kredyt prostoliczony credit agricole opinie kredyt bank otwock kontakt pożyczki chwilówki legnica kredyty konsolidacyjne najtańsze odsetki od pożyczki koszt uzyskania przychodu kredyt samochodowy bez bik szczecin kredyt bank ukraine porównanie pożyczki i kredytu druk pożyczki pkzp pożyczki bez dochodów forum kapitał obcy pożyczki kredyt bankowy dla mśp kredyt konsolidacyjny bez bik szczecin kredyty mieszkaniowe spółdzielcze pożyczki udzielane w domu na terenie kartuz kredyt bank w zakopanem kredyt bank sa w lublinie pozyczka w pko praca zagranica pożyczki bez meldunku chwilówka stargard kredyty chwilówki grójecka 78 kredyt bank stradomska godziny otwarcia przeniesienie pożyczki pożyczki pod zastaw ziemi rolnej kredyt bank pozyczka na dowod kredyt bank kto go kupi w jakim banku brać kredyt gotówkowy warunki ubezpieczenia kredytu w getin bank pożyczki typu subprime umowa pożyczki 2012 pozyczka pieniezna w dublini kredyty bez bik do 30000 pożyczki ratalne bez bik pożyczki dla osób z zajęciami komorniczymi dobry kredyt pozabankowy forum alior bank kredyt gotówkowy dokumenty raciborz pozyczka pod weksel kredyt konsolidacyjny euro umorzenie pożyczki a kup alior bank kredyt samochodowy forum kredyt bank w olsztynie godziny otwarcia kredyt odnawialny pko bp bik kredyt konsolidacyjny wzór podatek od pożyczki od rodziny 2012 kredyt chwilówka windykator pokwitowanie odbioru pożyczki wzór podatek od pożyczki kara szybka pozyczka z obsluga w domu kredyt bank wibor pozyczki w domu żnin pożyczki kapitałowe pożyczki bez biku i komornika czestochowa pozyczka na umowe cywilno prawna pożyczki w domu u klienta chorzów prywatne pożyczki na sam dowód kredyt na auto bez bik kredyt bank mielec godziny otwarcia pożyczki pod nieruchomość kredyt bank swinoujscie godziny otwarcia kalkulator pożyczki citibank kredyt bank w raszynie z banku wzięto kredyt w wysokości 2000 pożyczka bez bik garwolin kredyt mieszkaniowy 3x0 w credit agricole umowa zawarcia pożyczki udziele pozyczki na umowe katowice kredyty bez bik konin pożyczki bociana pożyczki na dowód kwidzyn pożyczka chwilówka żyrafa pożyczki i kredyty preferencyjne najtańszy kredyt konsolidacyjny 2013 kredyt bank bez prowizji bankomaty kredyt bank oddział lubin podatek od pożyczki pienieżnej kredyt bank karty visa skarabeusz pożyczki konin źyrafa pożyczki ewidencja księgowa pożyczki pożyczki darlowo skarabeusz pożyczki głogów pożyczki nobilon kredyt w banku pko sa forum kredyty studenckie bank pko kredyty bez bik katowice umowa pożyczki okres przedawnienia pożyczki bez dochodów warszawa umowa pożyczki a pit kredyt obrotowy dla firm bez bik kredyt bank mława telefon ekspres kasa spłata pożyczki kredyt studencki pko bp kontakt pozyczki bez dochodow koszalin kredyt bank certyfikaty inwestycyjne jak wyliczyć odsetki od pożyczki z zfśs kredyt bank lokata avocado prowizja za uruchomienie pożyczki pożyczki jelenia góra pro domo toruń pożyczki umowa pożyczki w ratach kredyt w bank pocztowy kredyt bank opłaty za przelewy pożyczki gotówkowe przelicznik umowa pożyczki spółce przez wspólnika kredyt mieszkaniowy pierwsze mieszkanie kredyty bez bik dla zadłużonych poznań ewidencja księgowa umowy pożyczki bankomaty kredyt banku w kielcach kredyt bank żwirki i wigury opole kredyt bank ekstrakonto junior bocian pożyczki inowrocław umowa pożyczki bez notariusza umowy pożyczki od rodziny wzór kredyt bank sa nip regon kredyt na dom a umowa na czas określony kredyt obrotowy idea bank opinie pożyczki chwilówki bez bik krd kredyt bank ciechocinek kredyt bez biku koszalin bardzo szybki kredyt bez bik bocian pożyczki a bik pożyczki chwilówki gryfice pozyczki dla polakow w londynie bez bik i umowy o prace kredyty chwilówki leszno kredyt bank dss pożyczki bez bik żywiec usługi pożyczki lublin pożyczki pozabankowe piaseczno pożyczki na dowód bez zaświadczeń kłodzko bocian pożyczki oprocentowanie pozyczki dla kazdego 48 kredyt bank s a kontakt daiglob pożyczki kredyt bank slupsk godziny otwarcia przedawnienie pożyczki gotówkowej kredyt bez bik niskie oprocentowanie pożyczki chwilówki w warszawie bank pekao sa kalkulator kredytu potwierdzenie spłaty pożyczki wzór pożyczki dla mikroprzedsiębiorstw opole kredyt w 5 minut warszawa pożyczki pozabankowe kredyty z komornikiem katowice kredyt bez bik w olsztynie kredyt bank wrocław chrobrego tel kredyt konsolidacyjny dla nowych firm pozyczka jak provident bez big kredyt bank piekary śląskie kredyty pozabankowe chwilówki zajęcie komornicze pożyczki z zfśs gros pożyczki kwidzyn umowa pożyczki z wekslem wzór pożyczki 2000 kredyt bez biku dla zadłużonych kredyty bez bik do 10000 kredyt konsolidacyjny kruk kurs akcji kredyt bank sa kredyty konsolidacyjne łódź kredyty chwilówki impreza kod na kredyt na orange w jakim banku dostane kredyt konsolidacyjny bocian pożyczki reklama kredyt bank leżajsk kredyt konsolidacyjny w banku bgz kredyt konsolidacyjny w bgż forum getin bank kredyt bez zaświadczeń kredyty bez biku radlin kredyt bank poznań morawskiego godziny otwarcia kredyty chwilówki wałcz kredyt bank rodzaje kont kredyt bank darmowe konto kredyt bank zgłoszenie zagubienia karty kredyty chwilówki radom praca kredyt bank warszawa zytnia pożyczki urząd skarbowy kredyt bank junior pozyczki od ręki mława pożyczki pomarańcza lublin kredyt bank chałubińskiego warszawa kredyty chwilowki strzegomska kredyty chwilówki tvn kredyt bank lokata przez internet czy mozna umorzyc kredyt w banku pożyczki z komornikiem wrocław pożyczki chwilówki tarnobrzeg kredyt bank plac solny wrocław godziny otwarcia pożyczki pozabankowe dąbrowa górnicza pożyczki dla budżetówki w jakim banku wziąć kredyt rodzina na swoim pozyczka 70000 bez bik kredyty chwilówki włocławek pożyczki na dowód kontakt umowa pożyczki od brata kredyty chwilówki cieszyn umowa pożyczki pieniężnej gofin kredyty dla bezrobotnych pozyczka bez bik w getin banku kredyty z komornikiem katowice kredyty chwilówki na firme kredyty bez bik big i krd warunki pożyczki w providencie pożyczki 2000 pożyczki ekstra kasa umowa pożyczki na procent kredyt pozabankowy na firmę kredyty mieszkaniowe credit agricole zaciągnięcie kredytu bankowego jest operacją kredyt bank 1 oddział gdańsk kredyt bank białystok mickiewicza godziny otwarcia kredyt bank logo eps optima pożyczki kalisz kredyt rodzina na swoim bank pocztowy opinie fundacja kredyt banku kontakt kredyt konsolidacyjny 200 tys wypowiedzenie ustnej umowy pożyczki jaki numer kredyt w orange w jakim banku wziąć kredyt studencki szybkie pożyczki przez internet od 18 lat eurocash pożyczki bank pko wniosek o kredyt studencki pożyczki online od 19 lat kredyt mieszkaniowy oprocentowanie 2013 pożyczki 30 tys pozyczki nasielsk warszawska na oswiadczenie tanie pożyczki gotówkowe bez bik pożyczki w wałbrzychu pożyczki pozabankowe polkowice kredyt bank bielsk podlaski godziny otwarcia pożyczki w getin banku opinie kredyt studencki pko bp 2014 kredyt samochodowy w ing pożyczki oświęcim szybkie pożyczki śląsk kredyt bank czestochowa dekabrystów pożyczki w domu klienta inowrocław kredyty i pożyczki prezentacja kredyt bank kontakt tel kredyt mieszkaniowy w pko bp 2013 kredyt bank złota karta w którym banku kredyt na dowód kredyt w banku pocztowym bez bik pozyczki z marr jak ksiegowac pozyczki milenium szamotuly pożyczki alior bank opinie kredyt bank konstancinska kredyt bank złoto pożyczki pod zastaw nieruchomości pomorskie kredyty chwilówki na dowód bank pko sa kredyt samochodowy kredyty chwilówki poznań kredyt studencki banki które udzielają kredyty chwilówki poznań wichrowe wzgórze duże pożyczki bez bik pożyczki jeremie koszalin jaki kod na kredyt w orange kredyt w orange pożyczki poza bankowe lublin adresy i nr tel kredyt bank prowizja za przelew zagraniczny orange one kod na kredyt bank pocztowy kredyt na mieszkanie preferencyjny kredyt studencki w bz wbk kredyty bez bik w koninie umowa pożyczki druk pcc dwie pozyczki w takto radom pożyczki prywatne kredyt bank toruń grudziądzka godziny otwarcia prywatne pożyczki pod weksel katowice pożyczki albert weryfikacja kredytow tempo finanse kredyt bank winogrady pozyczki dla osob krd i pracujacych na czarno szczecin pożyczki bez bik program partnerski oświadczenie o spłacie pożyczki kredyt bank w jakich bankomatach bez prowizji kredyt bank w radości pozabankowe pożyczki dla firm kredyt bank oddział włocławek pożyczki gotówkowe bez zaswiadczen kredyt bank polaczenie kredyty bez bik skok czy umowa pożyczki ulega przedawnieniu najtańszy kredyt bankowy kredyt bank żagiel lubin kredyt pozabankowy gdansk kredyt bez bik i krd płock pożyczki bocian opinie kredyt bankowy a zamówienia publiczne kredyty bez bik warszawa kredyt konsolidacyjny na 30 lat kredyt samochodowy deutsche bank kalkulator kredyt bank ekstrakonto plus pozyczka bez bik opolskie kredyty bez bik i krd sosnowiec anna kochańska pożyczki kredyty bez bik w uk najtańszy kredyt gotówkowy w jakim banku umowa kredytu bankowego a pożyczka kredyt bank spółdzielczy kalkulator kredyty pozabankowe dla zadluzonych z komornikiem podatek od pożyczki pieniędzy najszybsze pozyczki w domu klienta ogłoszenia pożyczki prywatne pod weksel lukas bank kredyt dla zadluzonych w biku kredyt w uk na firme pożyczki unia europejska ekspres pożyczki 24 kredyt bank białystok mickiewicza pozyczka przez internet pod zastaw sam pożyczki na renty socjalne eden finance pożyczki kredyt bank jelenia góra ul wolności kredyt konsolidacyjny w mbanku kredyty bez zaświadczeń forum kredyt bank pozyczka na dowod ubezpieczenie kredytu konsolidacyjnego w alior banku kredyt internetowy bez biku przedawnienie pożyczki gotówkowej kredyt pozabankowy na raty kredyt studencki pko transza za lipiec w którym banku najlepiej wziąć kredyt gotówkowy kredyty w banku lloyds pożyczki pozabankowe do 50000 kredyt konsolidacyjny czym jest dpg pożyczki pożyczki na które trzeba uważać pozyczka typu providen euro cen bocian kredyty w nordea bank kredyt bez bik co to znaczy kredyt bank sa lublin zana 39a kredyt bankowy podsumowanie pozyczki inowroclaw mikropożyczki 2012 kalkulator pożyczki gotówkowej alior bank kredyt bank wiek kredytobiorcy pt pożyczki kredyt mieszkaniowy dla pracujacych w norwegii pożyczki typu provident pożyczki karty kredytowe bankomaty kredyt bank suwałki druk umowy pożyczki kredyt bank ken godziny otwarcia udzielenie nieoprocentowanej pożyczki spółce kredyt bank międzyzdroje kredyty chwilówki czy warto pożyczki chwilówki bez bik i krd online kredyt bank wyniki finansowe kredyt bez bik będzin kredyt bank noskowskiego 1 pożyczki gotówkowe z zajęciem komorniczym kredyt studencki ing bank data wymagalności pożyczki umowa pozyczki pod zastaw godziny otwarcia kredyt banku w markach pożyczki pozabankowe cała polska pozyczki bez bik i zaswiadczen pożyczki prywatne busko zdrój kredyt mieszkaniowy dla singla bez wkładu pożyczki na działalność umowa pozyczki pod zastaw bankowy kredyt konsumpcyjny karencja pożyczki kalkulator rat pożyczki ekspresowej kredyt bank kasprzaka 22 godziny otwarcia preferencyjny kredyt studencki pko opinie kredyt bank dyrektor regionalny optima pożyczki kielce kalkulator pożyczki w pko bp kredyt studencki na mieszkanie opinie bankomaty kredyt banku koszalin kredyt bank bankomaty chełm kredyt bank automatyczna spłata karty kredytowej pożyczki miechów najnowsze pożyczki bez bik gros pożyczki opinie kredyt bank transfery kredyt bank ciołka bank pko bp preferencyjny kredyt studencki microfinance pożyczki kredyty chwilówki mińsk mazowiecki mikropożyczki olsztyn pożyczki chwilówki żyrardów pożyczki chwilówki grudziądz pożyczki pozabankowe żnin pożyczki z sektora pozabankowego msp pozyczki prywatne online w debicy gryfice prywatne pozyczki kredyt m1 pozyczki prodomo pożyczki na dowód bez zaświadczeńpoznan kredyty chwilówki rozmowa kwalifikacyjna pożyczki w domu klienta kalisz amber gold pożyczki pozyczki dla emerytow legnica kredyt w eurobanku a bik pożyczki bez bik siedlce praca pożyczki łódź kredyt bank numery telefonów szybkie pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń kredyt bank gdansk targ drzewny kredyt mieszkaniowy pko rodzina na swoim kredyty chwilówki jelenia góra kredyt w banku w holandii kredyt konsolidacyjny umowa na zastępstwo pożyczki na dowód w płocku pozyczki w nowym saczu kredyt bankowy ewidencja pożyczki spłacane tygodniowo częstochowa kredyt bank fundusz jumper kredyt orange jaki numer kredyty w banku pocztowym forum kredyty chwilówki strona główna pożyczki na samochód bez bik termin przedawnienia roszczeń z umowy pożyczki szybkie pożyczki płock szybki kredyt online bez bik i krd kredyt mieszkaniowy 2014 forum pożyczki pozabankowe dla kogo pożyczki duże kwoty przedawnienie pożyczki od osoby prywatnej niespłacona umowa pożyczki kredyt bank kłodzko tel umowa pożyczki gotówkowej wzór pożyczki pod zastaw bez bik kredyt cetelem bank kredyt na 5 zł w orange pożyczki bez bik dla zadłużonych forum kredyty bez biku krd szybki kredyt przez internet bez bik i krd jak wziąć kredyt w orange 5 zł kredyt bank rzeszów adres pożyczki luboń pożyczki bez bik zielona góra chwilowki legnica jak wziasc kredyt kredyt bank promocje pożyczki chwilówki w lesznie kredyt konsolidacyjny pod zastaw mieszkania kredyty mieszkaniowe obliczenie rat kredyt bank transfery w ktorym banku nalepiej brac pozyczke na samochod kredyt konsolidacyjny bez zgody małżonka do 100 0000 pożyczki na dowód w pko alior bank forum kredyt konsolidacyjny kredyty mieszkaniowe promocja kredyt bez zdolności kredytowej umowa przedłużenia pożyczki pożyczki unijne na rozwój firmy transza pożyczki pożyczki chwilówki ranking kredyt bank witomino czy odsetki od pożyczki są opodatkowane pożyczki z komornikiem warszawa nowe pozyczki udzielane w domu lublin ambulans pożyczki kredyt gotówkowy w eurobank kredyty chwilówki bydgoszcz fordon kredyt konsolidacyjny plus gotówka maksymalne oprocentowanie umów pożyczek umowa pożyczki wzór pdf pożyczki pod zastaw bochnia szukam pożyczki bez bik ewidencja księgowa otrzymanej pożyczki pożyczki żagiel opinie kredyt pozabankowy przez internet forum kredyty bez bik zdunska wola przedawnienie umowy pożyczki kredyt bez bik na splate komornika santander consumer bank kalkulator kredytu gotówkowego pożyczki gotówkowe lodz pozyczki w domu klienta kluczbork kredyt bank vi oddział w warszawie pożyczki na dowód krosno zarejestrowanie umowy pożyczki w urzędzie skarbowym pożyczki bez biku łódź umowa pożyczki osoba fizyczna wzór idea bank kredyty gotówkowe kredyty mieszkaniowe rzeszów umowa pożyczki pieniędzy dla spółki schemat księgowania pożyczki nowe pożyczki chwilówki przez internet pożyczki prywatne radomsko pożyczki społecznościowe jak kredyt samochodowy bank pocztowy kredyty chwilówki bez bik i krd reklamacja pożyczki pozyczki bez bik krd kredyt bank pendrive wzór umowy pożyczki mieszkaniowej z zfśs kruk pożyczki pożyczki 100 zł czy kredyty chwilowki sprawdzaja bik i krd kredyt bez bik 35000 pożyczki dla rencistów kredyt bank ciołka pożyczki mieszkaniowe pko gros pożyczki kwidzyn kredyt mieszkaniowy luty 2013 kredyt studencki 2013 opinie pożyczki chwilówki starachowice umowa pożyczki jak się zabezpieczyć kredyt bank łódź zgierska kredyty chwilówki jak otworzyć

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad