pożyczki udzielane w domu kredyt bank w poznaniu godziny otwarcia pożyczki dla bezrobotnych kredyt orange na jaki nr pro domo pożyczki opinie szybkie pożyczki bez bik do domu dolny śląsk kredyt w kredyt banku forum kredyt bank sa dane do przelewu profi kredyt kontakt klodzko kredyt bank olsztyn kontakt pozyczka w domu klients czechowice umowa pożyczki a pit kredyt konsolidacyjny skok stefczyka kalkulator kredyt mieszkaniowy oblicz zdolność kredyt studencki oprocentowanie 2013 kredyt bank aktywacja listy haseł kredyt bank centrum obsługi klienta pożyczki świętochłowice w ktorym banku brac kredyt kredyt bank jarosław godziny otwarcia kurs chf w kredyt banku kredyt konsolidacyjny minimum formalności pożyczki kredito pożyczki unijne dla małych firm podkarpacie kredyt konsolidacyjny co to getin bank kredyt bez biku kredyt bank wypowiedzenie ubezpieczenia kredyt dla pracujących w czechach kredyt bank bednarska łódź termin przedawnienia roszczeń z tytułu pożyczki optima pożyczki jakie raty kredyt konsolidacyjny citibank kredyt 20 lat oddłużeniowy ze zła historia kredytowa pożyczki dla bezrobotnych nr telefon kredyty chwilowki zywiec kredyt bank sa praca banki udzielające kredyt bez bik otrzymanie pożyczki od udziałowca a pcc ubezpieczenie pożyczki od utraty pracy pożyczki na dowód kontakt kredyt na mieszkanie w banku pocztowym koszty pozwu o zwrot pożyczki umowa pożyczki a zgłoszenie do urzędu skarbowego pozyczka bez umowy o prace na dowod szczecin pcf pożyczki zdunska wola pożyczki bez bik do 6000 pożyczki bocian kościan udzielę pożyczki prywatnej śląsk obligacje narodowej pożyczki rozwoju sił polski kredyt bank skoczów kontakt kredyt banku pocztowego pożyczki na dowód online pko kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim kalkulator asper pozyczki forum pożyczki payu szybki kredyt w banku pocztowym kredyt samochodowy credit agricole kalkulator termin przedawnienia pożyczki bankowej pro domo pożyczki płock pożyczki bez zaświadczeń o dochodach i bik kredyty chwilówki tychy windykatorzy kredyty dla rolników bez biku pożyczki pod zastaw gruntów expres pożyczki kredyt bank oddziały kredyty pozabankowe we wrocławiu znaczenie kredytu bankowego kredyt bez bik żory kredyt mieszkaniowy credit agricole forum kredyt w getin noble bank pożyczki bez bik jarocin kredyt w eurobank forum kredyt bank lokaty dewizowe pożyczki od udziałowców księgowanie pozyczki chwilowki gorzow wlkp kredyt bank sa w warszawie oddział w lublinie pożyczki we wrocławiu pożyczki bez opłat wstępnych kredyt bank przelewy online pożyczki bez zbędnych formalności pożyczki w 15 min kredyt studencki banki kredyt studencki oprocentowanie prywatne pożyczki na dowód szybkie pożyczki elbląg kredyty bez biku i zdolnosci kredytowej pożyczki bocian świdnica w jakim banku pozyczka na dowod pożyczki prywatne biała podlaska pożyczki w mbanku opinie w jakim banku wziąć kredyt 2013 pożyczki społecznościowe co to pożyczki na dowód przez internet kredyt bank obecna nazwa kredyt chwilowki lodz pożyczki od osób prywatnych bydgoszcz turbo express pożyczki prywatne pozyczki do domu w ten sam dzien chodziez pożyczki 3000 zł w jakim banku wziac kredyt studencki kredyt mieszkaniowy gdzie najlepiej forum pożyczki prywatne ełk kredyt jako produkt bankowy prometeusz pozyczka gotówkowa na dowód wzory dokumentów pozew o zwrot pożyczki prywatne pożyczki bez zabezpieczeń poznań pożyczki i darowizny w rodzinie kredyt bank fuzja pracownicy santander kupił kredyt bank 2012 kredyty studenckie oprocentowanie pożyczki bez krd szczecin pożyczki na dowód osobisty eurobank kredyt bez biku kredyt mieszkaniowy tczew czy istnieją pożyczki prywatne ktory bank da kredyt mieszkaniowy dla zadluzonych kredyty bez bik zielona gora jak dostac kredyt w polsce pracujac w uk pożyczki bez bik do 1000 kredyt bank w grudziądzu kredyt mieszkaniowy dla singli dofinansowanie alior bank kredyty w jakim banku wziąć kredyt bez zaświadczenia kredyt bank giżycko telefon jakie banki daja kredyt bez bik kredyt bank departament finansowania handlu kredyty bez baz pożyczki pod zastaw oświęcim jak zaksięgować umorzenie pożyczki od udziałowca bank pko sa kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki w ramach inicjatywy jeremie kredyt bank zabrze kontakt bank pko sa kalkulator kredytowy bocian pożyczki logo kredyty chwilówki dział kadr udzielenie pożyczki spółce przez udziałowca pożyczki bez krd lublin najdroższe pożyczki kredyt chwilówka warszawa grochowska kredyt mieszkaniowy na 100 procent pożyczki niskooprocentowane kredyt bank prowizja od wypłaty pożyczki chwilówki bez bik i krd kredyt bank znin kredyt bank zarobki forum grudziadz parkmar pozyczki kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych bydgoszcz oprocentowanie kredytu samochodowego dla firm pożyczki pod zastaw przepisy kredyt bank prywatyzacja pożyczki pozabankowe mogilno kredyt bank fb pożyczki na procent poznań pożyczki 15 min szybkie pożyczki bez bik i krd online kredyt bank wypłaty z bankomatu bez prowizji bocian pożyczki kontakt warszawa kredyt samochodowy w jakim banku najlepiej ogłoszenia pożyczki prywatne pod weksel kredyt na dowód w domu klijeta w łodzi pożyczki w domu klienta kalisz kredyty bez bik lubin pożyczki przez internet plus kredyty chwilówki w warszawie kredyty chwilówki białystok kredyt bank zambrów kredyt bank radom tel kredyt bank skoczów kontakt kredyt bank w starogardzie gdanskim kredyt chwilówka ile procent kredyt mieszkaniowy na oświadczenie o dochodach pro domo pożyczki kontakt nowe miasto lubawskie kredyt bank konto walutowe limit pożyczki umowa pożyczki koszt notariusza kredyt konsolidacyjny skok rrso kredyt mieszkaniowy oprocentowanie 2013 umowa pożyczki z wekslem kredyt obrotowy w idea banku pod zastaw kredyt chwilówka na dowód kraków kredyt bank w uk konto kredyty bankowe rachunkowość kredyty bez bik trójmiasto getin noble bank departament kredytów trudnych lublin kredyt bank kontakt kredyt bank poczta elektroniczna kredyty mieszkaniowe koszty pożyczki pod zastaw kraków kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń forum kredyt bank zgora kredyt bez biku jaki bank pożyczki bez bik żnin pozyczka bez bik 5000 kredyty w idea banku forum umowa pożyczki dla spółki od wspólnika wzór pożyczki dla firm wrocław pożyczki na rente socjalną dotacje czy pożyczki dla przedsiębiorców po 2013 optima pożyczki piła tanie pożyczki chwilówki pożyczki tygodniowe elbląg lista placowek podatek od pożyczki dla osoby fizycznej kredyty bez bik ostrow wlkp kredyt studencki opinie forum wniosek kredytowy na samochod bez bik kredyt gotówkowy bez bik online kredyt bez bik gryfice kredyt bank w swarzędzu pożyczka z obsługą w domu warszawa potrzebuję ów kredyt kredyt bank książkowa 9b pożyczki dla rolników warszawa kredyt konsolidacyjny ing forum kredyty dla zadłużonych bez bik pożyczki podatek od czynności cywilnoprawnych umowa pożyczki spłata pozyczki dla zadluzonych bez dochodu karr pożyczki pożyczki oddłużeniowe na dowód kredyt bank placówka gdańsk alior bank kredyt dla bezrobotnych kredyt dla studentów mbank potwierdzenie pożyczki pulawska kredyty chwilowki warszawa bez bik i krd w jakim banku wziac kredyt pozyczki dla pracujacych w czechach umowa pożyczki jaki procent pożyczki pozabankowe przez internet forum rola kredytów w działalności banku pożyczki bez bik do 5000 kredyt w getin banku 2012 oblicz ratę pożyczki pko szybkie pożyczki przez internet od 18 lat pożyczka w kredyt banku opinie kredyt na alimety bez big kronos pozyczki przyznawalnosc podatek od pożyczki termin umowa pożyczki formularz kredyty w uk po polsku kredyt mieszkaniowy dla singli bez wkładu kredyt pozabankowy dla bezrobotnych opodatkowanie odsetek od pożyczki od osoby fizycznej kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych bydgoszcz kredyt bank świętokrzyskie pozyczki przez internet kredyt bank kasprzaka kontakt kredyt bank x oddział w warszawie kredyt bank wirtualny doradca kredyt bez biku gorzow pożyczka pod zastaw samochodu warszawa ul grochowska wzór umowy pożyczki z poręczeniem darmowe bankomaty w kredyt banku kredyt konsolidacyjny a wydatki na cele mieszkaniowe kredyty dla małych firm 2014 jelenia góra kredyty bez bik płock wzór umowy pożyczki ratalnej jak wziąć kredyt w banku zagranicznym kredyt bank handlowy pożyczki pozabankowe dla osób z zajęciem komorniczym kredyt bank mielżyńskiego pożyczki bez bik i krd kielce umowa umorzenia pożyczki pożyczki bgż kredyty mieszkaniowe bph kredyt bez biku i zaświadczeń umorzenie pożyczki po niemiecku marlena nowakowska pożyczki pożyczki chwilówki bez prowizji kredyty chwilówki rybnik pożyczki pozabankowe do domu kredyty chwilówki wrocław jedności narodowej pożyczki bez bik zachodniopomorskie kredyt bank świebodzin kontakt bezpłatne pożyczki chwilówki umowa pożyczki pieniędzy dla córki kredyty gotówkowe bez bik i zaswiadczen kredyt bank sa łódź kredyty od 18lat na sam dowod ostrowiec sw kredyt samochodowy getin opinie umowa o kredyt prosty wzór pożyczki bocian włocławek kredyt konsolidacyjny na dowod online nowe pożyczki chwilówki pożyczki społecznościowe opodatkowanie pożyczki money kredyty bez biku i zaświadczeń kredyt mieszkaniowy stały klasyfikacja pożyczki pożyczki od prywatnej osoby pozabankowe pożyczki bez bik szybko i prosto panda pożyczki opinie pożyczki dla firm bez zus kredyt mieszkaniowy dla osób po 50 vivus odmowa pożyczki pożyczki chwilówki olsztyn pieniężnego szukam pożyczki dla firmy pożyczki tak to pożyczki polskie pozyczki dla kazdego kontakt lomza fundusze europejskie pożyczki oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego pko bp otwock pozyczki chwilowki pożyczki na dowód wałbrzych skok kredyty oddłużeniowe pożyczki nowa ruda kredyt bankowy słownik kredyt samochodowy dla mundurowych kredyt bank gdynia kontakt pożyczki na dowód szczecinek kredyt bank radzyń podlaski kredyt konsolidacyjny 40 000 odzyskanie pożyczki bez umowy kredyt bank gliwice godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny formalności kredyt bank łódź kredyty chwilówki wszystkie ing czy mozna wziasc kredyt na dowod oprocentowanie pożyczki gotówkowej alior bank pożyczki gotówkowe w banku pocztowym kredyt bank nr regon jakie banki daja kredyt bez bik pożyczki chwilówki wady kredyt bank w aleksandrowie kujawskim kredyt bank przelewy przychodzące kredyt mieszkaniowy w zagranicznym banku pożyczki chwilówki porównanie pożyczki osób bezrobotnych szybkie pożyczki do 2000 pożyczki bezpośrednie kredyt konsolidacyjny deutsche bank kalkulator kredyt bank pdf kredyt bank warszawa ursus pożyczki do 30 dni rodzaje kredytów w banku komercyjnym kredyt bank siedlce kontakt kredyt bez biku dla zadłużonych kredyt bank mickiewicza białystok godziny otwarcia kredyt dla rolników bez biku kredyty w banku millenium kredyt bank wloclawek godziny otwarcia udzielę pożyczki bez przedpłat w jakim banku kredyt 20000 kredyt mieszkaniowy 60000 czy mozna wziasc kredyt na dowod pożyczka bez bik abis kredyt bank zumi amigo pożyczki kredyt bank bocian kredyt bank bielsko sixta termin przedawnienia zwrotu pożyczki pożyczki chwilówki online opinie umowa pożyczki w urzędzie skarbowym pożyczki polska wschodnia zasady udzielania pożyczki w providencie bank pko kredyt gotówkowy kalkulator dokument pożyczki najszybsze pożyczki gotówkowe pozyczki victoria kredyty konsolidacyjne opole pożyczki bydgoszcz kredyt mieszkaniowy w banku bgz kredyt bank wągrowiec kredyt bank sa z siedzibą w warszawie pożyczki chwilówki ruda śląska kredyt na samochod bez bik prywatny warszawa kredyt bank morawskiego godziny otwarcia pan kowalski otrzymał kredyt w banku pożyczki dla zadłużonych z zajęciem komorniczym kredyt bank płace najtańszy kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim czy umowa pożyczki musi być na piśmie kredyt bank dywidenda kredyt dla studenta mbank alior bank kredyt na pit pożyczki gotówkowe zielona góra pożyczki lichwiarskie warszawa pożyczki gotówkowe prywatne iii optima pożyczki do domu w którym banku najłatwiej o kredyt gotówkowy provident wysokość pożyczki pewny kredyt onlain pożyczki do 40000 szybki kredyt bez bik katowice dlugoterminowe pozyczki pod zastaw kto udzieli pożyczki bez bik kredyt bez biku nowy sącz bocian pożyczki tarnobrzeg zatrudnienie kredyt bank 2012 kalkulator rat kredytu mieszkaniowego rodzina na swoim pożyczki długoterminowe w uk pożyczki na dowód przez telefon pożyczki pozabankowe w gdańsku kredyty bez bik i zaświadczeń kredyt bank zmienił nazwe pożyczki na dowód wałbrzych pożyczki chwilówki szczecin jednorazowe udzielenie pożyczki a vat kredyty chwilówki kredyt bank warszawa wawer pożyczki kraków rynek podgórski kredyty chwilówki oszustwo pożyczki pozabankowe na firme kredyt mieszkaniowy jaki bank polecacie pożyczki online bez big pożyczki dla osób ze złą historią kredytową wzory umów pożyczki pieniędzy pożyczki bez zaświadczeń bez bik czy mozna wziasc kredyt na dowod w uk kredyt mieszkaniowy we frankach szwajcarskich umowa pożyczki przelewem pożyczki bez bik na raty podanie o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego lokata kredyt bank opinie pozyczki bez big kredyt bez biku rybnik umowa pożyczki z wekslem wzór kredyt bank logo bankomaty kredyt bank łomża kredyt bank fundacja warty kredyt bank promocje lokat kredyt bank wołomin kontakt praca w bocian pożyczki forum korona pozyczki konin pożyczki bialystok panda pozyczki opole najlepsze banki po duzy kredyt pożyczki chwilówki rybnik kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim pko bp kredyt konsolidacyjny w niemczech kredyt bez biku tychy pożyczki dla firm oprocentowanie kredyt bank warszawa ostrobramska umowa pożyczki raty umowa pożyczki dla stowarzyszenia wzór pożyczki gorzów wlkp kredyt bank numery kont kredyty chwilówki ulotki opinie druk pożyczki pkzp kredyt mieszkaniowy emeryt kredyt bank kolobrzeska gdansk kredyt konsolidacyjny kalkulator bank pocztowy kredyt mieszkaniowy zarobki uk oprocentowanie pożyczki odnawialnej ing pozyczki bez sprawdzania baz jaworzno kredyt bank kapelanka kontakt cechy pożyczki odróżniające ją od kredytu kredyt bank ken godziny otwarcia kredyt w działalności banku umowa pożyczki ojciec syn kredyt bankowy pod zastaw samochodu dobre pożyczki bez bik kredyt bank lublin krakowskie przedmieście 37 skarabeusz pożyczki bez bik kredyt inwestycyjny w idea bank skarabeusz pozyczki oświadczenie udzielenia pożyczki pozyczki prywatne na weksel pożyczki niski procent bartek pozyczki kredyt bank warszawa włochy kredyt bez bik żywiec kredyt bank zielonka godz otwarcia umowa pożyczki dla udziałowca kredyty bez bik ogłoszenia kredyt bank wbk szczecin kredyt dla zadłużonych bez bik kredyt bank v oddział w warszawie kredyt bank krotoszyn rynek kredyty pozabankowe chwilówki kredyty bankowe pko bp kredyt mieszkaniowy warunki uzyskania marcin adler pożyczki pożyczki do 12 miesięcy pożyczki chwilówki kasprowicza kredyt bez sprawdzania w biku kredyty chwilowki klobuck kredyt bankowy z komornikiem kara za niezgłoszenie pożyczki do us umowa pożyczki podatek pożyczki na dowód świdnica bocian pożyczki nakło nad notecią alior bank kredyt na pit pożyczki pewne przedmiotem umowy pożyczki mogą być kredyty chwilówki zabrze opolska 2 pożyczki pomarańcza kredyt bank ząbkowice śląskie ktory bank da kredyt mieszkaniowy dla zadluzonych pożyczki chwilówki bez bik i zaświadczeń warszawa żyrafa pożyczki krs kalkulator pożyczki credit agricole kredyt bank warszawa ul abrahama pożyczki w banku bgż kredyty bankowe ekonomia pożyczki na procent kredyt bank grodzisk mazowiecki kontakt atiz pożyczka pożyczki kujawsko pomorskie pożyczki prywatne katowice pożyczki do 8000

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad