kredyt studencki oprocentowanie 2012 kredyty chwilówki dyrektor pożyczki ala provident kredyt mieszkaniowy a praca za granica banki kredyty ekologiczne szybki kredyt bez przelewu kredyt bank rawicz sarnowska 2 pod jaki nr wziąć kredyt w orange pożyczki prywatne w poznaniu meritum pozyczka na dowod i wyciag z konta żyrafa pożyczki poznań dobre pożyczki bez bik opinie pozyczka kredyt bez bik krd umowa pożyczki rewolwingowej umowa pożyczki między przedsiębiorcami wzór kredyt bez bik na rok kredyt bank krasnystaw umowa pożyczki między osobami fizycznymi a pcc kredyt bank różana godziny otwarcia kredyt bank wroclaw kredyt w banku czeskim kredyt gotówkowy bez bik łódź credit agricole pożyczki gotówkowe kronos pożyczki olkusz kredyt konsolidacyjny idea bank umowa pożyczki a wspólnota majątkowa kredyty pozabankowe bielsko pożyczki bez zaświadczeń bik i krd pożyczki od zagranicznych inwestorów kredyt bank piła sikorskiego w jakim banku kredyt rodzina na swoim kredyt przez internet bez biku i krd kredyty pożyczki cała polska bankomaty kredyt banku kielce pożyczki grajewo pożyczki pozabankowe na firme pozyczka bez big w domu klienta dolnosląskie kredyt bez bik mielec podatek od darowizny pożyczki kredyty konsolidacyjne w uk pozyczki z obsługą domową warszawa kredyt bank brodnica pożyczki pozabankowe typu provident kredyt bank ranking jaki jest kod na kredyt w orange pożyczki bez bik skarbiec szybkie pożyczki pozabankowe kredyt chwilówka chojnice pożyczki mieszkaniowe agh kredyt bank katowice szafranka ewidencja odsetek od udzielonej pożyczki kredyt bank sa gorzów wlkp kredyt bank nowy sącz lwowska 25 pozyczki bez bikikrd kredyt bank kod banku pożyczki z internetu kredyty chwilówki czeladź kredyt samochodowy w kosztach firmy pozyczki bez bik i krd w domu klienta ruda slaska pożyczki chwilówki gostyń szukam pożyczki 2013 umowa pożyczki osoby fizyczne wzór polski kredyt bank sa pożyczki dla niepracujących umowa pożyczki wzór word wyliczanie oprocentowania pożyczki prosta umowa pożyczki wzór czy podatek pcc od pożyczki jest kosztem podatkowym kredyt chwilówki bez bik pożyczki chwilówki na dowód gdańsk kredyt chwilówki głogów kredyt bank konstancin kredyt studencki pko telefon abis pożyczki dla każdego parabanki pożyczki online kredyty chwilówki malbork pożyczki społecznościowe blog pożyczki gotówkowe anglia kredyt bank świdnica godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny w wbk udzielenie pożyczki akcjonariuszowi kredyt chwilówka dla zadłużonych pożyczki gotówkowe w holandii pożyczki od osób prywatnych warszawa kredyt bank wroclaw powstancow szybki kredyt w uk forum kredyt konsolidacyjny dla pracujących za granicą kredyt mieszkaniowy 110 procent pożyczka na oświadczenie przez internet kredyty mieszkaniowe symulator kredyt bank lublin tomasza zana kredyty bankowe ewidencja pożyczki pod zastaw gorlice kredyt bank wroclaw chrobrego pozyczki na nowa firme kredyt bank twardzickiego pożyczki kępno pożyczki bocian zielona góra kredyty chwilówki koszt raty pożyczki gotówkowej pożyczki bez bik i krd poznań oprocentowanie kredytu w banku bgż pożyczki na konto kredyt konsolidacyjny ranking i wasze opinie kredyt bez zaświadczeń o dochodach bez bik pożyczki od osób fizycznych pozyczki na dowod w domu klienta krotoszyn i okolice kredyt bank nowy sącz aleje wolności kredyt gotówkowy w banku pko bp pożyczki w uk na rok kredyt studencki pekao pt wygodne pożyczki pożyczki na dowód kalkulator kredyt bez bik bez zgody małżonka kredyty bankowe forum kredyty chwilowki lomza pożyczki pszczółka kredyty w alior bank forum kredyt bank tfi pożyczka na dowód osobisty kredyty bez weryfikacji bik kredyt konsolidacyjny millennium bank pozyczki na oswiadczenia jak dzialja kredyt konsolidacyjny na umowe zlecenie pożyczki chwilówki poznań wzór umowy pożyczki konsumenckiej pożyczki zamiast dotacji bocian pożyczki praca łódź kto płaci podatek od pożyczki pieniężnej umorzenie pożyczki z zfśs byłemu pracownikowi jak księgować pożyczki udzielone kredyty chwilówki jana pawła warszawa kredyt bank w markach pożyczki od osób prywatnych podatek historia umowy pożyczki pożyczki bez infomonitora pożyczki dla ludzi w bik kredyt przez internet bez bik picasso pożyczki express finance pożyczki kredyt bank olsztyn telefon kredyty chwilówki dział kadr kredyty bez bik i komornika kredyt konsolidacyjny w pko kalkulator pożyczki na procent od osób prywatnych katowice pożyczki pod zastaw sprzętu rtv łódź pożyczki obliczanie rat pawinski krzysztof warszawa pozyczki kredyt rodzina na swoim w banku pocztowym opinie szybkie pozyczki lublin bez bik pożyczki krd kredyt mieszkaniowy a ślub prominent pożyczki lublin kredyt dla firm idea bank opinie pożyczki chwilówki internet kredyt bez bik tychy szybkie pozyczki w uk kredyt bankowy jako forma finansowania kredyt bez bik przez internet forum umowa pożyczki od udziałowca dla spółki pozyczki chwilowki bez bik na dowod polcredit pożyczki gdzie w rybniku dostane kredyt bez biku santander consumer bank kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki od ręki łódź niespłacenie pożyczki vivus pożyczki na rente umowa pożyczki obowiązki stron kredyt bez bik do 10 tys kredyt w banku getin bank kredyt bank warszawa godz otwarcia czy kredyt mieszkaniowy można odliczyć od podatku kredyt bez bik do 100 000 pozyczki prywatne wrocław kredyty bez bik wieliczka kredyt bez bik gotówkowy kredyt bez bik bez zgody małżonka pożyczki online bez biku kredyt bank placówki wrocław godziny otwarcia pożyczki na konto kredyty w bre banku kredyt mieszkaniowy w ktorym banku najkorzystniej pożyczki bez bik na dowód bocian pożyczki windykacja warunki pracy w kredyt banku kredyty chwilówki tarnobrzeg kredyt getin bank oprocentowanie cesja umowy pożyczki wzór kredyt bank wbk szczecin getin bank kredyt konsolidacyjny kalkulator pożyczki od rodziny znajomych pożyczki pasłęk pożyczki bezzwrotne dla firm umowa pożyczki pod warunkiem kredyt bank dyrektor regionalny kredyt bank warszawa sadyba kredyt bank bielawa kredyty mieszkaniowe lipiec 2012 pożyczki bez bik tychy kredyt bank gotówkowy kredyty bez bik jaki bank poręczenie pożyczki z zfśs wzór pożyczki bez bik i krd olsztyn restrukturyzację pożyczki wpłatomat kredyt banku warszawa kredyty pod zastaw mieszkania lubań kredyty bez bik rzeszow przedawnienie pożyczki z zakładu pracy pcc od pożyczki od udziałowca 2011 mikropożyczki 2014 kredyt refinansowy bank pko bp szybkie pożyczki kłodzko umorzenie pożyczki z zfss podatek kredyt bank jachowicza płock umorzenie pożyczki z funduszu pracy pożyczki internetowe gotówkowa euro pożyczki kredyt bez bik na 20 lat kredyt bank w rzeszowie godziny otwarcia pożyczki społecznościowe kraków umowa pożyczki pieniędzy koledze kredyty trudne bez biku i prywatne poznań kredyt bank kalisz godziny otwarcia oprocentowanie kredytu mieszkaniowego pko kredyt bez bik oprocentowanie kredyty chwilówki zywiec ul dworcowa chwilówki bez zdolności kredytowej kredyt bank warszawa rondo onz kredyt bank i santander kredyty konsolidacyjne kraków pożyczki pozabankowe prywatne wrocław nowe kredyty bez bik i krd umorzenie pożyczki z zfśs zmarłemu pracownikowi optima pożyczki do domu łódź kredyt bank gdańsk chałubińskiego godziny otwarcia pozyczki na dowód nysa kredyt bez bik i big prywatna umowa pożyczki pieniędzy pożyczki pozabankowe łódż kredyt chwilówki żary pożyczki mińsk mazowiecki skarabeusz pożyczki ruda śląska kredyt bez bik w płocku pożyczki konsolidacyjne w skok stefczyka pożyczki bez bik forum cele pożyczki pożyczki gotówkowe olsztyn kredyt bank w jastrzębiu zdroju kredyt bank zagiel kontakt pożyczki bez bik 10000 pożyczki chwilówki bez bik i krd warszawa pożyczki dla osób które ukończyły 18 lat pożyczki chwilówki vivus skarabeusz pożyczki dąbrowa górnicza pożyczki miechów pożyczki dla bezrobotnych bez bik pożyczki pozabankowe września kredyt bank aktywa opodatkowanie pożyczki od rodziców kredyt bank opłata za pakiet pożyczki chwilówki chorzów pożyczki gotówkowe pożyczki bez bik kontakt kredyt dla studentów mbank pozyczki z obslugą domową warszawa w jakim banku najtańszy kredyt kredyt gotówkowy bez biku i zaświadczeń kredyty mieszkaniowe bank pekao sa potrzebuję pożyczki wrocław kredyt bankowy aktywa czy pasywa odsetki od pożyczki jako koszt uzyskania przychodu kredyt konsolidacyjny rata getin bank kredyty samochodowe kredyt na juz bez bik kościan warunki kredytu w banku millenium pożyczki na dowód zielona góra kredyt w alior bank opinie kredyt samochodowy dla firm getin pożyczki chwilówki przez internet pozabankowe pcc od pożyczki w koszty ogłoszenie pożyczki pożyczki gotówkowe sezam sp z oo pożyczki społecznościowe opodatkowanie pożyczki pod zastaw wszystkiego poznań kredyty chwilówki poznań 23 lutego kredyty chwilówki forum pracowników umowa pożyczki od udziałowców pożyczki gotówkowe goleniów kredyt bank cinema city kredyt bez bik świebodzin edir pożyczki kredyt bez biku do 5000 pożyczki 18 lat umorzenie pożyczki byłemu pracownikowi kredyt konsolidacyjny dla jst pożyczki pod zastaw zgorzelec kredyt bank lokata 6 transza pożyczki pożyczka chwilówka bez potwierdzania konta umowa pożyczki od rodziców a pcc kredyt bank regulamin szybki kredyt bez bik lublin kredyty chwilowki bez bik bez krd rybnik kredyt bank w rawiczu kredyt w uk na firme pożyczki pod weksel gdańsk pożyczki bez bik bez dochodów pożyczki prywatne urząd skarbowy kredyt mieszkaniowy dla singli kto bierze pożyczki gotówkowe pożyczki od ręki przez internet business consulting pożyczki kredyt bez bik leszno udziele pozyczki na umowe katowice kredyt bank numer swift kredyt bank bydgoszcz modrzewiowa pożyczki dla wolnych zawodów kredyt bank pyrzyce pożyczki udziałowców pożyczki dla bezrobotnych w zgierzu restrukturyzacja kredytu w credit agricole pożyczki od osób prywatnych pozyczka przez internet bez zaswiadczen o dochodach pożyczki dla osób z niskimi dochodami kredyt bank rawa maz godziny otwarcia kredyt bank warszawa grójecka 186 pożyczki od rodziny podatek kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych forum kredyt bank dział reklamacji pożyczki kokos forum kredyt pozabankowy lodz pożyczki bez bik bogatynia pożyczki bez bik legnica skarabeusz pożyczki kościan wyłudzenie pożyczki w providencie bocian pożyczki inowrocław kredyty chwilówki windykacja opinie wniosek o kredyt w credit agricole kredyty bez bik rawicz bocian pozyczki goleniow kredyt bank gorzów kontakt kredyt konsolidacyjny a gotówkowy kredyt studencki pko czy warto pożyczki pozabankowe na telefon kredyt samochodowy dla 20 latka pożyczki bez bik i krd kredyt bank pracownicy pożyczki na dowód kalisz kredyt bank akcje kalkulator kredytu konsolidacyjnego pko bp kredyty pozabankowe kraków kredyt bank warszawa mokotów kredyt na alimety bez bik kozienice kredyt bank historia banku kredyt konsolidacyjny ustawa oprocentowanie pożyczki dla udziałowca kredyt bez zus us pożyczki dla polaków w niemczech pożyczki system argentyński pożyczki niskooprocentowane dla firm teleklient pożyczki pożyczki dla zakładu budżetowego pokwitowanie odbioru pożyczki mikropożyczki świętokrzyskie pożyczki w domu klienta lublin pożyczki bez weryfikacji online kredyt mieszkaniowy pozabankowy pozycki bez zaswiadczeń bez bik 50000 kredyt bank wymiana walut kredyt bank starachowice telefon gdzie szukać pożyczki pozabankowej bankomaty kredyt banku w koszalinie pożyczki dla mikroprzedsiębiorstw opole pożyczki balonowe kredyt bank w gdyni kredyt bez bik lębork kredyt bank program praktyk wakacyjnych kredyty pozabankowe olsztyn kredyt bank kielce kościuszki 6 pożyczki bez bik otwock kredyt bank nowogard pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach i bik chorobowe a pozyczka w providencie białystok pożyczki bez bik udzielę pożyczki prywatnej śląsk umowa pożyczki między znajomymi wzór pożyczki w vivus forum kredyt bank kłodzko godziny otwarcia kredyty bez biku zabrze pożyczki bez bik świnoujście kredyt bank myszków umowa pożyczki brak spłaty pro domo pożyczki opinie pożyczki pod zastaw rumia bocian pożyczki adres ekspres pożyczki 24 prywatne pożyczki inwestycyjne pożyczki w mbanku opinie kredyt konsolidacyjny bez poręczycieli pozyczki calodobowe lodz pożyczki jędrzejów pożyczki bez zaświadczeń gdańsk kredyt bez bik i krd chorzow kredyt bank ii oddział gdańsk kredyt samochodowy ranking listopad 2013 kredyt samochodowy w ing bank śląski pożyczki jst pożyczki gotówkowe dla zadłużonych z komornikiem kredyt bank biuro prasowe kredyt chwilówka opole bez bik getin noble bank kredyt konsolidacyjny pożyczki bez bik żnin kredyt w banku za granica umowa pożyczki w walucie obcej a pcc kredyt bank oleśnica kredyt bank pionki kredyt bank białystok skłodowskiej godziny otwarcia optima pożyczki wołomin pożyczki pod zastaw nieruchomości wielkopolska pożyczki na dowód kontakt chwilowka do ilu moge dostac kredyt wloclawek szybkie pożyczki bez bik forum kredyt bank bialystok ul radzyminska pożyczki pod zastaw oświęcim kredyty chwilówki kępno kredyt bank 2013 kredyt konsolidacyjny licznik optima pożyczki września kredyt bank żukowo kredyty pozabankowe bez bik przez internet kredyt bank godziny pracy kredyt bank legnica godz otwarcia kredyt bank w siedlcach godziny otwarcia tanie pożyczki chwilówki pożyczki bez bik kłodzko kredyt bank kołobrzeska 12 gdańsk kredyt samochodowy dla firm getin pożyczki z unii europejskiej pozyczki na oswiadczenie grudziadz kredyt bez bik pozabankowy umowa pożyczki za granicą pcc pożyczki w 15 minut na konto kurs akcji kredyt bank sa pożyczki pod zastaw nieruchomości kredyt bank lubuskie kredyt bankowy podsumowanie kredyty mieszkaniowe irlandia pożyczki bez oprocentowania umowa pożyczki zakładowej kredyt bank kołobrzeska gdańsk godziny otwarcia kod na kredyt na orange pożyczki pod zastaw samochodu poznań pożyczki na rynku międzybankowym kredyt bez biku bialystok umowa pożyczki skok stefczyka pożyczki ebi bocian pożyczki śrem praca umowa pożyczki na działalność gospodarczą wzór optima pożyczki kalkulator kredyty na samochód bez bik kredyt bank mickiewicza kredyt bank pelplin godziny otwarcia kredyt bank puls rynku pożyczki w euroexpert meritum bank kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyty bez biku sosnowiec kredyt bank bielany kredyt bank gotówkowy szybkie pożyczki na dowód bydgoszcz opodatkowanie odsetek pożyczki kredyt bez bik na samochód umowa pożyczki co musi zawierać pożyczki na dowód choszczno kredyt gotówkowy w bos bank czy ustna umowa pożyczki jest ważna kredyty bez bik białogard rafał kania pożyczki wykop kredyt konsolidacyjny kalkulator bph kredyt bank gryfino kontakt kredyt w banku za granica godziny księgowania przelewów w kredyt banku kredyt bank lokaty czerwiec 2013 kredyt bank turek kontakt umowa pożyczki osoba prywatna wzór kredyt konsolidacyjny w banku millennium kredyt bank wrocław legnicka godziny otwarcia www wbkpożyczki srem oprocentowanie pożyczki gotówkowej kalkulator kredyt bank w starachowicach szybkie kredyty bez bik część pożyczki puszczona w obieg kredyt obrotowy dla firm w banku spółdzielczym bank wbk kredyt bez komornika wroclaw gumtree umowa pożyczki konsekwencje pożyczki wieloratalne bez bik kredyt bez bik lublin kredyty bez bik skarzysko umowa pożyczki charakter rybnik pozyczki do raciborza prywatne oprocentowanie pożyczki gotówkowej kalkulator

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad