umorzenie pożyczki dla pracownika pożyczki we wrocławiu kredyt bank opole kontakt kredyt bez bik w 5 minut oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego w alior banku kredyt bank radom traugutta godziny otwarcia pożyczki preferencyjne kredyt bank kierownik filii pożyczki gotówkowe typu provident kredyt samochodowy bank zachodni pozyczki od ręki mława czy latwo o kredyt w skok kopernik kredyty chwilówki w lesznie kredyt mieszkaniowy w trakcie rozwodu pożyczki gotówkowe ranking 2013 kredyty bez bik do 25000 kredyty chwilówki dla bezrobotnych kredyt bez bik na dowód umorzenie pożyczki w walucie obcej kruk pożyczki kredyty chwilówki rozmowa kwalifikacyjna kredyt bank leżajsk pożyczki bez bik mińsk mazowiecki kredyty pozabankowe bez biku spółka udziela pożyczki prezesowi kalkulator kredytu bank pko bp kredyt bank fundusze nieruchomości pożyczki udzielone spółce przez udziałowca pko bp kredyt mieszkaniowy opinie pożyczki trójmiasto skarabeusz pożyczki czestochowa profit pożyczki zielona góra bocian pożyczki kielce forum pożyczki myszków kredyty chwilowki lask przedłużenie pożyczki w ekspres kasa bocian pożyczki pomorskie kredyt bank warszawa światowida kredyty bez bik pod zastaw pożyczki dla dla każdego w uk kredyt bez bik umorzenie pożyczki pracownikowi mini pożyczki bez bik kredyt bank nr rozliczeniowy bocian pożyczki gniezno kredyt odnawialny pko bp bik opodatkowanie pożyczki podatkiem vat kredyt bank oszukuje pożyczki dla organizacji umorzenie pożyczki tłumaczenie kredyt dla firm w mbanku konsolidacja zabezpieczona pozyczka bez bik krd bez dochodu asper pożyczki kredyt bez bik na oświadczenie kredyt bank zastrzeżenie karty kredyty bez weryfikacji w biku kredyty chwilowki plock pożyczki bez biku od zaraz świdwin kredyty wictoria forum pozyczki bez bik boleslawiec kredyt mieszkaniowy w pko sa forum pożyczki dla przedsiębiorczych adam lorek pożyczki pożyczka na dowód do 10000 w banku kredyt bank kolegialna płock kredyt konsolidacyjny ang kredyt bank zablokowana karta kredyt gotówkowy w raiffeisen bank kredyt bank choszczno pożyczki bgk getin bank kredyt bez zaswiadczen pożyczki bez zdolności kredytowej szczecin pożyczki prywatne częstochowa kredyt bank piła godziny otwarcia kredyt bez bik 70000 pożyczki w domu klienta bocian kredyt studencki pko zaświadczenie z uczelni kredyt konsolidacyjny polbank gdzie mozna uzyskac kredyt bez bik pożyczki środa wlkp kredyt bank warszawa gocław pożyczki z anglii trudne pożyczki bez bik opodatkowanie pożyczki na działalność gospodarczą kredyty mieszkaniowe luty 2013 kredyty chwilówki pracuj pl pożyczki dla firm kraków lukas bank kredyt dla zadluzonych w biku kredyt bank efs kredyt konsolidacyjny zalety i wady getin bank kredyt bez zaświadczeń o zarobkach oświadczenie zwrotu pożyczki umowa pożyczki pcc a vat bydgoszcz pożyczki bez bik big krd kredyt bez bik i zaswiadczen przez internet kredyt mieszkaniowy dla singli 2014 pożyczki na sam dowód bez zaswiadczeń łomża bip pożyczki formularz pożyczki chwilówki inwestowanie pożyczki i poręczenia ogłoszenia pożyczki prywatne pod weksel pożyczki unijne rzeszów umowa na czas okreslony czy dostane kredyt pożyczki dobre miasto alior bank kredyt konsolidacyjny forum wong pożyczki pożyczki pod zastaw cieszyn kredyt bank filia zielonka pożyczki pod zastaw przepisy kredyt bankowy książki chomikuj bocian pożyczki adres kredyt bank rachunek depozytowy pożyczki na dowod mlawa kasy stefczyka przeterminowany kredyt konsumencki kredyt bank w ciechanowie kredyt w banku bez zaświadczeń kredyty konsolidacyjne bzwbk santander consumer bank kredyt samochodowy kontakt pożyczki dla zadłużonych bez bik forum kredyty chwilówki jaworzno sienkiewicza kredyt mieszkaniowy pracuje za granica kredyt samochodowy kalkulator bank kredyt bank warszawa książkowa godziny otwarcia kredyt bank puls biznesu szybki kredyt w jakim banku kredyt bez bik i krs kredyt bank wielicka kraków kredyty chwilówki grodzisk mazowiecki przelew zagraniczny kredyt bank druk pko bp kredyt mieszkaniowy wymagania pożyczki bez bik sopot kredyt na dowod osobisty gdansk pozyczka pod zastaw auto chrzanow kredyt samochodowy fiat bank ile można potrącić pożyczki z wynagrodzenia euroloan pożyczki opinie pożyczki komercyjne kredyt bank wroclaw gliniana kredyt bank poland address pozyczki chwilowki bez zaswiadczen o zarobkach grojec alior bank kredyt w rachunku bieżącym dla firm kredyty chwilówki puławska 71 kredyt bez bik w getin banku czy warto brać kredyt w getin banku pożyczki pozabankowe września skarabeusz pozyczki pozabankowe lubin kredyt w banku spółdzielczym opinie kredyt bank warszawa ostrobramska kredyt bez bik radom kredyty mieszkaniowe na 100 wartości nieruchomości formy pożyczki kredyt bez bik iz komornikiem przez internet jaki jest nr na kredyt z orange pożyczki kraków kalkulator pożyczki alior kredyt dla zadluzonych bez biku kredyt ratalny alior bank opinie pożyczki dla zadłużonych gorzów wlkp kody do orange kredyt kredyty bankowe to pasywa czy aktywa kredyty pozabankowe bez bik w poznaniu kredyt bez bik skarbiec credit agricole ubezpieczenie pożyczki kredyt bank wałbrzych pożyczki udzielone spółce przez wspólnika kredyt gotówkowy kalkulator bank zachodni kredyt konsolidacyjny dla kogo druk umowa pożyczki szybkie pożyczki w internecie kredyt bez bik konsolidacja bz wbk bankomaty kredyt bank pożyczki przez internet dla firmy open finance krakow pozyczki poza bankowe kredyty gotówkowe bez bik poznań niski kredyt na dowód pożyczki chwilówki bez bik big i krd pożyczki online bez dochodów cesja pożyczki księgowanie kredyt w orange na jaki nr konwersja pożyczki na kapitał rezerwowy a pcc potwierdzenie spłaty pożyczki wzór co to jest kredyt bez bik pożyczki prywatne w luton kredyt bez bik na samochód godziny przelewow kredyt banku pożyczki pod dotacje kredyty chwilówki kędzierzyn pozyczki placówki w pabianicach bocian pożyczki wieluń kredyt bank bankomaty darmowe druk pożyczki pieniędzy kredyt gotówkowy deutsche bank kalkulator kredyt bank lokaty terminowe oprocentowanie maksymalne oprocentowanie pożyczki gotówkowej kredyt bank w przeworsku godziny otwarcia wzór umowy pożyczki pod zastaw kredyty bez bik przez internet kredyty mieszkaniowe forum 2014 kredyty bez bik tczew kredyt bez bik pila kredyt bez bik i krd zielona góra parabanki pożyczki online pożyczki bocian gniezno kredyt bank moje konto pożyczki chwilówki na umowe zlecenie kredyt w banku spółdzielczym oprocentowanie kredyt studencki warunki otrzymania dobra umowa pożyczki pożyczki leszno narutowicza w jakim banku dostane kredyt konsolidacyjny jednorazowe udzielenie pożyczki a vat pożyczki bez sprawdzania zdolności kredytowej i bik kredyt konsolidacyjny eurobank opinie kredyt studencki pko zawieszenie pożyczki bez biku kredyt na nowa firme bez bik kredyt bank premia pożyczki dla osób pracujących w domu kredyt bank otwock karczewska ekspresowe pożyczki pod zastaw warszawa pożyczki na zakup samochodu bez bik kredyt bank włodawa kontakt kredyt bank białystok mickiewicza telefon kredyt bank abrahama godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny na oświadczenie umowa pożyczki i przewłaszczenia na zabezpieczenie kredyt bank konto oszczędnościowe lokata swobodna pożyczki chwilówki w uk kredyt bank gdansk targ drzewny kredyty chwilówki przez telefon kredyt bank piekary śląskie godziny otwarcia pozyczki w nowym saczu umowa pożyczki wspólnika dla spółki cywilnej kredyt bank bialystok lipowa pożyczki dfg konwersja pożyczki na kapitał zakładowy pcc mini pożyczki bez bik lokaty w kredyt banku opinie pożyczki długoterminowe bez bik online podatek pcc od pożyczki udzielonej przez udziałowca nowe miasto lubawskie pożyczka na dowód umowa pożyczki ze spółką cywilną sulechow pozyczki w domu na dowod pożyczki społecznościowe łódź bocian pożyczki kraków najgorsze pożyczki pożyczki do domu legnica pożyczki na dowód katowice pożyczki pod zastaw sulejówek pożyczki pod zastaw stalowa wola kredyt bank kredyty konsolidacyjne pożyczki chwilówki zary kredyt konsolidacyjny rybnik kredyt mieszkaniowy lukas bank kalkulator kredyt samochodowy dla młodych kredyt studencki zmiana banku kredyt bank mobbing nfoś pożyczki pożyczki dla firm kielce odsetki od pożyczki nkup bocian pożyczki oddział warszawa udziele szybkiej pozyczki prywatnej zywiec kredyt bank warszawa praga pożyczki bocian mogilno kredyt w banku potrzebne dokumenty umowa pożyczki download kredyt bank rejestracja pożyczki online opinie kredyt bank sa żagiel adres kredyty chwilówki wrocław powstańców pożyczki bez banku bez bik i krd umowa pożyczki rewolwingowej kredyt mieszkaniowy w ing forum bocian pożyczki wolsztyn pożyczki bez krd kredyty bez biku bielsko biała szybkie pożyczki lubuskie rodzaje kredytów bankowych dla msp kredyt bank brodno kredyt bankowy pod zastaw mieszkania pozyczka dla mlodych bez bik umowa pożyczki w kodeksie cywilnym kredyt bank tarnobrzeg kontakt pożyczki chwilówki będzin pożyczki dla zadłużonych w bik u ubezpieczenie spłaty pożyczki kredyt bank bankomaty darmowe pożyczki zfśs w bilansie lukas bank kredyt kontakt kredyt bank remigiusz hołdys najtańszy kredyt konsolidacyjny ogłoszenia pożyczki pod zastaw kredyty mieszkaniowe z dopłatą rządową dla singli kredyt konsolidacyjny w banku zachodnim wbk kredyt bank 3 oddział warszawa kredyt bank regulamin kart kredytowych kredyty pożyczki bankowe pozyczka oddłużeniowa na spłatę komornika pożyczki na dowód kredyt bank chałubińskiego gdańsk godziny otwarcia pożyczki preferencyjne małopolska w jakim banku wziąć kredyt na dom kredyt bank przelewy przychodzące kredyt bank ostatnie księgowanie kredyt mieszkaniowy w banku zachodnim wbk udzielić pożyczki po ang pożyczki w 24h pożyczki ebc warunki otrzymania pożyczki w pko szybkie pożyczki pozabankowe od 18 lat jak wziasc kredyt w banku pocztowym pożyczki dla pracowników a pcc pożyczki społecznościowe co to kredyt w banku pekao sa bocian pożyczki jarocin kredyt bez bik pod zastaw pożyczki gotówkowe w domu klienta swidnica pożyczki łowicz pożyczki z obsługa w domu kredyt mieszkaniowy w chf kalkulator kredyt konsolidacyjny w credit agricole pożyczki prywatne rybnik abis pożyczki dla każdego forum kredyty studenckie oprocentowanie dokumentowanie zwrotu pożyczki kredyt bank olkusz szybkie pożyczki wzór podania o umorzenie pożyczki z zfśs kredyt bez bik raty miesięczne umorzenie pożyczki na zakup środka trwałego repudiacja pożyczki w którym banku jest najtańszy kredyt gotówkowy pożyczki gotówkowe porównanie banków jak zaksięgować udzielone pożyczki umowa pożyczki in blanco dobre pożyczki forum alior bank sa kredyt ewidencja kredytów w banku komercyjnym kredyt w uk dla polakow kredyt bez bik 5000 wrocław okres karencji w spłacie pożyczki wzór umowy pożyczki między firmami sieradz pożyczka 15000 umowa pożyczki przeniesienie własności kredyty bez bik wloclawek odsetki od pożyczki właściciela pożyczki od osób prywatnych opole kredyt na dowód w getin banku kredyt bank bankomaty olsztyn pożyczki bez bik w bydgoszczy pożyczki pod zastaw lombardy legnica umowa pożyczki chwilówki pożyczki dla nowych firm pożyczki nieoprocentowane kredyt w banku norweskim kredyt bank poznań garbary godziny otwarcia eurocent pożyczki przedłużenie pożyczki ekspres kasa kredyt bez bik wejherowo reklamacja pożyczki kredyt bank nowy targ kontakt umorzenie pożyczki z zfśs zmarłemu emerytowi księgowanie środków w kredyt banku warta pozyczki pożyczki bez bik gliwice jakie banki udzielają kredytów bez bik przedawnienie pożyczki w skoku pożyczki na konto bankowe pożyczki prywatne bielsko biała podżyrowanie pożyczki kredyt bank notowania funduszy przedawnienie długu pożyczki prywatnej poszukuję pożyczki pod weksel kredyty chwilówki fordon kredyt bank wroclaw gliniana dobranie pożyczki w skok kredyt bank jaworzno godziny otwarcia pożyczki jeremie dolnośląskie pożyczki gotówkowe zielona góra kredyt mieszkaniowy dla osób w bik kredyt bank oddział w sieradzu kredyt bank bielsko sixta kredyt bank goleniów kontakt oprocentowanie kredytów w banku śląskim kredyt mieszkaniowy zarobki za granica kredyt niski procent w santander consumer bank kredyt bank włodawa tel gdańsk pożyczki bez bik kredyty chwilówki bitwy warszawskiej jakie jest oprocentowanie kredytu mieszkaniowego w pko kredyty pozabankowe kraków kredyt samochodowy ranking banków kredyt bank w giżycku szybki kredyt bez bik i zaświadczeń gdzie najlatwiej o pozyczke pod zastaw domu przedawnienie roszczeń z umowy pożyczki bankowej kredyty pozabankowe krakow bez posrednikow pożyczki namysłów kredyty samochodowe ing pożyczki pozabankowe kluczbork mikropożyczki 2014 kredyt bank czynny warszawa szybkie pożyczki tczew umowa pożyczki druk pcc kredyt bank reklamy kredyt bank godziny otwarcia łomża cechy pożyczki przedmiot umowy pożyczki pod zastaw rtv częstochowa pożyczki z ubezpieczeniem kredyt bank s a iv oddział w warszawie kredyt bank w luboniu godziny otwarcia czy santander zglasza kredyt do bik pożyczki krapkowice kredyt bank kraków dietla kredyt bank wąwozowa 35 amortyzacja pożyczki excel alior bank kredyt konsolidacyjny kalkulator pożyczki takie jak w providencie eurobank kredyt kredyt bank m1 kraków kontakt szybkie pożyczki krotoszyn kredyt bankowy dla msp pożyczki na franczyzę kredyt mieszkaniowy w pko sa forum kredyt konsolidacyjny boś pożyczki bez bik włocławek pożyczki dla zadłużonych warszawa bank millennium kredyt mieszkaniowy kalkulator pozyczki chwilowki pod weksel w jaworznie umowa pożyczki dla osób fizycznych agerta holding pożyczki wzór umowy pożyczki gotówkowej kredyty bez biku łódź kredyt bez biku wrocław kredyt samochodowy ranking kredyt samochodowy bez bik kraków umowa pożyczki między dwoma osobami kredyt bank warszawska białystok kredyt studencki zmiana banku pożyczki ze wsparciem unijnym kredyt bank wrocław chrobrego tel kredyt bank opłata za sms kredyt bank sa chełm kredyt bank włoszczowa pożyczki chwilówki bez bik warszawa umowa pożyczki z ustanowieniem zastawu kredyt bank w legionowie kredyt bank wejherowo telefon optima szczecin pożyczki kontakt kredyt bank walcz głogowski pożyczki pewny kredyt onlain kredyt samochodowy dla firm getin kredyty chwilówki doradca klienta zarobki kredyt bank zawieszenie kredyty gotowkowe lodz prywatnie kredyt na orange kod kredyty mieszkaniowe maj 2013 pożyczki z nfośigw pożyczki chwilówki online forum umowa pożyczki bez oprocentowania wzór premium pozyczki opinie pożyczki trzebnica bocian pożyczki żnin kredyt w uk kalkulator szybkie pożyczki w 15 minut umowa pożyczki kiedy jest nieważna kredyty oddłużeniowe bez zabezpieczeń pożyczki chwilówki cała polska pożyczki pozabankowe bez dochodów kredyt bank zielona góra pożyczki z funduszu dla zadluzonych kredyt mieszkaniowy w banku pekao sa pożyczki na dowód mińsk mazowiecki szukam pożyczki bez bik kredyty bez weryfikacji bik kredyt w banku lloyds restrukturyzacja pożyczki w skok stefczyka pożyczki na dowód dzierżoniów optima pozyczki ciechanów optima pożyczki online kredyt bank z bzwbk kredyt bank w ostrowi mazowieckiej kredyt samochodowy idea bank opinie udzielać pożyczki proz pożyczki jessica pożyczki gotówkowe na umowe zlecenie pożyczki gotówkowe ciechanów pożyczki bez zaświadczeń kraków pożyczki dla firm oprocentowanie kredyt bez bik pko kredyt konsolidacyjny pko sa opinie kredyty chwilówki w bełchatowie pożyczki pod weksel wrocław pożyczka na dowód do 10000 w banku kredyt bank w świebodzicach kredyt orange numer kredyt bank marketing manager bocian pożyczki podobne kredyt bez bik 25 tys

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad