kredyt na dowód bez zaświadczeń forum kalkulator pożyczki gotówkowej millennium pożyczki społecznościowe oferty udzielenie pożyczki a faktura vat pożyczki dla zadłużonych z bik kredyty studenckie warunki otrzymania w jakim banku najłatwiej dostać kredyt konsolidacyjny umowa pożyczki forma pisemna pożyczki bez bik do 25000 odsetki od pożyczki kalkulator gofin umowy pożyczki od rodziny wzór ksiegowanie pożyczki od wspólnika pożyczki za 1 grosz pekao sa kredyt studencki wniosek pożyczki bez bik łomża kredyt do orange pod jaki numer alior bank kredyt gotówkowy kalkulator optima pożyczki telefon pozyczka podobna do bocianakielce kredyt bank ul mickiewicza białystok kredyty bez bik legionowo umowa pożyczki z bankiem pożyczki pod zastaw chełm umowa pożyczki ze środków obrotowych kredyt bank lokaty rentierskie kredyt konsolidacyjny na 15 lat bez zabezpieczeń kredyt w banku w uk kredyt bank dom maklerski czy vivus udziela pożyczek zadluzonym kredyty chwilówki forum pożyczki pod zastaw polkowice spłata pożyczki nieruchomością pożyczki gotówkowe katowice banki kredytu konsumenckiego czy łatwo dostać kredyt w getin banku kredyt gotówkowy getin bank forum pożyczki gotówkowe września activa 500 czy bez problemu daja pozyczki pozyczka na dowodd bez zaświadczeń kamien kredyt bank kasprzaka godziny otwarcia kto daje pożyczki z komornikiem pożyczki literatura pożyczki gotówkowe pod zastaw czy pozyczki activia sa bez biku kredyty pozabankowe kraków prodomo pożyczki podlaskie kredyt bankowy jest stosunkiem ekonomicznym pożyczki pod zastaw sprzętu rtv warszawa pożyczki nowość kredyty bez bik na mieszkanie pożyczki na dowód bez bik i krd kredyt bank warszawa plac zbawiciela panda kredyty kedzierzyn szybkie pożyczki bez bik szczecin pożyczki jedności narodowej wrocław kredyty bez bik siedlce poszukuję pożyczki pod weksel czy łatwo dostać kredyt w banku spółdzielczym powiekszenie pozyczki pekao sa pożyczki bocian kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw forum kredyty chwilówki centrala bocian pożyczki wałbrzych kredyt w sobotę kasy stefczyka przeterminowany kredyt konsumencki pożyczki bez sprawdzania baz dłużników kredyt odnawialny w getin banku pożyczki dla początkujących firm kredyt bank w dabrowie tarnowskiej umowa pożyczki a podatek dochodowy kredyt bank sa oddział w lublinie pożyczki piła kredyt oddłużeniowy w banku kredyt konsolidacyjny ze złym bikiem kredyt bank puls rynku kredyt mieszkaniowy luty 2013 kredyty chwilówki olsztyn pożyczki w rachunkowości kredyt konsolidacyjny a rozwód pożyczki w domu wrocław pożyczki bez bik tarnobrzeg duze pozyczki pod weksel szybkie kredyty gotówkowe bez bik odsetki od pożyczki otrzymanej od udziałowca credic agricol lebork oferty pozyczki pożyczki opolskie kredyt samochodowy online mbank kredyty mieszkaniowe pko bp sa kredyt bank biała podlaska godziny otwarcia pożyczki ze złą historią w bik pożyczki wronki wzór umowy pożyczki udziałowca pożyczki z komornikiem kredyt w ing bank śląski forum umowa pożyczki weksel kredyt bank kartuska 5 gdańsk kredyt chwilówka bochnia kredyty chwilówki w domu klienta bocian pozyczki walbrzych kredyt chwilówka międzyrzec podlaski ślimak pożyczki bydgoszcz kredyty chwilowki swidnica pożyczki społecznościowe pit pilne pożyczki bez bik wymagania kredytowe barclays kapitalizacja odsetek od pożyczki pożyczki chwilówki chełm kredyty i chwilówki kredyt bank sa zielona góra wzór poręczenia pożyczki kredyt konsolidacyjny kalkulator pko umowa pożyczki dla obcokrajowca kredyt bank problemy kredyty chwilówki firmy kredyt bank lipowa białystok umowa pożyczki pienieżnej ogłoszenia pożyczki prywatne pod weksel forest pożyczki kredyt bank pilsudskiego lodz kredyty mieszkaniowe w kredyt banku pożyczki na dowód w domu klienta kredyt bank grunwaldzka 345 pożyczki dla osób prowadzących działalność pożyczki 30 dniowe kredyt chwilowki krakow credit agricole swiebodzin pozyczka 10tys pożyczki społecznościowe 2012 kredyt bez bik piotrków tryb oddłużanie pożyczki kredyt mieszkaniowy w banku zachodnim wbk kredyt bank połączenie z bz wbk kredyt bank nowa lista haseł pożyczki chwilówki bez oprocentowania kredyt bank s a i oddział w warszawie kredyt bank bonifraterska rybnik pozyczki do raciborza prywatne kredyty chwilówki praca forum kredyt gotówkowy bank bph kredyt jako produkt bankowy kredyt bank wawer kredyty pozabankowe bez bik poznań adres kredyt bank warszawa kredyt gotówkowy pekao sa opinie finan pożyczki kredyt bank legnica telefon najbardziej opłacalne pożyczki kredyt pocztowy raz dwa trzy pożyczki na pesel kredyty chwilówki uwaga tvn kredyt bank częstochowa kontakt pożyczki gotówkowe lodz kredyt bank bielsko sixta pożyczki pod zastaw lombardy włocławek czas oczekiwania na kredyt w banku pocztowym kredyty mieszkaniowe dla polakow pracujacych za granica pożyczki agroreg pożyczki pod zastaw ruda śląska z tytułu pożyczki praca kierownik pożyczki kredyt prywatny bez bik krd pleszew pilne kredyt bank lublin windykacja kredyt w banku boś chwjlowki pozyczki bez bik krd gliwice pozyczki bez meldunku warszawa pożyczki bez bik kielce pozyczka dla pracujacym w czechach pożyczki bez bik online kredyt dla firm w getin banku firma uzyskała kredyt w banku 12 wzór oświadczenia pożyczki pieniędzy pozyczki dla zadluzonych od lat 19 przez internet znaczenie kredytu w działalności banku druk pcc od pożyczki warszawa kredyty chwilowki pożyczki bez bik bez dochodów kredyty pozabankowe kołobrzeg pożyczki bez bik praca kredyt bank konto oszczędnościowe lokata swobodna pożyczki bez bik nowa sól kredyty bez bik leszno oprocentowanie kredytu na start fm bank ile można wziąć pożyczki na dowód kredyt bank działdowo pożyczki pod zastaw rtv kredyt bank lublin windykacja pożyczki bez bik jarosław wzór na odsetki od pożyczki mieszkaniowej z zfśs duży kredyt pozabankowy pożyczki na dowód sosnowiec kredyt bank w zyrardowie kredyt mieszkaniowy dla mlodych malzenstw 2013 kredyty online bez biku kwota pożyczki netto kredyty płock bez bik pozyczka pod weksel czestochowa kredyt konsolidacyjny dla firm kalkulator kredyty konsolidacyjne opinie kredyt w getin banku bik pożyczki bez bik łódź forum pożyczki chwilówki do domu alior bank kredyty mieszkaniowe kredyt studencki warunki uzyskania kredyt bank ken 57 pekao sa kredyt wpis w big kredyt idea bank ze wsparciem unijnym pożyczki opolskie kredyty bez bik glogow kredyt mieszkaniowy euro oprocentowanie optima pożyczki do domu opinie walkiria pożyczki idea bank kredyt opinie kredyt bank pensja kredyty lub pożyczki w grudziądzu bez biku kredyt na mieszkanie w wbk tanie pożyczki gotówkowe opinie santander bank kredyt samochodowy kalkulator kredyty chwilowki legnica opinie preferencyjny kredyt studencki pko sa kredyt bank w tomaszowie maz kredyt konsolidacyjny koszty kredyty bez bik kluczbork pożyczki na dowód słupsk pozyczka w 15min piekary slaskie kredyt bank kielce kontakt kredyt w banku na biznes pożyczki bzwbk bocian pozyczki swiebodzin kredyt w banku pocztowym bez bik bank pocztowy kredyt konsolidacyjny opinie mikropożyczki dla małych firm umowa pożyczki wolna od podatku pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń o dochodach kredyt bank moje konto kredyt bankowy aktywa czy pasywa kredyt mieszkaniowy w deutsche bank kredyty chwilowki warszawa ul grochowska kredyt bank elixir nowe pożyczki chwilówki szybkie pożyczki bez bik i krd online kredyty chwilówki praca forum kredyty chwilówki lubań konwersja pożyczki na kapitał a pcc kredyty dla studentów mbank opodatkowanie odsetek od pożyczki wspólnika pożyczki bez bik w domu pozbankowa pożyczka 10000 długoterminową pożyczki na dowód osobisty bez zaświadczeń kredyty chwilówki tychy dmowskiego pożyczki umowa co lubuskie kredyty chwilówki kedzierzyn kredyt bank wejherowo tel pozyczki elblag bez zaswiadczen pożyczki chwilówki bez bik kraków kredyty pozabankowe konsolidacyjne slimak pozyczki pożyczki pod zastaw nieruchomości prywatne firma żyrafa pożyczki kredyt chwilówki nowy sącz kredyt bez bik na juz pożyczki przez internet dla firmy pożyczki na pit kredyt konsolidacyjny do jakiego wieku kredyt studencki w banku pekao pożyczki prywatne od prywatnych inwestorów szybkie kredyty chwilówki bydgoszcz pozyczki do domu na alimenty optima pożyczki lębork kredyt prostoliczony w credit agricole opinie kredyt konsolidacyjny gliwice potrzebuję pożyczki pod zastaw kredyt bank żniwna poznań godziny otwarcia kredyt pozabankowy kielce pożyczki bez dochodów od 18 lat pożyczki chwilówki gorzów wlkp kredyt bank międzyrzec podlaski godziny otwarcia pożyczki pozabankowe w krakowie pożyczki pod zastaw nieruchomości kielce kredyt bank oplata za przelew szybkie pożyczki kartuzy umowa pożyczki z samym sobą szybkie pożyczki przez internet na dowód bezbik pieniądz kredyt bankowy i cykle koniunkturalne pożyczki fines santander kredyt z kuponem banki pożyczki gotówkowe kredyt bank wolbrom kredyt bez bik 100 000 zaświadczenie o dochodach pko bp kredyt studencki księgowanie umowy pożyczki od udziałowca umorzenie pożyczki z zfśs zmarłemu emerytowi pko kwidzyn kredyty studenckie pozyczki chwilowki zyrafa kredyt bank włocławek promienna kredyt gotówkowy w jakim banku forum potrzebuję pożyczki bez bik pożyczki społecznościowe zakra kredyt bank złotów pożyczki w instytucjach pozabankowych kredyt mieszkaniowy firma kredyt bank oferta wzór pisma o udzielenie pożyczki kredyty chwilówki tarnów wycena udzielonej pożyczki na dzień bilansowy spłata pożyczki w amber gold kredyt w eurobanku dla emeryta pożyczki bez opłaty rejestracyjnej kredyt bank cennik kredyt konsolidacyjny bez zus i us pożyczki gotówkowe dla nowych firm szybkie pożyczki kalisz marża banku kredyt obrotowy kredyt gotówkowy bez bik poznań pożyczki na dowód bank kredyt bank opole żwirki i wigury pożyczki bez bik big krd online pożyczki dobre miasto wycena bilansowa pożyczki w walucie pożyczki bez zaświadczeń na dowód kredyt bankowy wiem pożyczki udzielone spółce przez wspólnika umorzenie pożyczki cit umowa pożyczki kiedy się przedawnia jaki numer na kredyt w orange kredyt mieszkaniowy oferty banków umorzenie pożyczki przychód podatkowy kredyt prostoliczony w credit agricole kredyt bez bik kutno umowa pożyczki osoba prywatna pożyczki korporacyjne kredyt prywatny świdnica forum śląsk pożyczka prywatna pod weksel pożyczki prywatne udzielę kredyt bank zielonka godziny otwarcia kredyt bank warszawa żeromskiego pożyczki bez bik gorzów wlkp prywatne pożyczki gotówkowe forum wzór umowy pożyczki do druku kredyt bank rybnik godziny pożyczki w domu klienta bez bik kredyt studencki pko kiedy jest wyłudzenie pożyczki kredyt bank ken warszawa kredyt bank kołobrzeska gdańsk godziny otwarcia szybkie pożyczki bez sprawdzania baz pożyczki pod zastaw nieruchomości koszalin pożyczki bez bik chwilówki kredyt bank oświadczenie inwestora zastępczego kredyt bez dochodów kredyt mieszkaniowy śmierć kredytobiorcy abis pozyczka głogów w ktorym banku brac kredyt kredyt w idea bank na start forum lew pożyczki podatek od pożyczki termin pozyczki prodomo wejherowo kredyty bez bik jaworzno kredyt na mieszkanie oferty banków kredyt samochodowy szybkie pożyczki opinie udzielam uczciwych prywatnych pozyczek kredyty od 18lat na sam dowod ostrowiec sw idea bank kredyt online dla firm kredyt do 3000 bez bik czy istnieje jeszcze mennica pozyczki w jeleniej gorze skarabeusz pożyczki ruda śląska duo pożyczki chwilówki kalkulator zdolności kredytowej 2012 kredyt gotówkowy pożyczki pozabankowe wołomin kredyt studencki forum 2013 optima pożyczki oddziały mikropożyczki kapitał ludzki kredyt bank warszawa nip pożyczki chwilówki na dowód lombard pożyczki pod zastaw poznań pulawska kredyty chwilowki warszawa bez bik i krd interpretacje podatkowe pożyczki pożyczki dla bezrobotnych włocławek pożyczki dla zadłużonych z komornikiem poręczenie pożyczki kredyt bank oświęcim kontakt kredyt bank placówka gdańsk pożyczki pozabankowe na pit kredyt samochodowy online mbank opinie kredyt bank łódź kontakt kredyt studencki bank millenium pożyczki pozabankowe z obsługą w domu pko bp kredyt gotówkowy kalkulator kredyt w ge money bank opinie kredyt bank logowanie do konta kredyty pozabankowe pod zastaw szybkie pożyczki bez bik rzeszów oddziały kredyt banku w lublinie kredyt bank w mińsku maz kredyt bank kalisz godziny otwarcia druk umowa pożyczki pożyczki pozabankowe dla kogo pożyczki dla nastolatków kredyt bank wpłaty gotówkowe pożyczki dla firm transportowych kredyt studencki pekao sa dokumenty pożyczki prywatne szybko kredyt konsolidacyjny a refinansowy kredyt bank chełm godziny otwarcia zdolność kredytowa pożyczki gotówkowej alibaba szybkie pożyczki pożyczki prywatne świętokrzyskie pożyczki bez zdolności kredytowej i bik pko kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim pożyczki dla rencistów wrocław bocian pożyczki przemyśl kredyt na auto bez bik allegro pożyczki pozabankowe wniosek online kredyt bank wniosek kredytowy bank pko kredyt mieszkaniowy kalkulator umowa pożyczki z rodzicami kredyt pozabankowy gdansk kredyt samochodowy bank pocztowy nfośigw pożyczki ewerest finase raciborz pozyczki w domu pozyczki bez krd i bik tczew kredyt bank oliwa kredyt samochodowy bez bik i krd kredyt bank w łomiankach kredyt w banku bez zaswiadczen o zarobkach kredyty hipoteczne lodz pod zastaw domu pożyczki na dowód lębork podanie o udzielenie pożyczki z funduszu socjalnego kredyt bank jelenia góra godziny otwarcia kredyt bank cash4you kredyt bank płock wyszogrodzka pożyczki bez zaświadczeń gliwice ogloszenia prywatnych pozyczek zywiec kredyt mieszkaniowy zdolność kredytowa forum zabezpieczenie pożyczki prywatnej pożyczki brzesko kredyt bank lokaty terminowe pożyczki pod zastaw nieruchomości koszalin kredyt bank puławy godziny otwarcia getin noble bank kredyt na start pożyczki w domu klienta kredyt bank m1 kraków umowa pożyczki pcc 2012 pożyczki okey pożyczki pod zastaw żory umowa pożyczki podpisana za granicą kredyt konsolidacyjny w tym samym banku office pożyczki kredyt bank lokata 6 miesięcy kredyt bank w swinoujsciu kredyt bank reklama ojciec chrzestny wong pożyczki kredyt bank mysłowice kredyty chwilówki pośrednictwo pożyczki chwilówki spis jaki kredyt bez bik kredyt mieszkaniowy bank spółdzielczy pożyczki gotówkowe radom przedmiotem umowy pożyczki mogą być kredyty chwilówki katowice giszowiec kredyt bank nr telefonu kredyt przez internet bez bik i zaswiadczen pozyczki od reki na dowod bez zadnych oswiadczes kielce bocian pożyczki zg kredyt bank bierz co chcesz pożyczki bez bik przeworsk potrącanie pożyczki z zasiłku umowa pożyczki z zakładem pracy pożyczki piła kredyt w banku dla studenta pożyczki dla start up podatek od umowy pożyczki w 2012 kredyt bank witkiewicza szczecin umowa pożyczki między firmami kredyt bank w plocku kredyt studencki lista banków pawinski krzysztof warszawa pozyczki kredyt bank tychy pozyczka pko 5000 zl kredyt bankowy głównym źródłem kreacji pieniądza kredyt mieszkaniowy na oświadczenie o dochodach optima pożyczki oleśnica kontakt kredyt banku pko pożyczki bez opłat rejestracyjnych kredyty chwilówki opinie pożyczki chwilówki firmy kredyt na mieszkanie bank spółdzielczy pożyczki gwarantowane oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego w alior banku pożyczki na cele mieszkaniowe kredyt w domu klienta lubon kredyt samochodowy w toyota bank kredyt bank lokaty negocjowane kredyt mieszkaniowy 100 wartości nieruchomości kredyt bank czynny warszawa szybki kredyt pozabankowy przez internet pożyczki prywatne małgorzata lubowiecka umowa nieodpłatnej pożyczki pozyczka bez krd z obsluga w domu udzielenie pożyczki bratu kredyt bankowy raty

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad