pożyczki bez biku online pośrednictwo finansowe kredyty chwilówki praca jak księgować pożyczki udzielone pożyczki na dowód śrem panda kredyty kedzierzyn kredyty bez bik ranking kredyt bankowy jako źródło finansowania msp pożyczki bez bik w ełku kredyt studencki warunki spłaty kredyt konsolidacyjny czas oczekiwania kredyt mieszkaniowy ile wkladu wlasnego kredyt bank środa śląska kontakt kredyt bez biku bytom kredyt konsolidacyjny gotówkowy oprocentowanie kredyt w banku hsbc pozyczki bocian gniezno kredyt bank firma umowa pożyczki w prawie niemieckim udzielić pożyczki kudoz pozyczki warszawa grochowska pożyczki gotówkowe włocławek kredyt w nordea banku kredyt bank wągrowiec pożyczki prywatne radom kredyty chwilowki klobuck umorzenie odsetek od pożyczki przychód kredyt konsolidacyjny na długi okres kredyt bank zapomniałem hasła kredyt konsolidacyjny symulacja rat kredyt bank bydgoszcz godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny zdolność kredyty na dowod 18lat olsztyn pożyczki bez bik śrem kredyt bank świebodzin kontakt kredyt bank warszawa wesoła kredyty pozabankowe lubin optima pożyczki do domu gdańsk kredyt bez bik ostrowiec oblicz kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim oświadczenie o spłacie pożyczki kredyt konsolidacyjny do 15 lat kredyt bank zmienił nazwe kredyty chwilówki kierowca usługa udzielenia pożyczki jak wyliczyć odsetki od udzielonej pożyczki pożyczki infinity kredyt konsolidacyjny co to znaczy kredyt studencki pekao sa wniosek pożyczki dla zadłuzonych kontakt banki udzielające kredytu bez bik zmiana oprocentowania pożyczki pożyczki gotówkowe na poczcie pożyczki dla lekarzy kredyt bank oddział lublin krakowskie przedmieście umorzone pożyczki umowa pożyczki po angielsku wzór pożyczki na firmę bez bik kredyt bank krynica kontakt kredyty konsolidacyjne porównywarka kredyt konsolidacyjny w polbanku opinie w jakim banku wziąc kredyt mieszkaniowy kredyty gotówkowe bez bik i krd umowa pożyczki gotówki kredyt bankowy a zamówienia publiczne kredyt bank polski kredyt studencki pko ostatnia transza prywatne pozyczki na zaswiadczenie o dochodach kredyt bank konto oszczędnościowe concerto pozyczka z pracy bezprocentowa w uk wierzyciel pożyczki kredyt bank łódź piotrkowska godziny otwarcia pozyczka online dla bezrobotnych kredyt chwilówka pruszcz kredyty bez bik w lublinie kredyt bank w ostrowcu świętokrzyskim kredyt bankowy na rachunku bieżącym kredyt konsolidacyjny oblicz rate pożyczki z komornikiem współpraca kredyt w orange na karte 2 zł bocian pożyczki bolesławiec łatwy kredyt konsolidacyjny kredyt chwilowka bez sprawdzania zdolnosci kredytowej kredyt bank kredyty mieszkaniowe kredyt bank w leżajsku pożyczki bez bik we włocławku kredyty bez bik ostrow wlkp getin bank online kredyt samochodowy pozyczka online w niedziele kredyt samochodowy online mbank kalkulator kredyt bank depozyty kredyt samochodowy ranking marzec 2013 pożyczki na dowód gdańsk kredyt studencki bank pekao sa pożyczki pod zastaw rtv częstochowa kredyt bank września kredyt bank olsztynek kontakt kredyt gotówkowy bez sprawdzania w bik kredyt oddłużeniowy w banku kredyt mieszkaniowy dla singla 2013 pożyczki lombardowe pod zastaw nieruchomości posrednictwo kredyty chwilowki pożyczki bez bik oferty kredyt bankowy ewidencja kredyt bank zmiana hasła kredyt studencki bank millenium kredyt na dowód w domu klijeta w łodzi umowa pożyczki z bankiem pcc optima pożyczki na dowód pożyczki firmowe na start pożyczki bolesławiec kredyt banku pko abis wniosek o kredyt pożyczki bez bik ranking kredyt w banku getin bank kredyty chwilówki gliwice opinie bankowe kredyty konsolidacyjne bank pekao sa departament kredytów trudnych kredyt bank kraków ul królewska 55 kredyty konsolidacyjne warszawa pożyczki 24h na dobę kredyt orange nr pożyczka bez bik bez zaświadczeń puck kredyt bank belgijski pożyczki gotówkowe bez bik forum kredyt bank lubin tel ewidencja pożyczki w walucie obcej kredyt bank lokaty bankowe umowa pożyczki jak zaksięgować kredyty plock bocian pozyczka tygodniowka elbląg spłata kredytu studenckiego pko bp na jakie konto pożyczki na dowód nysa kredyt w uk natwest pożyczki mieszkaniowe w zakładach pracy pożyczki prywatne przez internet kredyt bank przelewy pożyczki na dowód bez biku kredyt studencki pko poręczenie bgk kredyt mieszkaniowy luty 2013 niespłacona umowa pożyczki kredyt bank prabuty kontakt pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach przez internet kredyt studencki bank gospodarstwa krajowego kredyt bank zagiel prawo cywilne wypowiedzenie umowy pożyczki kredyt mieszkaniowy dla lekarzy polskie finanse pożyczki umowa pożyczki po angielsku kredyty i chwilówki kredyty w idea bank szybki kredyt w banku millennium kredyty mieszkaniowe bank pekao sa kredyt bank warszawa ul grójecka 186 jan nowak pożyczki pozyczki bez meldunku warszawa takto pozyczka bez zaświadczeń kredyty chwilówki z zajęciami komorniczymi pożyczki pod zastaw lombardy radom pożyczki na dowód śrem pozyczki dla rencistow bez bik torun kredyt dla mundurowych w banku pocztowym pożyczki gotówkowe bank kredyty chwilówki system partner kredyty chwilówki elbląg pożyczki sł margonem ksiegowanie przelewow w kredyt banku kredyty mieszkaniowe wymagania pożyczki na dowód bez prowizji windykacja pożyczki prywatnej umowa pożyczki z poręczeniem kredyt konsolidacyjny gotówkowy bph kredyty bankowe praca licencjacka szybkie pożyczki pozabankowe bez bik i krd prominent pożyczki szczecin optima pożyczki słupsk kredyt bez zaswiadczen jelenia gora kredyt bank infolinia lublin pożyczki bez biku umowa pożyczki zawarta przez internet kredyt bank firmy umowa pożyczki na czas nieokreślony kredyt studencki pko bp opinie rentowność pożyczki cech pożyczki kredyt konsolidacyjny od jakiej kwoty pozyczka online 24h bez przelewu 1 grosza kredyt bank nr rozliczeniowy pożyczki na dowód działdowo bielsko kredyty nie bankowe kredyt na start firmy bez bik pozyczki siódemka ząbkowice alior bank kredyt rodzina na swoim kredyt bank konto walutowe opinie kredyt prostoliczony credit agricole opinie kredyt bez bik głogów kredyt bank w debicy kredyt mieszkaniowy w banku pocztowym forum w jakim banku wziąć kredyt 10000 umowa pożyczki a pcc 2012 pozyczki prywatnych inwestorów najszybszy kredyt konsolidacyjny pożyczki z banku światowego orange one kod na kredyt pożyczki na dowód milicz via sms przedłużenie pożyczki niespłacony kredyt bankowy pożyczki prywatne oświęcim pożyczki na dowód tuchola getin noble bank kredyt deweloperski kredyt w santander consumer bank wypowiedzenie kredytu w eurobanku kredyt bank pełna nazwa przectawiciel bocian pozyczki goleniow kredyty chwilówki parabank pozyczka z up dla pracujacych pożyczki bez bik na raty kredyt konsolidacyjny w pko bank polski pożyczki bez biku sieradz kredyty bez bik piła auto kredyt bez bik ciechanów kredyt mieszkaniowy opinie o bankach kredyt bank w częstochowie godziny otwarcia kredyt bank plac solny wrocław godziny otwarcia pożyczki kaktus kredyt bank kołobrzeska pożyczki pozabankowe racibórz pożyczki bez biku od zaraz biuro dobrej pożyczki kredyty bez bik i krd poznań kredyt bankowy ciekawostki kredyt w bank of ireland forum kredyty konsolidacyjne radom kredyt bank olsztyn godziny otwarcia bocian pożyczki jarocin kredyt bankowy bez bik placówka warszawa kredyt w banku spółdzielczym oprocentowanie pronus pożyczki kredyt bank gdynia bławatna 11 pożyczki prywatne poznań kredyt mieszkaniowy dla osób w biku fundusz górnośląski pożyczki alior bank kredyt dla pracujacych za granica kredyty chwilówki zabrze kredyt studencki pko 2014 wniosek o umorzenie pożyczki z zfśs wzór złota rybka pożyczki opinie pożyczki chwilówki lista pożyczki prywatni inwestorzy pożyczki z europejskiego banku inwestycyjnego bank pekao sa symulacja kredytu pożyczki chwilówki wrocław kołłątaja pożyczki gotówkowe w domu klienta kredyty chwilówki dla kogo ile kosztuje umowa notarialna pożyczki kredyty chwilówki kraków ul długa pożyczki chwilówki zielona góra bank pekao sa kredyty dla firm pożyczki kraśnik kredyt bank 24 doładowanie telefonu pożyczki pod zastaw chorzów pożyczki dla firm szczecin pożyczki w 15 minut od 18 lat pożyczki na dowód bez bik poznań pożyczka dla firm bez bik i krd podatek od pożyczki w banku pożyczki umowa co lubuskie pożyczki kokos opinie pożyczki bez przedpłat wzór pisma pożyczki pieniędzy pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach i bik kredyt bank sa praca kredyt konsolidacyjny alior bank oprocentowanie bank credit agricole kredyt mieszkaniowy kredyt bank ul kasprzaka 2 8 warszawa pożyczki bez przelewu na konto kredyt bank hajnówka pożyczki bez bik duże kwoty umowa pożyczki z osobą fizyczną kredyty na umowe na czas okreslony kredyt studencki pko dostarczenie legitymacji pożyczki internetowe gotówkowa pożyczki kasa pozyczki prudnik pożyczki dla bezrobotnych pup druk wniosek o udzielenie pożyczki kredyty mieszkaniowe wiek kredyt bank chałubińskiego warszawa kredyt bank bankomaty prowizja kredyt w danske bank odroczenie spłaty kredytu studenckiego pko bp kredyt rns getin bank opinie pożyczki bez bik kętrzyn kredyt bank w kętrzynie alior bank kredyt gotówkowy jakie dokumenty pożyczki we frankach jaki nr na kredyt w orange kapitalizacja pożyczki szybki kredyt bez big pożyczki alibaba pożyczki chwilówki na dowód rzeszów kredyt gotówkowy kalkulator ing pozyczki w domu tarnowskie góry umowa pożyczki w rodzinie szybkie pożyczki toruń kredyty chwilówki strona główna pożyczki dla młodzieży kredyt na dowód tarchomin siedziba warszawa umowa pożyczki od jakiej kwoty opodatkowanie odsetek od pożyczki osoby fizyczne kredyty bankowe konto bilansowe oświadczenie o spłacie pożyczki wzór kredyt chwilówka kluczbork kredyt obrotowy w getin banku pożyczki chwilówki w domu pożyczki bez bik łódzkie pożyczki pułtusk pożyczki pod zastaw sprzętu rtv łódź kredyt bez bik sieradz kredyt bank tomaszów maz godziny otwarcia pozyczka na dowod bez zaswiadczen lukas bank w jakim banku daja kredyt na dowód kredyt konsolidacyjny w banku pko bp kredyt bankowy po angielsku kredyt bank janów łódź kredyt mieszkaniowy warunki przyznania kredyt konsolidacyjny lukas bank kalkulator pożyczki kokos opinie pożyczki na działalność kredyt mieszkaniowy dla singli kalkulator fundusz inwestycyjny pożyczki kredyt bank lokaty maj 2013 kredyt bank w starogardzie gdańskim przeterminowane pożyczki kredyt bank zakładanie konta kredyty bez bik słupsk w jakim banku kredyt na mieszkanie forum pożyczki bez bik żnin pożyczki bez bik piła kredyt bez bik stargard kredyt bank gdynia rezygnacja z karty kredytowej kredyt bank wzór pożyczki gotówkowe bez bik warszawa pożyczki pozabankowe we wrocławiu umowa pożyczki z funduszu socjalnego pożyczki pod zastaw pomorskie pożyczki pod zastaw gorlice bank pko sa kredyt mieszkaniowy opinie kredyt bank gdańsk grunwaldzka kredyt konsolidacyjny bez bik dla zadłużonych warszawa arkadia kredyty kredyt mieszkaniowy w kredyt banku opinie arka pożyczki piła kredyt bank oferty pracy warszawa alior bank kredyt gotówkowy kalkulator w jakim banku wziąć kredyt pożyczki gotówkowe bank kredyt konsolidacyjny lublin kredyty chwilówki kraków os teatralne pozyczki w domu klijeta kredyty bez biku w plocku gdzie w rzeszowie można dostać dobry kredyt bez bik kredyty w eurobanku opinie kredyty bez bik stargard szczeciński umorzenie pożyczki wspólnika jaki jest nr na kredyt z orange kredyt w banku na biznes kredyt bank warszawa filie kredyt bank zana wzory umów pożyczki pod zastaw pożyczki na działalnośc gospodarczą umowa przyrzeczenia pożyczki kredyt bank w krynicy pozyczki na oswiadczenie ichwilowki pożyczki bez bik i dochodów pożyczki bez bik us i zus getin noble bank kredyty samochodowe jastrzębie zdrój kredyt studencki pko zaświadczenie z uczelni mam długi potrzebuje pozyczki opole lubelskie kredyt bank oświęcim godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy w euro 2012 pożyczki bez bik przez sms kredyt bez bik zus us pożyczki bez zdolności kredytowej i bik kredyt konsolidacyjny w santander bank bezzwrotne pożyczki dla rolników kredyt od ręki bez bik i zaświadczeń kredyt bank białystok zwycięstwa 8 c pożyczki ekspresowe bocian nobilon pożyczki opinie pożyczki łódzkie pożyczki chwilówki kłodzko kredyt w banku bez pracy do ilu kredyt santander w jakim banku najlepiej brać kredyt mieszkaniowy kredyty mieszkaniowe sgb pożyczki pozabankowe na rok pożyczki studenckie uk wzór umowy pożyczki od osoby fizycznej umowa pożyczki koszty notarialne kredyt bank wieluń godziny otwarcia pożyczki online bez bik i krd pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach pożyczki z dotacji unijnych leasing a kredyt bankowy porównanie pożyczki wadowice szukam pożyczki prywatnej ogłoszenia 24 kredyt bank gdańsk kołobrzeska kredyty chwilowki starogard gdanski kredyty z komornikiem katowice umowa pożyczki w formie ustnej kredyty chwilówki katowice panewnicka kredyt bez bik na rok kredyt orange 2zl szybkie pożyczki koszalin kredyt credit agricole kalkulator kredyty pozabankowe pod weksel kredyt samochodowy dla firm oprocentowanie kredyt bankowy sciaga kiedy kredyt bankowy ulega przedawnieniu kredyt bank żeromskiego 77 godziny otwarcia pożyczki progres kredyty chwilówki w tvn kredyt bez bik banki forum alior bank oprocentowanie kredytu mieszkaniowego kredyt gotówkowy bez bik zaświadczeń kredyty pożyczki dla zadłużonych kredyty mieszkaniowe deutsche bank umorzone pożyczki umowa pożyczki ustna kredyt bank białą podlaska maciej ciechomski pożyczki pożyczki dla firm forum kredyt bank krapkowice kontakt kredyt na mieszkanie w alior bank pożyczki na mieszkania pożyczki chwilówki dla zadłużonych pożyczki do domu grudziądz kredyt firmowy idea bank opinie pożyczki do 100 zł pożyczki bezzwrotne na działalność gospodarczą trzebinia pozyczki kosciuszki pożyczki partner kredyty bez bik lubuskie kredyt bank w kwidzynie bocian pożyczki opinie skutki kredyty mieszkaniowe częstochowa pożyczki gdańsk kredyt bank filie pożyczki pod zastaw kęty pożyczki jak vivus kredyt bank kasprzaka telefon auti na kredyt bez bik pomorskie kredyt bank gorzów obotrycka pożyczki optima kalkulator kurs funta w kredyt banku pożyczki przepisy witam kredyt bez bik i krd kredyty chwilówki windykator opinie gold pożyczki opinie kredyty chwilówki siemianowice śląskie pawinski krzysztof warszawa pozyczki kredyt samochodowy bez bik ka pożyczki bez bik piła kredyt bank poznań garbary godziny otwarcia kredyt na dowód w getin banku udzielenie pożyczki spółce cywilnej przez wspólnika ahead pożyczki kredyt dla wspólnoty mieszkaniowej 2011 pozyczki krosos windykacja przelew zagraniczny w kredyt banku pożyczki chwilówki od ręki kredyt konsolidacyjny w pko forum kredyt bank w gryficach umorzenie pożyczki dla spółki kredyt bank zabrze umorzenie pożyczki w euro kredyty pozabankowe jaworzno umowa pożyczki na odległość kredyt bank kredyt mieszkaniowy kalkulator pozyczki września kredyt w rozumieniu prawa bankowego kredyt bank piaseczno godz otwarcia kredyt bank kryzys kredyt bank warszawa grojecka pożyczki na dowód kościan idea bank kredyt dla nowych firm opinie odpis aktualizujący pożyczki pożyczki bez bik i krd gdańsk bocian pożyczki zabrze udzielone pożyczki długoterminowe w bilansie pożyczki gotówkowe w londynie kredyt bank nowy sącz aleje kredyt bank zastrzeganie kart pożyczki gotówkowe bez bik lublin wzór umowy pożyczki po angielsku gdzie kredyt pozabankowy bez bik pożyczki pozabankowe bez bik płock konsolidacja kredytu w mbank kredyt bankowy pod zastaw pożyczki bez bik kołobrzeg

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad