bikuś pożyczki pożyczki kłodzko kredyty chwilówki łask pożyczki gotówkowe prominent pożyczki bez bik i krd łódź skarabeusz pożyczki krotoszyn pożyczki prywatne lublin kredyt bank ndm pismo o umorzenie pożyczki z zfśs kredyt konsolidacyjny zielona góra kredyt studencki forum pko szybka pozyczka z zajeciem komorniczym 2014 krzysztof pawiński pożyczki umowa pożyczki mezzanine pożyczki od prywatnych ludzi potrzebuję ów kredyt kredyty pozabankowe oswiecim kredyt bank chrzanów tel odsetki od pożyczki podatek u źródła pożyczki gotówkowe typu provident kredyt studencki pko do kiedy wnioski kredyt konsolidacyjny 25000 kredyt studencki bank pocztowy komornik pożyczki społecznościowe kredyt bank mateusze pożyczki bankowe pod zastaw nieruchomości pożyczka online bez krd 24h pożyczka na dowód choszczno pożyczki od osób prywatnych lods kredyt bank placówka gdańsk kredyt bank police godziny otwarcia dokumentacja podatkowa pożyczki kredyt bank canada kredyt studencki bank wbk pożyczki online 15 min kredyty chwilówki kasprowicza pożyczki bez bik i krd radom kredyt bank decyzja kredytowa kredyt odnawialny w banku millenium kredyt gotówkowy bez bik kielce chwilówki poznań pożyczki poznań chwilówki mosina pożyczki gotówkowe słupsk kredyt bank wschowa kredyt bank gdansk chalubinskiego pożyczki obliczanie rat kredyt bank przeniesienie karty kredytowej księgowanie pieniędzy w kredyt banku księgowanie odsetek od udzielonej pożyczki idea bank kredyt gotówkowy opinie kredyt bez bik 5000 online kredyt w barclays przez internet pożyczki chwilówki holandia jak síe robi kredyt orange uk kredyty samochodowe alior bank kredyty mieszkaniowe dla ludzi pracujacych za granica konwersja pożyczki na dopłaty kredyt gotówkowy kalkulator pko sa pożyczki chwilówki na dowód bez bik kredyt samochodowy a firma kredyty chwilówki inwestycje opinie te pożyczki ile sie czeka na kredyt w getin banku pożyczki konsumpcyjne porównanie potrącenie pożyczki z zasiłku chorobowego pozyczka z pracy przedawnienie umowa pożyczki wspólnika dla spółki pożyczki w domu wągrowiec skarabeusz pożyczki podkarpacie kredyt konsolidacyjny we frankach szwajcarskich nowe pożyczki pozabankowe przez internet kredyt bank bialystok lipowa pozyczka bez bik krd bez dochodu szybkie pożyczki opole czy umowa pożyczki może być ustna kredyt w euro banki pożyczki prywatne w czestochowie bocian pożyczki przedstawiciel pożyczki pozabankowe jelenia góra pożyczki bez weryfikacji konta bankowego pożyczki online od 18 lat pożyczki do 3000 zł kredyt konsolidacyjny niskie oprocentowanie kredyt bank kontakt kredyt bank gdańsk ul noskowskiego godziny otwarcia pożyczki partycypacyjne kredyt bank adres kredyt bank w gliwicach wniosek o udzielenie kredytu studenckiego pekao sa pożyczki dla firm bez bik i krd pożyczki prywatne pod weksel wrocław zwrot pożyczki udziałowcowi kredyt bank cashback konwersja pożyczki na kapitał zapasowy pcc kredyt bank w kluczborku kredyt pozabankowy na weksel pożyczki bez biki krd pożyczki duże kwoty sprawdzone kredyty konsolidacyjne pozabankowe kredyt w banku na mieszkanie pożyczki prywatne skarżysko przyrzeczenie pożyczki kredyt konsolidacyjny w banku pocztowym opinie kredyt dla wspólnoty mieszkaniowej boś kredyt bank warszawa kondratowicza pożyczki pod zastaw lombardy katowice umorzone odsetki od pożyczki a przychód podatkowy poszukuję pożyczki prywatnej pożyczki prywatne wałbrzych kredyt bank oferta pracy preferencyjny kredyt studencki pko sa kredyt bank warszawa kontakt pożyczki gotówkowe pko sa alior bank kredyty konsolidacyjne kredyt studencki bank millenium bocian pożyczki chojnice szybki kredyt gotówkowy bez biku mikropożyczki białystok kredyt na dowód w banku pożyczki gotówkowe tczew szukam pożyczki pozabankowej kredyty chwilówki sosnowiec blachnickiego pożyczki bez bik wodzisław śląski kredyt bank ostrów wlkp kontakt kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim pekao sa kredyty chwilówki ostrów wielkopolski pożyczki na dowód dzierżoniów polbank kredyt konsolidacyjny opinie forum skok wisła pożyczki kredyt bankowy na oświadczenie zwrot nadpłaty pożyczki kredyt bank duplikat karty kredyt budowlany w jakim banku kredyt bank platnosc karta za granica kredyt bank piłsudskiego wrocław kredyt konsolidacyjny zdolność kredyt bank kredyt na mieszkanie kredyt mieszkaniowy bank spółdzielczy opinie kredyty chwilówki koszt global pożyczki świdnica kredyt bank racibórz telefon pożyczki chwilówki co to jest ranking banków kredyty konsolidacyjne kredyt bank ożarów pożyczki pozabankowe z obsługą w domu pożyczki internetowe bez bik złe kredyty w działalności banków kredyt pozabankowy do 5 tys kredyty chwilówki koło oprocentowanie kredytu studenckiego w pko bp kredyty i pożyczki gminy pożyczki kredyty bez bik kraków kredyt konsolidacyjny dokumenty kredyt bank kapelanka godziny otwarcia kredyty plock bocian kredyty mieszkaniowe symulacja getin bank kredyt samochodowy tel kredyty dla bezrobotnych na raty online kredyt konsolidacyjny pod zastaw nieruchomości kredyt z orange na jaki numer kredyt konsolidacyjny pocztowy kredyt bank warszawa kasprzaka 22 kredyt bank koło pożyczki na pit prywatna umowa pożyczki pieniędzy pożyczki dla zadłużonych olsztyn pożyczki poza bankowe turek turbo express pożyczki udzielę pożyczki prywatnej szybko i bez sprawdzania kredyt bank vii oddział warszawa kredyty bankowe księgarnia amber fish pożyczki pożyczki pierwsza pożyczka za darmo eurobank kredyt konsolidacyjny kontakt kredyty pozabankowe olkusz pożyczki olsztyn kredyty bez bik warszawa potrącenie pożyczki z odprawy emerytalnej pozyczki typu provident w jeleniej gorz kredyt gotówkowy bez zaświadczeń bez bik kredyty hipoteczne lodz pod zastaw domu pożyczki prywatne na umowę cywilno prawną kredyt bank call center forum umowa pożyczki od udziałowca a pcc cechy pożyczki jako czynności prawnej kredyt bez bik katowice pożyczki w domu klienta gorzów wlkp kredyty w alior bank forum umowa pożyczki inwestycyjnej kredyt bez bik oława pożyczki grochowska pożyczka dla najbiedniejszych optima pożyczki włocławek kredyt bez bik z poręczycielem kredyt bank warszawa kadry kredyt bank euro kurs pozyczki od 19 lat dla zadluzonych online kredyt bank wołomin pożyczki gotówkowe bank kredyt samochodowy w getin banku opinie kredyt konsolidacyjny w wbk pożyczki na dowód kościan kredyty konsolidacyjne ze złą historią w bik pożyczki bez bik ełk kredyt 3000 bez biku umowa pożyczki dla rodziny wzór kredyt banki sieradz kredyty bez sprawdzania w bik katowice pożyczki bocian gubin umowa pożyczki od rodziny a pcc pożyczki kredyty dla rolników kredyty pozabankowe lubin umorzenie odsetek od pożyczki a vat kredyty konsolidacyjne expander pożyczki dąbrowa górnicza pożyczki gotówkowe gros gross capital pożyczki kredyt bank w olkuszu kredyt chwilówka zarobki kredyty chwilówki konsolidacja pożyczki zwolnione z podatku umowa pożyczki pieniędzy między firmami wzór uzasadnienie pożyczki na remont mieszkania kredyt bank romera wzory umów pożyczki kredyt bank bydgoszcz ratalne szybkie pozyczki przez internet agar posrednictwo kredyty chwilowki kredyt bank biuro windykacji lublin niespłacone pożyczki wyludzenie pozyczki ekspresowej kredyty chwilówki 35 umowa pożyczki pieniężnej bez odsetek umowa pożyczki cesja pożyczki na dowód bochnia rzeszów grunwaldzka 42 czy warto wziąźć kredyt umowa pożyczki rodzina wzór kredyt bankowy wikipedia pożyczki bez zaświadczeń kraków praca w kredyt banku opinie 2011 banki udzielajace kredytu wspolnotom kredyt bank zapomniałem hasła umowa pożyczki banku kredyt w alior bank opinie pożyczki do 40000 szybkie pożyczki panda idea bank kredyt ze wsparciem unijnym forum kredyt na dowod w niemczech umowa pożyczki zastaw kredyt bank aleksandrów kujawski praca w bocian pożyczki forum kredyt bez bik i krd wrocław kredyt konsolidacyjny umowa kredyt chwilówka rawicz kredyt w jakim banku forum bank pko sa kredyty mieszkaniowe pożyczki akces pożyczki pozabankowe z obsługą w domu kredyt bank wyplaty z bankomatu pozyczki niebankowe podobne do providenta kredyty bez bik stargard kredyt bank bankomaty władysławowo mariusz lipiński pożyczki kredyt bank fuzja zwolnienia pożyczki bez bik na firmę kredyt w ulster bank ie pożyczki bez bik do 20 tys kredyt mieszkaniowy 100 000 credit agricole klodzko druczek na kredyt kalkulator pożyczki gotówkowej millenium waloryzacja pożyczki kredyt bank oddział lublin krakowskie przedmieście windykacja w bik a kredyt pożyczki internetowe dla bezrobotnych pozyczka na dowod bez biku zary umorzenie pożyczki jaki pit kredyt bank żniwna poznań godziny otwarcia pożyczki prywatne na procent płock kredyt dla wspólnoty mieszkaniowej oprocentowanie kredyt konsolidacyjny najlepsza oferta kredyt na mieszkanie bank pekao kredyty bez bik bankowe kredyty chwilówki program partner kredyt pod zastaw samochodu w banku pożyczki opolskie kredyt bank godziny otwarcia rumia kredyt online idea bank kredyt studencki pekao sa opinie kredyt bank szczecin adres kredyt bank lublin ulica zana kredyt studencki w wbk bocian pożyczki youtube pożyczki na dowód w domu pożyczki prywatne bez bik forum pozyczka z dojazdem do domu ostrołęka chwiluwka pożyczki bocian kredyt w aib bank pożyczki chwilówki vivus kredyt bank wrocław gliniana godziny otwarcia kredyt samochodowy dla nowo powstałych firm umowa pożyczki dla stowarzyszenia wzór kredyt bank warszawa ul ostrobramska 101 kredyty chwilówki ostrołęka pożyczki od osób prywatnych oferty pragma pożyczki kredyt mieszkaniowy 100 procent kredyt bank lokaty terminowe akcje spółki kredyt bank sa kredyt bank gpw wypowiedzenie ubezpieczenia z kredytu kredyt bez bik chełmno pożyczki dla pracowników pcc kredyt bank dział marketingu pożyczki bez bik grudziądz szybkie pożyczki przez internet na konto kapitał pożyczki kredyt bankowy regulacje prawne asper pozyczki forum wzór umowy pożyczki z zabezpieczeniem pożyczki przez internet bez prowizji kredyt konsolidacyjny kiedy poręczenie pożyczki z urzędu pracy kredyt chwilówka 15 minut alior bank kredyt przez internet opinie pożyczki prywatne wałcz kredyt mieszkaniowy sierpień 2012 pożyczki na dowód sochaczew pozyczki udzielane w domu lublin kredyt studencki forum kredyt bank w płońsku kredyt bank lokaty maj 2012 pożyczka na procent marża banku kredyt kredyt pozabankowe pożyczki dla zadłużonych z komornikiem szczecin kredyt gotówkowy pekao sa opinie pożyczki bez bik i krd opole pożyczki dla firm jednoosobowych pożyczki gwarant kredyty pozabankowe bez bik warszawa pożyczki na dowód skok stefczyka mariusz wasilewski pożyczki pożyczki ekspresowe na dowód umowa pożyczki pomiędzy rodzeństwem optima pożyczki opinie pożyczki zielona góra umowa pożyczki pieniędzy wzór kredyt bez bik na konto pcc od pożyczki dla wspólnika kredyt bank biała podlaska praca szybkie pożyczki w uk opinie kredyt bank książkowa godziny otwarcia kredyt bank oferta konta kredyt bank nowa lista haseł najtańszy kredyt samochodowy ranking pożyczki z urzędu pracy umowa pożyczki dla pracownika ze środków obrotowych gdzie pożyczki bez biku kredyt bank wschowa kredyt na pit bez bik i krd kredyt bank lista placówek kredyt bank kalisz pożyczki bez big i krd kredyt z banku a pcc kredyt bank jutrzenki lublin pożyczki ustka urząd skarbowy zgłoszenie pożyczki kredyt bank linia kredytowa kredyt bank dział egzekucji kredyt samochodowy dla firmy szybkie pożyczki na dowód bez bik oprocentowanie kredytu mieszkaniowego getin bank pozyczki tczew orange jaki kod na kredyt kredyt studencki pko kiedy przelewy kredyt bank warszawska białystok kredyt mieszkaniowy oprocentowanie porównanie pożyczki prywatne legionowo pożyczki na dowód bez zaświadczeń od 18 lat pożyczki pozabankowe bez bik big krd kredyt bank oddział bielany wrocławskie umowa pożyczki na firmę pożyczki krosno kredyt bank maciej bardan dlugoterminowe pozyczki pod zastaw umowa pożyczki między firmami umowa pożyczki pieniędzy z wekslem mg finance pożyczki kredyt bank w rawie mazowieckiej kredyty w pko bp sa kredyty mieszkaniowe dla osob pracujacych w uk kredyt bez bik chełm pozyczka na dowod bex biku zary telefon pożyczki na dowód oleśnica pszczółka pożyczki opinie kredyty i pożyczki gminy kredyty chwilówki sopot lokata strukturyzowana kredyt bank opinie pozyczka za zastaw auta zagranicznego klodzko kredyt bank plonsk kredyt bank zytnia kredyt bank zgierska kredyt studencki na mieszkanie opinie pożyczki chwilówki bez meldunku bocian stargard łatwe pożyczki bez bik kredyt dla firm bez bik zus us kredyt w banku porównanie kredyt bank kalisz górnośląska 50 pożyczki prywatne przemyśl kredyty pozabankowe do 30000 pożyczki wyszków kredyt bank kurs walut umowa pożyczki gotówki wzór pożyczki chwilówki w poznaniu udzielenie pożyczki osobie fizycznej jak wziąć kredyt bez bik kredyt na dowód w banku pocztowym kredyty bankowe bibliografia pożyczki pozabankowe kartuzy pożyczki bez bik chorzów podatek od pożyczki na działalność gospodarczą getin bank kredyt bez zaświadczenia kredyt rodzina na swoim bank pocztowy kalkulator pożyczki na dowód w domu klienta kredyty prywatne pod weksel wzór umorzenia pożyczki z zfśs pożyczki złota rybka umowa pożyczki wspólnika dla spółki wzór kredyty samochodowe bank pocztowy kredyty mieszkaniowe plock amber mikropożyczki kredyt konsolidacyjny na spłatę karty kredytowej kredyty mieszkaniowe w 2014 r kredyt konsolidacyjny bank bph w jakim banku dostane kredyt na dowód pożyczki wekslowe kredyt samochodowy w lukas banku kredyty bez bik i krd slask kredyt bank w świnoujściu wierzyciel pożyczki forum umowa pożyczki od firmy umowa pożyczki dla udziałowca wzór wojewódzki fundusz ochrony środowiska pożyczki oprocentowanie pożyczki dla udziałowca kredyt bank sanok pożyczki pod zastaw pabianice optima namysłów pozyczki oświadczenie spłaty pożyczki kredyt bank zespół zajęć komorniczych kredyt bank rybnik 3 maja jak dlugo sie czeka na kredyt mieszkaniowy pożyczki pozabankowe śląsk kredyt bank infolinia z komórki kredyt oszczędnościowy w getin banku najnowsze pożyczki bez bik i krd pożyczki na energię odnawialną oprocentowanie pożyczki w skali roku kalkulator kredyt bank gdańsk zaspa godziny otwarcia pożyczki pekao kod na kredyt 1 zł w orange najszybsze pozyczki w domu klienta w jakim banku wziac kredyt pożyczki podobne do bocian bank pekao kredyt online bez zaświadczeń udzielę pożyczki na procent kredyt bank grojecka pożyczki pozabankowe wołomin jaki jest numer do finan pozyczki kredyt dla firm w idea bank opinie wydanie pożyczki kredyt bank pilsudskiego koszalin udzielę pożyczki na procent kraków www kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim umowa pożyczki pieniężnej wzór pozyczka na umowe o prace z niskim oprocentowaniem jak zwiększyć kredyt odnawialny pekao definicja pożyczki podporządkowanej kredyt bank rypin przyrzeczenie udzielenia pożyczki kredyt bank grojecka 186 dobre pozyczki przez internet pozyczka bez bik dla zadluzonych opolskie umowa pożyczki z rodzicami wzór pozabankowe kredyty na mieszkanie umorzenie pożyczki z zfśs emerytowi kredyt bank w toruniu kredyt bank jutrzenki lublin szybkie pożyczki ostróda kredyt mieszkaniowy w ing forum pożyczki chwilówki skierniewice pożyczki pod zastaw pkd pożyczki pozabankowe dla osób z zajęciem komorniczym godziny przelewow kredyt banku pozyczki pozaabankowe bez pracy pożyczki chwilówki vivus alior bank kredyt przelicznik kredyt bankowy regulacje prawne pozyczka bocian radom aviva pozyczki warszawa pożyczki gotówkowe w rodzinie część pożyczki państwowej

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad