pcc kredyt bez bik 4 tys banki kredyty gotówkowe ranking pożyczki dla firm online pożyczki bez bik wierzyciel pożyczki ostrów wlkp dla zadłóżonych pozyczki bez biku i zaswiadczen i dochodach kalkulator pożyczki bank śląski kredyt bank w policach cross pożyczki kredyt bank przejmuje kredyt bank w ostródzie optima sa pożyczki kredyt samochodowy czy gotówkowy forum kredyt bank dzienny limit operacji pożyczki bez bik dlugoterminowe pożyczki gotówkowe dla nowych firm pozyczki dojazd do domu wloclawek pożyczki mieszkaniowe ranking pożyczki dla bezrobotnych włocławek oprocentowanie kredytu na start fm bank pożyczki bez biku i zaświadczeń pożyczki takto kontakt pożyczki pod zastaw wszystkiego kredyty bez zdolności kredytowej pożyczki w domu klienta inowrocław wzory umów pożyczki pożyczka prywatna białystok ogłoszenia pożyczki dla firm bez zus i us kredyt bez bik i zaswiadczen o dochodach naliczanie odsetek od pożyczki mieszkaniowej kredyt bank z jakich bankomatów kredyty pozabankowe gdańsk abis pożyczki opinie kredyt pozabankowy oferty pożyczki konsumpcyjne porównanie umowa pożyczki osoba prywatna pożyczki prywatne legnica pożyczki śląsk kredyt bank warszawa centrum godziny otwarcia kredyty i pożyczki trójmiasto kredyt bez bik koszalin pozyczka na dowod bez zaswiadczen lukas bank pozyczki u klienta alior bank kredyt online czy skok udzieli kredytu jak jest windykacja 2014 udzielę pożyczi bank bgż pożyczki pod zastaw nieruchomości pożyczki bez bik i krd łódź kredyty chwilówki białystok lipowa 45 kokos pożyczki forum kredyt bank lokaty jednodniowe pożyczki dla doktorantów potrącanie pożyczki z zfśs kredyt bank ostroleka kredyty chwilówki ile się zarabia pożyczki złota rybka kredyt studencki pko umorzenie pożyczki unilink cash pozyczka na dowod osobisty numer tel chełm pożyczki na dowód w banku umowa pożyczki bez odsetek wzór kredyt bankowy konto pozyczka w parabanku bez bik do 20000 kredyty i pożyczki ściąga kredyt bank lokaty wrzesien 2013 definicja pożyczki krótkoterminowej pożyczki bez bik koło kredyty chwilówki na oświadczenie preferencyjne pożyczki ue pożyczki społecznościowe łódź kredyty chwilówki bytom jagiellońska jaki bank udziela kredytu bez bik kredyt konsolidacyjny kredyt bank kredyt mieszkaniowy obliczenia kredyt konsolidacyjny na 20 lat bez zabezpieczenia pozyczka bez big i krs kredyt w uk na samochod pcc od pożyczki kosztem pozyczka w 15min piekary slaskie pożyczki skok wołomin dobre pożyczki opinie kredyt konsolidacyjny getin bank forum kredyt bez bik iz komornikiem przez internet kredyt bank w cieszynie pozyczki udzielane w domu klodzko pożyczki gotówkowe płock pozyczki bez dochodu kredyty w uk dla polakow zabezpieczenie pożyczki wekslem wzór umowy pożyczki na raty praca dodatkowa pożyczki opinie pożyczki pozabankowe kredyt bankowy jako źródło finansowania kredyt bank w olsztynie kredyty mieszkaniowe wymagania pożyczki pozabankowe piotrków trybunalski kredyt bank związki zawodowe najtańsze pożyczki gotówkowe 2013 kredyt w banku jakie dokumenty kredyt gotówkowy w alior banku opinie pożyczki bez bik dla zadłuzonych regulamin pożyczki skok kredyt konsolidacyjny forum kredyt bank płock kolegialna telefon ewidencja księgowa pożyczki pożyczki prywatne ostrów wielkopolski umowa pożyczki wspólnika dla spółki jawnej wzór pożyczki pod zastaw mieszkania warszawa kredyt bank w ostrowie wlkp udzielę pożyczki na procent kraków kredyt bank ostrowiec świętokrzyski kredyty mieszkaniowe rodzaje kredyt bank kolegialna szybkie pożyczki kartuzy kredyt samochodowy w firmie przedawnienie pożyczki provident umowa pożyczki między rodzicami a dziećmi kredyt bank najgorszy pożyczki przez internet 30000 kredyty bankowe forum kredyt bank wniosek o zamknięcie konta krus pożyczki kredyt bank przelewy internetowe jak obliczyć całkowity koszt pożyczki refinansowanie pożyczki provident kredyt bank wypowiedzenie ubezpieczenia na życie kredyty bez bik długoterminowe kredyt bank tuchola kredyt bank łódź oddziały pożyczki prywatne bez bik warszawa kredyt bank spółdzielczy szybkie pożyczki bez big kredyt bank druk zaświadczenia o zarobkach kredyt na 15 lat odsetki karne umowa pożyczki wzór w rodzinie pożyczki prywatne pszczyna kredyt bank debet na koncie kredyt bankowy historia pożyczki pozabankowe pod zastaw mieszkania oświadczenie spłaty pożyczki kalkulator kredytu gotówkowego bank pocztowy kredyt bank świętojańska kredyt bank warszawa ul popularna potrzebuje pożyczki pod zastaw pożyczki dla zadłużonych gdynia uczciwe pożyczki pozabankowe prywatne pozyczki chodziez kredyt w banku polskim kredyt bez bik niskie oprocentowanie kredyt studencki wbk 2013 pożyczka wieloratalna przez internet kredyt bank legionowo tel pozyczki z krd w starachowice pożyczki chwilówki kredyt konsolidacyjny dla małżeństw poręczenie pożyczki pożyczki na procent kredyt w euro lista banków schaer kredyt bankowy kredyt studencki oprocentowanie 2014 pożyczki dla policjantów kredyty studenckie jakie banki pożyczki ekspresowe bez bik pożyczki plus mariusz dudziński pożyczki kredyt bank lublin zana 38 d santander kupił kredyt bank luty 2012 szybkie pożyczki warszawa kredyty chwilówki opole kredyt bank żytnia mikropożyczki dolnośląskie pożyczki warszawa bez zaświadczeń podatek od pożyczki udzielonej przez wspólnika kredyt przez internet bez bik i zaświadczeń pożyczki chwilówki rawicz pożyczki prywatne pod weksel wrocław pcc od pożyczki dla firmy kredyt bez biku kalisz kredyt dla wspólnoty mieszkaniowej pożyczki chwilówki od 20 lat kredyty bez bik ogłoszenia pożyczki łatwe umowa pożyczki przykład kredyt bank kalisz górnośląska 50 kredyt samochodowy bre bank kredyt konsolidacyjny w pko szybkie pożyczki bez sprawdzania w bik godziny przelewów w kredyt banku deklaracja odsetki od pożyczki getin noble bank kredyt rodzina na swoim kredyt chwilówka windykator pożyczki bez zaświadczeń gdańsk kredyt chwilówki żary kredyt mieszkaniowy zły bik pożyczki jarosław kredyt konsolidacyjny bez sprawdzania w bik bank spółdzielczy kredyt gotówkowy forum kredyt bank konsolidacja kredyty chwilówki konin kredyt bankowy na spłatę komornika pożyczki z obsługą domową kredyt bank grójecka kredyty chwilowki bez bik bez krd rybnik pożyczki dla wolnych zawodów getin bank kredyt gotówkowy opinie forum bocian pożyczki kielce dokumentowanie pożyczki kredyt konsolidacyjny porównanie kredyt kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyt bank kalkulator kredytu mieszkaniowego kredyt bank białobrzegi kontakt kredyt konsolidacyjny kalkulator rat pko pożyczki chwilówki śląskie pożyczki oddłużeniowe na dowud godziny przelewow kredyt banku obliczenie odsetek od pożyczki potwierdzenie odbioru pożyczki kredyt konsolidacyjny online kredyty chwilówki jana pawła warszawa pożyczki dla młodych rolników kredyt bank warszawa swift pożyczki w domu klienta bez przelewu za groszbydgoszcz kredyt w eurobanku na pit kredyt w pko bp forum umowa pożyczki pieniędzy doc warunki kredytu w banku millenium pożyczki żyrafa opinie kredyt bank płace wzór oświadczenia pożyczki pożyczki gotówkowe dla małych firm kredyt bank demo najszybszy kredyt w banku kredyt gotówkowy bez bik łódź pożyczki dla firm jeremie rzeszów grunwaldzka 42 czy warto wziąźć kredyt wysokość oprocentowania pożyczki z zfśs pożyczki na dowód oświęcim podatek od pożyczki kara prywatne pozyczki do 50000 wrocław wypowiedzenie umowy pożyczki kodeks cywilny kredyt przez internet bez zadnych zaswiadczen kredyty mieszkaniowe forum 2013 pozyczki pozabankowe w euro w holandii kredyt bez biku i zaswiadczen pożyczki umowa kredyt bank rybnik kontakt kredyt bank pracownicy sprzedaż kredyt banku santander 2012 pożyczki pod zastaw słupsk kredyt konsolidacyjny firma kredyt bank lokata internetowa gdzie najlepiej wziąć kredyt bez biku kredyt studencki pko bp kontakt umorzenie pożyczki cit szybkie pożyczki na działalność gospodarczą pożyczki bez bik w opolu pożyczki na pit 37 kredyt chwilówka kraków nowa huta kredyt bank warszawa kosiarzy kredyt studencki pko a urlop dziekański znaczenie kredytów w działalności banku kredyty chwilówki myszków pożyczki 3000 zł umowa pożyczki wzór bez odsetek finan pożyczki kalisz kredyt bank konstancin godziny otwarcia umowa pożyczki między dwoma osobami księgowanie przelewów w kredyt bank kredyty bez bik wałcz pożyczki pszczółka kredyty mieszkaniowe procent pożyczki prywatne ostrów wielkopolski kredyt bank w toruniu godziny otwarcia potrzebna pozyczka opole kredyt konsolidacyjny 30 lat kredyty na firme bez biku proximus pozyczki wzór umowy dobrej pożyczki odsetki od pożyczki jako przychód pożyczki gotówkowe z dostawą do domu pożyczki pozabankowe bartoszyce kredyt konsolidacyjny przelicznik kredyt bank groupon kredyt bank żuromin kredyt bank w żarach kredyt bank twardzickiego bydgoszcz santander bank kredyt samochodowy kalkulator pożyczki z ue dla firm umowa pożyczki wzór weksla pożyczki dla osób z zajęciami komorniczymi kredyt bank zagiel lublin kredyt orange pop 5 zł umowa pożyczki na raty pożyczki w domu poznań kredyt bank sa poznań umowa pożyczki w formie aktu notarialnego pożyczki domowe bocian kredyt bez bik i krd chorzow pożyczki od osób prywatnych lods prawdziwe pożyczki prywatne umorzenie pożyczki udzielonej pracownikowi kredyty firmowe bez bik pożyczki prywatne krosno kredyt bank tczew kontakt lukas bank kredyt kontakt umowa pożyczki podatek zwolnienie biznes pożyczki chwilówki kredyt dla spółki zoo bez bik kredyt bank legionowo kontakt kredyty chwilówki przez telefon pożyczki dla ciebie kredyt bez bik w kielcach pożyczki gotówkowe z dostawą do domu weryfikacja kredytow tempo finanse kredyty gotówkowe bez bik poznań kredyt chwilówka bez bik i krd pożyczki chwilówki oleśnica pożyczki na kopalni pożyczki piła pożyczki pozabankowe bartoszyce pożyczki społecznościowe portale umowa pożyczki pod zastaw nieruchomości wzór kredyt chwilówki płock oprocentowanie kredytu w banku śląskim udzielenie pożyczki przez spółkę komandytową pekao sa kredyt studencki wycena bilansowa udzielonej pożyczki kredyty bez biku piła bocian pożyczki dąbrowa górnicza pożyczki od rodziny podatek umowa pożyczki dla pracownika a pcc przejęcie pożyczki katalog firm pożyczki niebankowe kredyt pozabankowy bez bik krd kredyt bank dział egzekucji kredyt bez bik plock asper pożyczki kredyt bank lokaty 2014 bocian pożyczki nowa sól pożyczki w domu klienta śląsk kredyt bank departament prawny kredyty bez bik bielsko biala umowa pożyczki pieniędzy pdf pożyczki dla firm śląsk chwilówka bez zdolności kredytowej kredyt dla spółki zoo bez bik cechy pożyczki jako czynności prawnej pożyczki opolskie pożyczki w getin banku szybki kredyt dla firmy bez bik oświadczenie o zwrot pożyczki kredyt mieszkaniowy w getin banku opinie kredyt dla firm bez bik opinie kredyt konsumpcyjny prawo bankowe wnioski o kredyt studencki pko bp kredyt pozabankowy toruń kredyt na dom pozabankowy adres pozyczki bocian w chelmie kredyt przez internet bez biku i krd kredyt bank bialystok radzyminska kredyt samochodowy w firmie pożyczki dla nowych firm na start pożyczki gotówkowe gros pożyczki pod zastaw rtv kraków kredyt konsolidacyjny forum opinie najtańsze pożyczki gotówkowe 2013 kredyty chwilówki tarnów kredyt w banku pocztowym forum wzór dokumentu pożyczki pożyczki pozabankowe na 30 lat jak obliczyć odsetki od pożyczki zfśs jaka kwota pożyczki jest zwolniona od podatku koszt całkowity pożyczki termin przedawnienia z umowy pożyczki umowa pożyczki z jedynym wspólnikiem pożyczki bez bik rybnik pozyczka na umowe 24 h kielce pożyczki od udziałowca w bilansie bank pekao sa kredyt obrotowy getin bank kredyt samochodowy infolinia kredyty pozabankowe legnica udzielenie pożyczki spółce przez udziałowca kto udzieli kredytu bez bik kredyt bank mońki kredyt w citibanku pożyczki chwilówki bolesławiec ing bank kredyt konsolidacyjny kalkulator jak dostac pozyczke w atiz kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych odsetki od pożyczki cypr kredyt chwilówka przez sms pożyczki na dowód bolesławiec kredyt konsolidacyjny co oznacza umowa pożyczki cywilnej wzór pożyczki pod zastaw nieruchomości rzeszów kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw pko bp pożyczki bez bik na konto kredyt bez biku z komornikiem

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad