kredyt bank gliniana pożyczki pierwsza za darmo pożyczki na oświadczenie warszawa wola kredyt na założenie firmy bez bik oprocentowanie kredytu w nordea bank pożyczki forminx finance do ilu kredyt santander nr tel pożyczki bocian stargard szczeciński kontakt pożyczki gotówkowe porównanie kredyt bank księgowanie przelewów kredyt bank zwrot ubezpieczenia pożyczki prywatne chełm kredyt bank w ostrowie wielkopolskim odsetki od pożyczki wibor żyrafa pożyczki pożyczki bez biku w koninie pożyczki chwilówki grodzisk mazowiecki kredyty bez biku i zdolnosci kredytowej duo pożyczki chwilówki pożyczki gross toruń pożyczki prywatne mogilno pożyczki na dowód od 19 lat pożyczki w banku spółdzielczym pożyczka kredyt pozabankowy warta pożyczki lublin kredyt bankowy wikipedia gdzie wziac kredyt kielce wniosek kredytowy na samochod bez bik kredyt w deutsche bank kalkulator pożyczki lukas elbląg kredyt bocian glogow kredyt bank legnica kredyt konsolidacyjny czy warto forum kredyt mieszkaniowy 100 wartości 2013 pożyczki onet szybkie pożyczki w domu klienta pożyczki oddziały warszawa szybkie kredyty gotówkowe bez biku pożyczki unilink cash kredyt bank w markach oblicz ratę pożyczki w pko bp pożyczki polkowice pożyczki bez bik jelenia góra pożyczki pod zastaw mieszkania kredyt bank sa siedziba główna bank pocztowy kredyt konsolidacyjny opinie kredyt w millenium bank opinie kredyt bank żniwna poznań godziny otwarcia kredyt bank łuków kontakt kredyty konsolidacyjne z zajęciem komorniczym szybkie pożyczki częstochowa kredyty chwilówki bełchatów kredyt bez bik 7000 kredyt bank przejęcie opodatkowanie odsetek od pożyczki dla osoby fizycznej odsetki od pożyczki a koszt uzyskania przychodu pozyczka bez bik w getin banku pożyczki gotówkowe wrocław Łodz pozyczka w domu klienta szybkie pożyczki prywatne warszawa umowa pożyczki notariusz kredyty pozabankowe inowrocław zabezpieczenie pożyczki wekslem kredyt bank iii oddział warszawa kredyt bank pelplin godziny otwarcia podanie o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego pożyczki oblicz ratę kredyt w banku raty pcc od pożyczki udzielonej przez udziałowca premium pozyczki opinie wygodne pożyczki kredyt konsolidacyjny katowice pożyczki bez bik lubin pcc od umowy pożyczki od rodziny kredyt w banku potrzebne dokumenty kredyty gotówkowe na oświadczenie 2014 pożyczki bankowe oprocentowanie umowa pożyczki pieniędzy wzór word kredyt getin bank 30000 kredyty chwilówki właściciel pożyczki chwilówki bez bik gdynia kredyty pozabankowe chwilówki obliczanie odsetek od pożyczki pożyczki pozabankowe dąbrowa górnicza dobranie kredytu w credit agricole kredyt mieszkaniowy dla studenta 2013 polecane pożyczki pozabankowe pożyczki prywatne bydgoszcz pożyczki z funduszu pracy dla bezrobotnych kredyt konsolidacyjny encyklopedia pożyczka bez dochodu i komornikiem na reke czy alior bank udziela pozyczek z zajeciem komorniczym kredyty chwilówki w łomży pożyczki bez bik w białymstoku pożyczki bez bik pod zastaw nieruchomości pożyczki na procent wrocław kredyt studencki pko niedostarczenie zaświadczenia pożyczki od właścicieli w bilansie szybkie pożyczki w uk opinie pożyczki z amber gold kredyty chwilowki oswiecim fundusz korona pożyczki kredyt bank warszawa radość pcc od pożyczki płaci kredyt bank dąbrowa górnicza godziny otwarcia umorzenie pożyczki walutowej kredyt bank 24 kredyt bank wniosek o wakacje kredytowe kredyt bank dział reklamacji pozyczka z obsluga w domu warszaw umowa pożyczki cywilno prawnej kredyt bank powstańców śląskich 108 warszawa szybkie pożyczki bartoszyce kredyt bank pko kalkulator kredyt chwilowka starogard gdanski kredyt pozabankowy gdansk kredyt bank wawa kredyt bank tczew kontakt kredyty chwilówki wzór umowy refinansowanie pożyczki provident kredyty chwilówki poznań praca kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń kalkulator kredyt bank jakie bankomaty pożyczki społecznościowe strategie inwestycyjne szybki kredyt bankowy szybka pożyczka bez erif kredyt bank łowicz tel udzielenie pożyczki w bilansie umorzenie pożyczki proz kredyt bank wymiana kart bank pko sa kredyty opinie pożyczki opodatkowanie kredyty pozabankowe pod zastaw kredyt bank ike kredyt konsolidacyjny nowy sacz kredyt konsolidacyjny znaczenie pultusk prywatne pozyczku 2014 pożyczki bez bik gumtree kredyt pożyczka pozabankowa kredyt bank oplata za prowadzenie konta kredyt bank kod bic podatek od pożyczki od najbliższej rodziny kredyt konsolidacyjny notus pożyczki na dowód rybnik jak udzielać pożyczki kredyty gotówkowe chojnice kredyt konsolidacyjny bank polski pcc od umowy pożyczki od wspólnika kredyt gotówkowy bank bph opinie kredyt samochodowy bank pko sa pożyczki świąteczne kredyt bank w lublinie niebezpieczne pożyczki kredyt tarnobrzeg kredyty chwilówki zabrze kredyt studencki bzwbk 2013 kredyt mieszkaniowy opinie o bankach pożyczki gotówkowe bank pożyczki od prywatnego inwestora pożyczki dla polaków uk pożyczki i kredyty dla osób w bik i z komornikiem konsolidacja kredytów w wbk kredyt bankowy aktywo czy pasywo kredyt bez biku pabianice pożyczki bez bik 5000 zł bankomaty kredyt banku koszalin pożyczki na dowód chwilówka kredyt bankowy a konsumencki kredyt bank w ciechocinku pozyczki 18lat bialystok pożyczki jeremie łódzkie kraków pożyczki na dowód kredyt bank misja kredyty mieszkaniowe dla samotnych matek nominalne oprocentowanie pożyczki w skali roku kredyt bank połączenie kalkulator rat kredytu mieszkaniowego rodzina na swoim kredyt bank warszawa regon kredyt samochodowy ing bank śląski kredyt chwilówka starogard gdański kredyt pozabankowy śląsk pozyczki w domu żnin kredyt mieszkaniowy pko symulacja kredyt bank kraków pożyczki chwilówki bez big pożyczki pozabankowe 6000 pozyczki bocian gniezno pożyczki na dowód osobisty od ręki opodatkowanie pożyczki od rodziny 2011 pożyczki włodawa konwersja pożyczki na kapitał księgowanie kredyt bank mariusz kaczmarek pożyczki gotówkowe w alior banku kredyty pozabankowe zawiercie kredyt pozabankowy na zakup mieszkania pożyczki prywatne prawo kredyt bez bik zawiercie kredyt bank warszawa ul grójecka 186 pożyczki wieloratalne prywatne udziele pożyczki w kościanie kredyty chwilówki w uk kredyt bank zwrot za paliwo kredyt bank chrzanów telefon pożyczki prywatne stargard szczeciński kredyt bez bik sosnowiec pożyczki z banku pożyczki chwilówki nakło pożyczki w banku kredyt bank placówka gdańsk pożyczki dla młodych rolników umowa pożyczki pod zastaw pdf kredyt bank poland swift el global pożyczki kredyt gotówkowy kalkulator rat wbk kredyt mieszkaniowy harmonogram spłat przedłużenie kredytu studenckiego pko bp jak zaksięgować kredyt w rachunku bankowym kredyt bank oddziały warszawa kredyt bankowy praca licencjacka chomikuj co to znaczy kredyt bez bik pismo o umorzenie pożyczki z zfśs kredyt konsolidacyjny praca w uk opodatkowanie pożyczki 2012 udzielę pożyczki na procent kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw 2012 bocian pozyczki goleniow pożyczki ubezpieczone udzielenie pożyczki a vat 2012 szygula kredyt bankowy wydanie pożyczki dla pracujących za granicą szybki kredyt bankowy termin przedawnienia odsetek od pożyczki pozyczki bez bik big krd z komornikiem pożyczki bez bik nowy tomyśl beta pożyczki pożyczki pozabankowe podlaskie kredyt w uk na firme pożyczki namysłów kredyt bank gdańsk kontakt kredyt bank pila godziny otwarcia dobranie pożyczki w skok umowa pożyczki zgłoszenie do urzędu skarbowego szukam pożyczki pod zastaw nieruchomości kredyt w santander bank opinie ranking kredytów samochodowych dla firm asper pozyczki forum kredyt bez bik bytom w jakim banku najlepiej wziąć kredyt samochodowy kredyt konsolidacyjny czy warto forum pożyczki dla zadłużonych z komornikiem szczecin pożyczki przeterminowane jak dostac kredyt w polsce pracujac w uk pożyczki bez bik prywatne kredyt bank kody jednorazowe pożyczki anglia kredyt chwilówka wrocław jedności narodowej kredyt bank krynica morska oddziały kredyt banku w poznaniu kredyt bez bik wrocław kredyty programy naprawcze Łódź kredyt w banku a przedawnienie pko ubezpieczenie pożyczki księgowanie pożyczki udzielonej pracownikowi dyskretne pożyczki pkwiu pożyczki pożyczki 48h kredyt w getin banku 2013 kredyt bank włoszczowa oprocentowanie pożyczki dla firmy 1000 zl pożyczki lublin pożyczki pożyczka na już office pożyczki kredyt konsolidacyjny citibank kredyt bank grójecka 45 godziny otwarcia pozyczki u klienta w domu dolny śląsk wniosek o umorzenie odsetek od kredytu pożyczki bez bik na konto pożyczki na dowód kielce kredyty konsolidacyjne gliwice prywatne firmy pozyczkowe gliwice kredyt bank rachunek powierniczy idea bank kredyt inwestycyjny oprocentowanie umorzone odsetki od pożyczki a przychód podatkowy kredyt konsolidacyjny przez internet pożyczki typu provident provident pozyczka na prawo jazdy oprocentowanie pożyczki w skali roku jak liczyć kredyt mieszkaniowy na wykup mieszkania komunalnego kredyt studencki forum wizaz pożyczki bez bik w słupsku pożyczki bez biku toruń kredyt bank poraj kredyt bank warszawa grójecka 186 kredyt bez biku bielsko pożyczki bez opłat wstępnych umowa pożyczki ze wspólnikiem wzór pożyczki na dowód pozabankowe pożyczki bez bik bez sms pożyczki dla firm szczecin kredyt bank grojecka 186 partner pożyczki opinie pożyczki zamiast dotacji kredyty mieszkaniowe statystyka alior bank kredyt samochodowy opinie szybki kredyt bez bik rzeszow kredyt samochodowy mbank online kredyt gotówkowy santander oprocentowanie kredyty w deutsche bank opinie kredyt studencki pko kiedy spłata umowy pożyczki gotówki umorzenie pożyczki w rodzinie kredyt bank jana pawła gdańsk kredyt bank sandomierz kontakt szybkie pożyczki gotówkowe warszawa umowa pożyczki in blanco warunki uzyskania pożyczki depozyty w kredyt banku wzór umowy na udzielenie pożyczki kredyt bank sanok szopena kredyt bankowy książki pdf kredyt chwilówka opole kredyt bank częstochowa piłsudskiego kontakt pożyczki pod zastaw nieruchomości gdynia kredyt inwestycyjny w idea bank pożyczki pozabankowe bezrobotnych kredyt bank twardzickiego bydgoszcz pozyczka od zaraz warszawa pożyczki pozabankowe 15000 kredyty chwilówki reklama darowizny pożyczki limit pożyczki od rodziny linia kredytowa w kredyt banku wzór weksla pożyczki pożyczki hybrydowe alior bank kredyt gotówkowy kredyt konsolidacyjny w boś banku udzielenie pożyczki podmiotowi zagranicznemu pożyczki dla nauczycieli w szkole umowa pożyczki wolna od podatku kredyty bez bik i krd online pożyczki bocian praca opinie banki udzielające pozyczek bez biku optima pożyczki jakie raty poszukuję pożyczki pod weksel usługi finansowe pożyczki kredyt bankowy a rozwód udzielę pożyczki prywatnej łódź kredyty chwilówki zarabiaj z nami kredyt samochodowy toyota bank pożyczki chwilówki na dowód el global rzeszów grunwaldzka kredyty opinie kredyt bank kraków dietla godziny otwarcia kredyty pozabankowe kraków karencja pożyczki kredyt w eurobanku opinie 2013 wyciągi w kredyt banku umowa dotycząca pożyczki pilny kredyt nowy targ szybkie pozyczki pieniezne w irlandii umorzenie pożyczki wfośigw obligacja pożyczki dolarowej deklaracja odsetki od pożyczki certus pożyczki warszawa pożyczki udzielane w domu klienta kredyty bez bik wieliczka kredyt bank godziny otwarcia rzeszów kredyt mieszkaniowy na 100 tys pożyczki chwilówki śrem banknot pożyczki opinie kredyt bank konto internetowe pko bp kredyt studencki oświadczenie poręczyciela umowa pożyczki dla udziałowca pożyczki bez bik sieradz pożyczki na dowód bydgoszcz optima pożyczki chojnice mennica pożyczki opinie kredyt bank w czechach kredyt bez biku świdnica pozyczka bez bik kraków nh kredyt konsolidacyjny najniższe oprocentowanie alior bank kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki pierwsza za darmo gwarant pozyczki piotrkow oprocentowanie pożyczki w credit agricole oprocentowanie kredytu w nordea bank pożyczki płock oddziały kredyt banku w krakowie kredyt bank kontakt tel kredyt bank radom traugutta pożyczki bez bik i krd forum pożyczki olsztyn szybki kredyt pozabankowy bez bik udzielenie pożyczki podmiotowi powiązanemu kredyt bank nr iban księgowanie spłaty pożyczki z zfśs kredyt bank rondo onz godziny otwarcia kredyty chwilówki kredyty w idea banku kredyt bank 1 maja płock żyrafa pożyczki praca szukam szybkiej pożyczki czy kredyt bankowy jest zawsze oprocentowany koszt przelewu zagranicznego w kredyt banku nobilon pożyczki gdansk pożyczki długoterminowe bez bik poznań niespłacone pożyczki kredyty chwilówki dzierżoniów warrus pożyczki kontakt duży kredyt pozabankowy lokata w kredyt banku 6 5 pożyczki dla zadłużonych i w bik pożyczki od osób prywatnych rzeszów kredyt pozabankowy gdansk pożyczki dla wspólnot mieszkaniowych prywatne pozyczki na zaswiadczenie o dochodach bocian pożyczki z komornikiem pko ubezpieczenie pożyczki kredyt pozabankowy sosnowiec pożyczki bez bik i krd kraków kredyty parobankowe udzielajacy miesieczne raty pożyczki chwilówki jak to działa pożyczki plan kont kredyt w banku spółdzielczym dla rolników pożyczki bez zaświadczeń dla bezrobotnych kredyty chwilówki wrocław powstańców korzyści z pożyczki gotówkowej kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim pekao sa pożyczki jeremie opinie kredyt bank zamknięcie konta kredyt bank kozienice pożyczki bez dochodów opinie takto pożyczki kontakt opodatkowanie pożyczki na działalność gospodarczą pożyczki pod zastaw pabianice kredyty chwilówki tychy niepodległości umowa podporządkowania pożyczki przepisy regulujące pożyczki idea bank konsolidacja konsolidacji kredytu czy kredyty chwilowki sprawdzaja bik i krd kredyt bankowy na otwarcie firmy umowa pożyczki wspólnika wzór kredyty chwilówki jaki procent umowa pożyczki partycypacyjnej pożyczki prywatne chorzów kredyt bez bik czestochowa pożyczki chwilówki gdzie najlepiej kredyt w działalności banku kredyt bank w otwocku pożyczki pozabankowe w koszalinie umowa pożyczki opracowanie podatek od pożyczki udzielonej spółce pożyczki na krótki termin kredyt chwilówka kutno wizja lokalna w kredyt banku pożyczki dla zadłużonych pożyczki bez udokumentowanych dochodów kredyt bank chorzów godziny otwarcia pożyczki dictionary kredyt bank bialystok lipowa podatek od pożyczki pieniężnej 2012 kredyt mieszkaniowy dla osób niepełnosprawnych w jakim banku wziac kredyt gotowkowy kredyty mieszkaniowe w banku bgż najniższe oprocentowanie pożyczki gotówkowej 2012 pożyczki chwilówki tablica pożyczki wojenne kredyt bez bik zachodniopomorskie pożyczki bez bik i krd gdańsk opodatkowanie pożyczki dla firmy pożyczki myślenice kredyt mieszkaniowy dla rozwodnika kredyty chwilowki bez zaswiadczen pożyczki przez internet dla firmy kredyty pozabankowe współpraca ekstrakonto plus w kredyt banku opinie pożyczki dla zadłuzonych kontakt łódź pożyczki pozabankowe umowa pożyczki gotówki podatek ogloszenia prywatnych pozyczek zywiec kredyt bank hasła sms kredyt getin bank rodzina na swoim pozyczka prywatna veksel dzierzoniow pcc od umowy pożyczki dla spółki jawnej pożyczki na dowód toruń przelew internetowy rafał kania pożyczki umowa na czas określony kredyt mieszkaniowy forum pożyczki prywatne legnica pko bp kredyt studencki legitymacja ewidencja księgowa umorzenia pożyczki kredyty chwilówki dla kogo umowa pożyczki weksel pozyczka prywatna bez baz stalowa wola i okolice pismo o umorzenie pożyczki z zfśs kredyt bez bik 40000 kredyt bank w suszu kredyty bez bik starogard gdański jaki kredyt pozabankowy promotor pożyczki opinie pożyczki pozabankowe bez zaświadczeń bydgoszcz adresy kredyt banku warszawa

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad