aig kredyt konsolidacyjny kredyty mieszkaniowe we frankach kalkulator kredyt bank piaseczno tel kredyt bank myślenice kontakt kredyt konsolidacyjny na 20 lat bez zabezpieczenia pożyczki bez bik forum pożyczki na konto bankowe kredyt bank gotówka kredyt bank puławy godziny otwarcia pożyczki chwilówki dla studentów kredyt bank walcz pożyczki prywatne na zakup nieruchomości skarabeusz pożyczki bez bik kredyty chwilówki internetowe kredyt bankowy dla przedsiębiorców kredyt bank krosno dyrektor pkwiu pożyczki pożyczki z komornikiem chorzów kredyt bez bik lomza ostatnie dni pozyczki kredyt w banku boś kredyt dla bezrobotnych bez bik i krd pozyczka w pko praca zagranica pożyczki konin kredyty mieszkaniowe porównanie ofert banków kredyt bank godziny otwarcia kielce kredyty chwilowki jelenia gora kredyt samochodowy dla studenta kredyt bank polska 2012 kredyt konsolidacyjny oferty kredyt dla firm bez bik pożyczki prywatne pod zastaw nieruchomości opinie banknot pożyczki łódź pożyczki niskie oprocentowanie chwilówki lublin pożyczki lublin chwilówki lubelskie pożyczka przez internet pozabankowa bełchatów pożyczki bez biku przez internet umowa pożyczki bank kredyty bez bik kwidzyn kredyt inwestycyjny ranking banków kredyt bank biskupiec kredyt bank kalkulator kredytu mieszkaniowego kredyt konsolidacyjny najdłuższy okres kredyt bank zgorzelec godziny otwarcia kredyt bank białystok skłodowskiej godziny otwarcia provident oferta pożyczki kredyty chwilówki na czym polegają umowa pożyczki pieniężnej podatek kredyt samochodowy dla lekarzy kredyt bank sokółka kontakt kredyt studencki forum wizaz pożyczki pozabankowe forum pożyczki prywatne opolskie drobne pożyczki przez internet kredyty bez bik na firme pożyczki na dowód kłodzko kredyt bez bik zus us pożyczki domówki grudziądz opodatkowanie pożyczki od najbliższej rodziny kredyt bank pszów kontakt umowa pożyczki pieniężnej dla spółki pożyczki orange kredyty mieszkaniowe pdf kredyt chwilówki kalkulator kredyt bank jelenia góra kontakt kredyty bez bik i zaświadczeń pomorskie kod kredyt orange pozyczka na dlugi pod weksel bankowe kredyty konsolidacyjne kredyt bankowy na rozpoczęcie działalności bocian pożyczki meritum bank kredyt na start bez bik udzielę pożyczki pod weksel mikrokasa pożyczki pożyczki bez bik w wałbrzychu kredyt chwilowka szczecinek kredyty konsolidacyjne porownanie pozyczki prywatne olsztyn w którym banku najtańszy kredyt mieszkaniowy kredyt konsolidacyjny na 25 lat umowa pożyczki z przelewem na konto warunki dobrej pożyczki kredyt bank gdynia witomino pożyczki online bez grosza pożyczki gotówkowe z komornikiem druk umowy pożyczki gotówkowej preferencyjny kredyt studencki w bz wbk pożyczki bez bik łuków kredyt bank infolinia czynna pożyczki 365 kredyt bank tarnów lwowska telefon potrącenie pożyczki z wynagrodzenia pracownika pożyczki pod zastaw rumia pożyczki dla firm katowice kalkulator kredytu gotówkowego bank bph kredyty bez sprawdzania w bik katowice kredyt bank windykacja nr telefonu awans pożyczki najtańsze pożyczki w banku pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach i bik pożyczki lider podanie o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego gdzie wziac kredyt bez biku kredyt bank konto oszczędnościowe opłaty kredyt bank warszawa zytnia kredyt bez biku chrzanow deklaracja od pożyczki pozyczki atiz ostrow kredyt bank wojska polskiego kredyt bank podstawowe informacje pożyczki w walucie obcej kredyt prywarny z zabezpieczeniem ubezpieczenia bank pekao sa departament kredytów trudnych kredyt bank w tomaszowie lubelskim kredyty konsolidacyjne z bik kredyt gotówkowy kalkulator bgz kredyt dla studentów mbank kredyt bank marża kredyty bez bik elblag kredyty chwilówki bez bik usługi kredyt samochodowy bez bik szczecin kredyt bank nowy targ pożyczki bankowe dla emerytów kredyt bez bik do 2000 ceny transferowe pożyczki kredyt mieszkaniowy dla singli 2012 pożyczki w domu klienta gorzów wlkp umowa pożyczki ustawa kredyt bank żary kontakt jak najlatwiej wziasc pozyczke pod zastaw mieszkania ankieta pożyczki pożyczki od osób prywatnych lods pożyczki chwilówki bielsko biała kredyt bank wyniki 2011 umowa pożyczki a urząd skarbowy kredyt bank centrum bankowości korporacyjnej wrocław wzór umowy pożyczki konsumenckiej kredyt bez bik pożyczki bez bik z komornikiem gdzie kredyt konsolidacyjny forum kredyty mieszkaniowe z 1992 roku pożyczki bez bik getin bank kredyt bank biala podlaska godziny otwarcia kredyt bank warszawa centrala promocja pożyczki gotówkowej pożyczki pozabankowe bez bik online kredyty chwilówki debica pożyczki odnawialne udzielane przedsiębiorcom przelewy zagraniczne w kredyt banku kredyt w provident utrata pracy pozyczki chwilowki jaslo siedziby pozyczki do reki ketrzyn pożyczki bocian praca opinie kredyt konsolidacyjny kalkulator porównanie pozyczki osoby prywatne bydgoszcz pożyczki ratalne pozabankowe pożyczki bez bik w kielcach gdzie wziąć kredyt bez bik kredyt bank krakowskie przedmieście lublin pożyczki bocian na dowód gwarantowana pożyczka bez bik kredyt z komornikiem prywatny provident kwota pożyczki umowa pożyczki podatki pożyczki na dowód pko alfa kredyty chwilówki pożyczki pozabankowe łódź kościuszki oblicz rate kredytu w banku pko bp pożyczki dla wszystkich kredyt bez biku ruda slaska pożyczki na dowód bez zaświadczeń o zarobkach kredyt bank w lesznie kredyty preferencyjne dla rolników banki szybkie pożyczki przez internet na raty praktyki w kredyt banku opinie pożyczki na zakup towaru pożyczki bez bik zachodniopomorskie kredyt bank warszawa filie zwrot nadpłaty pożyczki kredyt na mieszkanie alior bank opinie kredyt bank wita stwosza kredyt bank w jakich bankomatach bez prowizji pozyczki bez zaswiadczen chrzanow getin bank kredyt samochodowy ubezpieczenie kredyt bank fundusz jumper kredyty chwilówki ostrów wlkp kredyt bez bik w słupsku kredyt bank bez bik wzór umowy pożyczki z zabezpieczeniem wekslowym szybkie pożyczki pozabankowe bez formalności kredyt bez bik 2013 pozyczka bez big i krs bocian pożyczki grudziądz udzielę pożyczki pod weksel warszawa kredyt bank bedzin kredyt w banku szwajcarskim pożyczki pozabankowe oława naliczanie odsetek od pożyczki mieszkaniowej pożyczki bez zaświadczeń płock umowa pozyczki pod zastaw getin noble bank ubezpieczenie kredytu agerta holding pożyczki lokata w kredyt banku 6 5 czy kredyt bankowy jest kosztem pozyczki prywatne na procent olesnica kredyty bez umowy czarnecki pożyczki getin noble bank kredyt mieszkaniowy kredyt odnawialny w getin banku kredyt bank giżycko kredyty na raty bezrobotnym ina zasiłku stałym promesa pożyczki wzór pożyczka bez bik abis kredyt bank książkowa 9b potrzebuję pilnej pożyczki pls kredyt konsolidacyjny w wbk umowa pożyczki ang pożyczki gotówkowe ing kredyt bank placówki godziny otwarcia kredyt na dowód przez internet bez biku pożyczki na dowód tylko pszczółka pożyczki opinie pożyczki społecznościowe bezpieczeństwo kredyt pozabankowy bielsko umowa pozyczki pod zastaw oprocentowanie pożyczki ekspresowej w pko sa turbo express pożyczki kredyt konsolidacyjny najdłuższy okres kredytowania pożyczki gotówkowe inowrocław potrzebuję pilnej pożyczki 2014 kredyt w banku dla studenta alior bank kredyt mieszkaniowy opinie pożyczki lombardowe pod zastaw pro domo pozyczki ostroda kontakt kredyt bank lublin centrala szukam pożyczki śląsk kredyty chwilówki dział marketingu potrzebuję pilnej komentarz kredytu klient maj 2014 umowa pożyczki pieniędzy znajomemu pożyczki udzielone i należności własne przykłady kredyty chwilówki bełchatów tanie pożyczki chwilówki kredyt mieszkaniowy pozabankowy pożyczki kórnik pożyczki pod nieruchomość praca pożyczki wałbrzych umowa pożyczki księgowanie obligacja pożyczki dolarowej umowa pożyczki od spółki dla wspólnika pożyczki chwilówki brzeg kredyt uk forum kredyty chwilówki opolskie kredyty i pożyczki dla gmin kredyt samochodowy bez bik opinie rozwiązanie umowy pożyczki umowa cesji pożyczki wzór kredyt w banku czeskim kredyt mieszkaniowy 100 wartości kredyty chwilowki zory kredyt bank dm kredyt bez bik bez konta bankowego kredyty chwilówki piła kredyty chwilówki w lesznie darmowe bankomaty w kredyt banku pozyczki udzielane w domu lublin kredyt mieszkaniowy pozabankowy pożyczki śląskie sigma bank kredyty bez poręczycieli bydgoszcz kredyt bankowy obrotowy podatek od umowy pożyczki między przedsiębiorcami kredyt na dowód bank pocztowy ile kosztuje kredyt w banku anulowanie pożyczki mbank pożyczki dla bezrobotnych kredyt bank turek kontakt pożyczki pomiędzy firmami pozyczki chwilowki konkret lomza pozyczki poznan umowa zlecenie kredyty pozabankowe poznan pożyczki gotówkowe typu provident kredyty konsolidacyjne radom siódemka pożyczki kredyt bank w ostrolece kredyt prostoliczony lukas bank kalkulator kredyt bank sprzedaż waluty kredyt w banku bps kredyt bank email kredyt bez bik lębork kredyty chwilowki lomza asper pozyczki forum szybki kredyt bez bik szczecin kredyt bank ukraina pożyczki łódź bez bik kredyt konsolidacyjny kto spłaca konwersja pożyczki kapitał zapasowy kredyt bank w lipnie kredyt bank radom kontakt kredyt studencki pko czy warto umorzenie pożyczki z zfśs zwolnionemu pracownikowi umowa pożyczki gotówkowej kredyt konsolidacyjny nowy sacz pożyczki i kredyty dla osób w bik i z komornikiem bocian pożyczki opinie pracowników kalkulator kredytu mieszkaniowego rodzina na swoim umowa pożyczki osobie prywatnej pożyczki sł margonem pożyczki na dowód provident jaki jest numer na kredyt do orange pożyczki bez bik kutno kredyt bank ostrowiec świętokrzyski szybki kredyt w getin banku pożyczki prywatnie wrocław umorzenie pożyczki mieszkaniowej a podatek pożyczki pozabankowe w piotrkowie trybunalskim pożyczki gotówkowe bez bik kredyt konsolidacyjny w raiffeisen bank kredyt lombardowy banku komercyjnego kredyty chwilówki galeria kredyt bank gdynia bławatna 11 pożyczki na procent od osób prywatnych katowice kredyt studencki pko wymagane dokumenty pożyczki poznań bez bik pożyczki pewne kredyt samochodowy w raiffeisen bank pożyczki do 2000 zł kredyt bank legionowo kredyt bank godziny otwarcia kielce kredyt bez bik inowrocław pożyczki prywatne szukam kredyt konsolidacyjny w santander banku kto umowa pożyczki pod zastaw pożyczki płock online kredyt bank bonifraterska umowa pożyczki weksel konsolidacja kredytów gdzie najlepiej pożyczki bez bik i krd katowice pożyczki czeska firma kredyty hipoteczne lodz pod zastaw domu kredyt bank zwycięstwa koszalin pożyczki unijne dla nowych firm kredyt bank pozyczka pożyczki na dowód lublin oprocentowanie rachunku depozytowego w kredyt banku skarabeusz pożyczki gotówkowe opinie kredyt w lukas banku opinie bocian pożyczki nowa ruda kredyty pozabankowe kredyt w lukas banku forum kredyt bank busko kredyt konsolidacyjny idea bank w ktorym banku najlatwiej o kredyt mieszkaniowy kredyty chwilówki wiki pożyczki bankier pozyczki z komornikiem w starachowicach kredyt studencki mbank kredyt studencki pko bp regulamin kredyt pozabankowy na mieszkanie kiedy umowa pożyczki jest nieważna pożyczki chwilówki ostrów wielkopolski kredyt bank rachunek bankowy postbank kredyt samochodowy pożyczki osobiste kredyt bank w rankingach udzielić komuś pożyczki mikropożyczki opinie kredyt bez bik czy warto kredyt mieszkaniowy jaki dochód kredyty chwilówki sandomierz pozyczki udzelane w domu warszawa kredyty gotówkowe bez bik warszawa pożyczki mieszkaniowe sędziów kredyt bank godziny księgowania ślimak pożyczki kontakt kredyt bank bilgoraj kredyty pozabankowe kredyt bez biku lodz pożyczki bez zdolności kredytowej pozyczki bez bik wrzesnia kredyty chwilówki logowanie system partner pożyczki z efs kredyt konsolidacyjny w bnp paribas kredyt bank wychodzące kredyt konsolidacyjny pko opinie gdzie otrzymać kredyt bez bik pożyczki na dowód bytom kredyt studencki lukas bank kredyt preferencyjny dla rolników banki marcin adler pożyczki kredyty chwilowki zielona gora kredyt konsolidacyjny 2012 banki kredyty ekologiczne prywatne pożyczki pod weksel lublin kredyt bez bik w lublinie kredyt bank oprocentowanie kart kredytowych potrzebuje pożyczki pozabankowej pożyczki dla zadłużonych 2013 pożyczki ostrów wlkp dla zadłóżonych kontakt tel podatek od pożyczki od wspólnika kredyt bank placówki godziny otwarcia kredyty bez biku lublin pożyczki ewidencja księgowa pożyczki direct pożyczki kujawsko pomorskie nie oddaje pożyczki pożyczki luboń ogólne warunki kredytu samochodowego getin bank everest finanse pożyczki pożyczki pod zastaw środa wlkp pożyczki bez bik big krd online szukam kredytu bez bik i krd kalkulator pożyczki wibor kredyt bank grajewo kredyt w jakim banku najtaniej udzielenie pożyczki bratu niepodpisana umowa pożyczki kredyt studencki pko 2013 w jakim banku najlepiej wziąć kredyt mieszkaniowy szybkie pożyczki dla rolników getin noble bank kredyt na start pcc od pożyczki kosztem kredyt bank poznań umowa pożyczki dla spółki od wspólnika pożyczki ze złą historią w biku pożyczki i kredyty bez sprawdzania w bik kredyty bez bik jaki bank umorzenie pożyczki z wfośigw księgowanie kredyt mieszkaniowy we frankach kalkulator kredyt bank i oddział warszawa elementy umowy kredytowej wg prawa bankowego umorzenie pożyczki walutowej koszt pożyczki pozabankowej szybki kredyt bez bik lublin kredyt bank tarnów telefon kredyt gotówkowy w banku pocztowym opinie optima pożyczki opinie preferencyjny kredyt studencki pko forum kredyty mieszkaniowe z dopłatą 2013 szybkie pożyczki chwilówki umowa pożyczki pieniędzy pod zastaw samochodu kredyt bank adres warszawa kredyt konsolidacyjny długoterminowy pożyczki gotówkowe bank pożyczki pozabankowe w śremie umowa pożyczki paliwa kredyt konsolidacyjny 120 miesięcy bank spółdzielczy kredyt forum pożyczki bez bik 5000 zł umowa pożyczki lombardowej wzór kredyt mieszkaniowy warunki otrzymania pożyczki 7 kredyt bank kto jest wlascicielem kredyty mieszkaniowe gus kredyt bez bik gdzie można dostać pomóżcie umorzenie pożyczki spółce powiązanej pożyczki pod zastaw maszyn rolniczych kredyt konsolidacyjny gotówkowy kalkulator przelew zagraniczny kredyt bank druk pożyczki krótkoterminowe definicja pożyczki bez bik oferty pożyczki w policji pożyczki bez bik cieszyn kredyt na start w idea bank opinie zabezpieczenie pożyczki prywatnej wekslem kredyt studencki pekao sa poręczyciele kredyt bank połączony z kredyty chwilówki zgierz kredyt bank w ostrowi mazowieckiej daily pożyczki pożyczki dla zadłużonych radom pożyczki gotówkowe jelenia góra kredyt mieszkaniowy w pko bp opinie najtańsze pożyczki gotówkowe 2012 pożyczka na spłatę komornika pod weksel pożyczki dla rolników 2012 kredyt konsolidacyjny legnica umowa pożyczki dla spółki od wspólnika wzór pożyczki wyszków w jakim banku dostane kredyt na dowód pożyczki z dofinansowaniem unijnym kredyty chwilówka knurów pożyczki gotówkowe do 5000 kredyt konsolidacyjny opóźnienia w bik pożyczki chwilówki w uk turbo express pożyczki pożyczki od osób prywatnych kraków oprocentowanie pożyczki w skali roku jak liczyć kredyty mieszkaniowe białystok umowa pożyczki gotówki podatek pozyczka od reki bez biku optima pożyczki piła w którym banku najlepiej wziąć kredyt na samochód kredyt studencki gospodarczy bank wielkopolski oddziały kredyt banku kredyty w pko sa forum pożyczki na dowód porównanie kredyty chwilowki glogow optima pozyczki na dowod chwilowki pożyczki dla firm śląsk kredyt bank marża umowa pożyczki w spółce akcyjnej

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad