kredyt bez bik chorzów pozyczka bez bik opolskie kredyt online idea bank kredyt konsolidacyjny bank pocztowy opinie jak zaksięgować umorzenie pożyczki od udziałowca pożyczki dla firm szczecin kredyt bank zawiercie kontakt kredyt bank frank prawo cywilne wypowiedzenie umowy pożyczki ranking kredytów bankowych 2013 pożyczki bez bik i krd konin umowa pożyczki w języku angielskim kredyt gotówkowy w deutsche banku opinie druk umowy pożyczki mariusz tierling pożyczki kredyt pozabankowy długoterminowy pożyczki online panda bocian pożyczki leszno umowa pożyczki pieniężnej bez zabezpieczeń kredyt samochodowy dla nowej firmy najtańszy kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim kredyt konsolidacyjny na spłatę komornika pożyczki dla start up kredyty chwilowki grojecka kredyt bank krakow oddzialy kalkulator rat pożyczki kredyt bank karta kredytowa oprocentowanie kalkulator procentowy pożyczki maestro kontakt kredyt bank kredyty chwilówki chorzów batory szybkie pożyczki bartoszyce pozyczki dla zadłuzonych stargard pbs pożyczki kredyt bank płock kolegialna telefon kredyt mieszkaniowy w banku spółdzielczym opinie bocian pożyczki malbork bocian pożyczki kalkulator rat kredyty chwilówki płock kwiatka umowa pożyczki na cele mieszkaniowe z zfśs wzór kredyt bank w grodzisku maz kalkulator pożyczki gotówkowej pko pożyczki wfośigw pożyczki chwilówki janosik czy od pożyczki płacimy podatek kredyt bez bik bielsko biala kredyt bank nieruchomości na sprzedaż szybkie pożyczki online bez bik i krd idea bank pożyczki dla firm pożyczki banku światowego dla polski kredyt gotówkowy w jakim banku forum kredyt jako podstawowy produkt bankowy kredyt bank lokaty kredyt bank lokaty terminowe kredyty chwilówki pruszcz gdański pożyczki chwilówki tarnów szybki kredyt bez bik kalisz szybkie pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach maciej ciechomski pożyczki amortyzacja pożyczki excel bocian pożyczkisanokkontakt karencja w spłacie pożyczki trudne pozyczki poznan kredyt bank krakowska szybkie pożyczki online od 18 lat kredyt konsolidacyjny kalkulator mbank umowa pożyczki do pobrania konsekwencje niespłacenia pożyczki kredyt z bik pożyczki bez bik i big kredyt bank krynica kontakt pożyczki dla firm łódź wartość nominalna pożyczki pożyczki przez internet bez big bez zaświadczeń www banki daja pozyczke na dowód kredyt mieszkaniowy z wkladem wlasnym kredyt eurobank opinie kredyt bank stargard telefon pozyczka online krotkoterminowa dla zadluzonych pożyczki bez bik i krd do 10000 pożyczki gotówkowe ełk kredyt bank radzyń podlaski activia 500 pozyczki czy sa w raciborzu pożyczki dla taksówkarzy kredyty chwilowki krakow kalwaryjska tomek zaciągnął w banku omb kredyt szybkie pożyczki grudziądz kredyt bank kredyty konsolidacyjne cele mieszkaniowe spłata pożyczki alior bank kredyt mieszkaniowy numer kredyt do orange kredyt remontowy bank pekao sa kredyt banku centralnego alior bank kredyty gotówkowe kalkulator pożyczki katowice bez bik pozyczki od 18lat dla zadluzonych w bik kredyty mieszkaniowe na 100 wartości nieruchomości pożyczki bez bik kutno kredyt mieszkaniowy oprocentowanie porównanie czy alior bank daje kredyt pracujacym w czechach kredyty pozabankowe poznan bank pko bp kredyty studenckie umowa pożyczki ceny transferowe kredyt bank deutschland pożyczki na lichwe kredyt na pit 11 w getin banku carecash pożyczki kredyt bankowy encyklopedia zarządzania umowa pożyczki walutowej pożyczki radom db kredyt deutsche bank pbc sa szybki kredyt bez bik przez internet kredyt samochodowy getin bank jastrzębie zdrój bezpieczny kredyt pozabankowy kredyt konsolidacyjny umowa kredyt konsolidacyjny słownik szybki kredyt bez bik rzeszow pożyczki bez bik na sms bezpieczny kredyt bez bik opinie pożyczki piła szybkie pożyczki tczew pożyczki pozabankowe żnin pożyczki bez badania zdolności kredyt konsolidacyjny mbank kredyt mieszkaniowy dla samotnej osoby pozyczka pieniezna w irlandii bank pocztowy kredyt konsolidacyjny opinie kredyt bank sa nip regon pożyczka chorzów pożyczki pozabankowe podlaskie kredyty mieszkaniowe statystyka umowa pożyczki opodatkowanie odsetek pożyczki ratunkowe poznań kredyty konsolidacyjny dla firm kredyty chwilowki warszawa ul grochowska zdunska wola pożyczki bez bik do 6000 bocian pożyczki grudziądz kredyt konsolidacyjny plusy i minusy kredyty mieszkaniowe banki kredyt bank tarnobrzeg telefon pożyczki na dowód bez bik krd kredyt konsolidacyjny bez poreczycieli pożyczki prywatne opolskie pozyczka bez bik pod zabezpieczenie boleslawiec skarabeusz pożyczki bez bik kredyt bank lokata internetowa kredyt bank kielce warszawska pożyczki bez bik przeworsk kredyt bank brodno kod na kredyt w orange kredyty pozabankowe lubuskie kredyt orange pod nr formularz pożyczki pożyczki all money opinie pożyczki takie jak w provident pożyczki unijne na otwarcie działalności kredyt konsolidacyjny dla ludzi z komornikiem skarabeusz pożyczki wieluń skok kredyty oddłużeniowe kredyt konsolidacyjny to kredyty chwilówki konsolidacja opinie pożyczki przez internet na dowód bez zaswiadczen kredyt w euro lista banków kredyt bank lokata 6 kredyty w banku spółdzielczym forum kredyt bank czas przelewu kredyt bank sieradz godziny otwarcia kredyt bank i oddział warszawa pożyczki prywatne pod weksel śląsk kredyt konsolidacyjny dla zadluzonych z komornikiem microfinance pożyczki kredyt bank oddział ursynów kredyt bez bankowego rejestru kredyt bank lokata econstans pożyczki pod zastaw podkarpacie kredyty bez biku płock kredyt w banku bez biku polskie pozyczki opinie kredyt bank warszawa ul powstańców śląskich kredyt bank godziny otwarcia bydgoszcz nazwa pozyczki udzielonej przez bank bank pekao sa kredyt studencki 2012 bank kredyty mieszkaniowe kredyty chwilówki centrala tychy bocian pożyczki praca łódź kredyt bank toruń kontakt kredyt bank sa żyrardów prolongata pożyczki pozyczki w domu żnin pożyczki jeremie szczecin przemyśl pożyczki chwilówki pożyczki dla początkujących firm pożyczki pozabankowe oferty kredyt bank świebodzice godziny otwarcia kredyt bank lokaty grudzień 2012 pożyczka pomiędzy osobami fizycznymi kredyt konsolidacyjny doradca pożyczki chwilówki toruń kredyt bank różana pożyczki gotówkowe na dowud bez biku wbk24 kredyt konsolidacyjny podatek od umowy pożyczki między przedsiębiorcami pożyczki chwilówki sosnowiec kredyt bank starachowice godziny otwarcia kredyt bank warszawa targowa godziny otwarcia prywatny kredyt bez bik z komornikiem kredyt bank karta multima konsolidacja kredytu w mbank pożyczki nowe online kredyty pozabankowe gliwice kredyty chwilówki prudnik pożyczki chwilówki rzeszów wzór umowy pożyczki chwilówki kredyt bank oprocentowanie rachunku oszczędnościowego kredyt na mieszkanie bez banku kredyty od 18lat na sam dowod ostrowiec sw kredyt konsolidacyjny w norwegii nowe pozyczki udzielane w domu lublin pożyczki od osób prywatnych bez bik kredyty pozabankowe zielona góra pożyczki bez bik chełm pożyczki ekspresowe bocian kredyt bank sa zamość kredyt bank kwidzyn godziny otwarcia umowa pożyczki pomiędzy firmami pcc pożyczki bez bik lubuskie kredyt bank konto oszczędnościowe 2013 kredyt bank cz kredyty bez bik dla firm bank kredyty mieszkaniowe pożyczki gostyń pożyczki ala provident oprocentowanie pożyczki ekspresowej ciągnienie pożyczki kredyty bez biku katowice jaki jest numer na kredyt z orange kredyt konsolidacyjny bzwbk kalkulator prominent pożyczki lublin pozyczki udzielane w domach garwolin dyskretne pożyczki pożyczki pod zastaw samochodu forum kredyty chwilówki online bez bik kredyty bez bik oferty w jakim banku brac kredyt na mieszkanie kredyt mieszkaniowy w getin banku bocian pożyczki tomaszów maz bank pko bp kredyty studenckie banki pożyczki gotówkowe pożyczki płock kredyt odnawialny eurobank pozyczki pozabankowe na alimenty bydgoszcz kredyt bank rachunek oszczędnościowy oprocentowanie najtańszy kredyt konsolidacyjny 2011 pożyczki zielona góra pożyczki bez bik w 15 minut pożyczki bocian wągrowiec bocian pożyczki legnica pożyczki w domu klienta wałbrzych kredyt mieszkaniowy dla rencistów opinie pożyczki provident oświadczenie o oddaniu pożyczki kredyt mieszkaniowy dublin pożyczki na konto kredyt bank warszawa popularna kredyty chwilówki na raty pożyczki dla firm bez zabezpieczeń pcc od pożyczki wspólnika spółki jawnej kredyty duże na dowód wrocław kredyt bankowy istota funkcje rodzaje pożyczki tomaszów maz jak zaksięgować zaciągnięty kredyt bankowy kredyt bank kapitał kredyt konsolidacyjny 5 tys kredyt bank adresy w warszawie czy dostane kredyt w getin banku getin bank kredyt bez biku kredyty chwilówki ząbkowice śląskie kredyt chwilówka jastrzebie kredyt mieszkaniowy dla studenta 2012 pożyczki najtańsze kokos pożyczki prywatne kredyt na dowod w niemczech kredyt bank swidnica przedawnienie odsetek ustawowych umowa pożyczki kredyt bank bankomaty chełm kredyt konsolidacyjny meritum bank umowa pożyczki paragraf 777 pożyczki z obsługą w domu klienta pozyczka bez umowy o prace na dowod szczecin pożyczki długoterminowe wikipedia kredyty chwilówki pruszków wojska polskiego wzory umów pożyczki pozyczki pozabankowe katowice bez meldunku kredyt bank lokaty terminowe oprocentowanie pożyczki pozabankowe wągrowiec kredyt pozabankowy kredyt bank adres do korespondencji pożyczki chwilówki mława kredyty mieszkaniowe 2013 pko bp pożyczki z tygodniową spłatą umowa pożyczki od jakiej kwoty kredyt bank k24 kredyt bank bankomaty warszawa kredyt bez bik na już kredyty i gwarancje bankowe dobosiewicz pdf chomikuj idea bank kredyt ze wsparciem unijnym opinie status pożyczki kredito24 dobre szybkie pozyczki bez biku i krd kredyty chwilówki wałbrzych broniewskiego kwota pożyczki bez podatku istota kredytu i pożyczki pożyczki kalkulator rat kredyty mieszkaniowe dopłaty bankomaty kredyt banku kielce obligacja 6 pożyczki narodowej kredyty chwilówki w olkuszu kredyt na oswiadczenie w getin banku my banq pożyczki pożyczki społecznościowe bez bik pożyczki z ue na rozwój firmy kredyty chwilówki przez sms pożyczki chwilówki sochaczew kredyt bank otwock karczewska godziny otwarcia konsolidacja bez zdolności kredytowej kredyt szybki bez bik i krd godziny przelewów przychodzących kredyt bank bank pko sa kredyt konsumpcyjny wzór umowy pożyczki kredyt bank lezajsk kontakt pożyczki bemowo kredyty bez bik i zus kredyty bez bik i krd obliczanie odsetek od pożyczki z zfśs wzór kredyt bank warszawa centrala bank pocztowy kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyt w banku na oświadczenie bocian pożyczki przyznawalność kredyt bank luboń telefon kredyty chwilówki przez internet bez bik kredyt samochodowy paribas bank lokata jesienna kredyt bank kredyty bankowe praktyczny poradnik klienta pożyczki bez bik 20000 zł kredyt bank 3d secure kredyt na samochód bez bik forum kredyty chwilówki w poznaniu oprocentowanie kredytu w banku pekao sa pożyczki ze złą historią kredytową kredyt pozabankowy na zakup mieszkania kredyty chwilówki tychy budowlanych kredyty na dowod radomsko pożyczki dla firm jeremie pożyczki bez meldunku i dochodu stargard kredyt bank karta visa pożyczki pozabankowe kontakt telefoniczny kredyt chwilówka warszawa grochowska kredyt gotówkowy bank spółdzielczy opinie źyrafa pożyczki kredyt w banku online getin noble bank kredyt dla firm kredyty pozabankowe bez bik z komornikiem pożyczki chwilówki ogłoszenia w jakim banku wziąć kredyt gotówkowy kredyt bank cz kredyty bez bik czechowice dziedzice kredyt bank sa tarnobrzeg kredyt bank popularna kredyty bez weryfikacji bik kredyt bank w leborku kredyt bank wolczanska lodz pożyczki chwilówki brodnica kredyt bank fundacja kredyt bank kondratowicza 35 kredyt bank sa iii oddział we wrocławiu kredyt bank modrzewiowa bydgoszcz godziny otwarcia pozyczki oddłużeniowe bez bik online kredyt bank departament prawny mikropożyczki 2014 pożyczki pozabankowe przez internet forum kredyt bank warszawa marki pozyczka bialystok bez bik pcc od umowy pożyczki dla spółki jawnej odsetki karne umowa pożyczki praca w kredyty chwilówki zarobki podatek od pożyczki dla najbliższej rodziny kredyt dla firm bez bik krd kredyty gotówkowe bez zaświadczenia o dochodach pożyczki bez dochodów umowa pożyczki ile podatku pożyczki gotówkowe pod zastaw pozyczki do domu radomsko szybkie pożyczki krotoszyn pko bp kredyt mieszkaniowy wymagane dokumenty szybkie pożyczki śląskie pożyczki bez bik i krd czestochowa kredyt w orange na karte 2 zł kredyt bez bik dla zadluzonych pożyczki pod zastaw bochnia szybkie pożyczki gotówkowe warszawa koszty udzielenia pożyczki kredyt gotówkowy w banku pko sa kredyt bank adres do przelewu kredyt studencki pko aneks pożyczki prywatne wołomin w ktorym banku brac kredyt umowa pożyczki pomiędzy firmami a pcc kredyt konsolidacyjny dla rencisty umowa pożyczki dla spółki kredyt na mieszkanie bank spółdzielczy kredyt bank założenie konta kredyt bank blz kredyt bank w radlinie kredyty bez baz mikropożyczki dla firm kredyt bank zwolnienia 2012 kredyt w uk jak dostac meritum pożyczki bez bik kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń kalkulator umowa pożyczki w euro pożyczki z zakładu pracy kredyt w banku barclays kredyt bank oleśnica godziny otwarcia kredyty pozabankowe we wrocławiu umowa pożyczki spółki z o o oprocentowanie kredytu gotowkowego w santander bank pozyczki dla osob krd i pracujacych na czarno szczecin kredyt bank legnica mickiewicza umowa pożyczki nie spłaca pożyczki chojnów kredyty samochodowe bank pocztowy kredyt bank zastrzeżenie karty kredyt bank centrum bankowości korporacyjnej wrocław kredyt konsolidacyjny łódź kredyt bank marki godziny otwarcia opodatkowanie otrzymanej pożyczki kredyt w lloyds bank pożyczki prywatne stargard szczeciński praca firma pozyczkowa optima pożyczki na procent kielce mcredit oferuje pożyczki pozabankowe bez bik kredyt bank godziny otwarcia gdynia pożyczki przez internet bez biku pożyczki bez zaświadczeń gdynia bocian pozyczki swinoujscie ducato pożyczki księgowanie pożyczki od wspólnika kiedy umowa pożyczki jest zwolniona z pcc pożyczki morgis kredyt w bank pocztowy opinie pożyczki z ratami tygodniowymi umowa pożyczki do pobrania kredyt mieszkaniowy pierwsze mieszkanie pożyczki bez bik nowości kredyty bankowe samochodowe pożyczka na oświadczenie przez internet pożyczki od osób prywatnych katowice pożyczki aviva pożyczki na dowód bez bik i krd pożyczki gotówkowe oprocentowanie getin noble bank kredyty samochodowe kontakt kredyt studencki pko decyzja szybkie pozyczki bez bik krd z komornikiem torun kredyt bank diners club kredyt konsolidacyjny bph opinie pożyczki bez krd na dowód szybki kredyt online bez bik i krd pozyczki z funduszu dla zadluzonych bez baz optima pożyczki oferty pracy kredyt bez bik skok pożyczki pozabankowe kredyty konsolidacyjne pożyczki w walucie obcej kredyt dla firm bez zaświadczeń forum pożyczki bocian gorzow wlkp kredyt bank karpacz windykacja kredyt ok pozyczki dla zadluzonych od lat 19 przez internet skarabeusz pożyczki będzin kredyty mieszkaniowe dla małżeństw kredyt bank w policach pożyczki bez bik nowy tomyśl optima s a kredyty pożyczki bankomaty kredyt bank w krakowie pożyczki katowice ul moniuszki 7 pewny kredyt pozabankowy udzielać pożyczki pożyczki domowe kredyt konsolidacyjny gdzie najłatwiej wrocław pożyczki pozabankowe bezpieczne kredyty dla firm na oświadczenie kredyty mieszkaniowe opinie alior bank kredyt pod zastaw mieszkania kredyty chwilówki na raty bocian pożyczki bolesławiec konto księgowe pożyczki kredyt bank węgry skok wspólnota pożyczki pożyczki dla osób prowadzących działalność pożyczki na dowód wejherowo kredyt bank włocławek lokaty kredyt bank w świdnicy wykop pożyczki

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad