kredyt bank aktualne lokaty kredyt bank obotrycka gorzów pożyczki z obsługą domową kredyty chwilówki 23 lutego optima pożyczki radom kredyt banku kursy walut w jakim banku brac kredyt mieszkaniowy szybki kredyt bez bik rzeszow pożyczki pod nieruchomości umowa pożyczki pomiedzy firmami kredyt bez bik i bez zaświadczeń aktualizacja wartości pożyczki bezzwrotne pożyczki dla niepełnosprawnych iban w kredyt banku zastrzeżenie karty kredyt bank pożyczki konsumpcyjne santander bank kredyt na mieszkanie kredyt bankowy jego rodzaje kredyty pozabankowe dla zadluzonych wzór umowy pożyczki z wekslem kredyty gotówkowe bez bik dla firm pożyczki bez zaświadczeń o dochodach przez internet pozyczka uk w 15 min prodomo pożyczki starogard kredyty bankowe książki chomikuj kredyt w banku bez zaswiadczen kredyt bank wałbrzych pozyczka na konto bez przelewania grosza kredyt w bilansie banku kredyt bank łowicz tel pożyczki na dowód od zaraz pożyczki w bankach kredyty mieszkaniowe warunki przyznania kredyt bank okulickiego szczecin godziny otwarcia kredyt bez biku 20000 umorzenie pożyczki tłumaczenie kredyty bankowe forum pożyczki pozabankowe bez bik szczecin banki udzielające pożyczki bez bik kredyt m1 umowa pożyczki zwrot pożyczki a oprocentowanie umowa pożyczki pomiędzy osobami prawnymi pożyczki między firmami a pcc czy trudno dostać kredyt w banku pocztowym kredyt bank pruszcz istota kredytu w jakim banku brac kredyt kredyt bank sesje bankowe pożyczki dla bardzo zadłużonych kredyt bankowy po angielsku kredyt bank na 120 miesiecy kredyt konsolidacyjny pożyczki pod zastaw maszyn rolniczych kredyt studencki pko telefon pozyczki z dostawa do domu wielkopolska pożyczki bez bik i krd olsztyn pozyczki bez zdolnosci kredytowej torun pożyczki na otwarcie działalności gospodarczej kredyty bez bik krd erif kredyt bank plock kontakt przedmiotem umowy pożyczki mogą być pożyczki oddłużeniowe na dowód kredyty chwilówki bytom piłsudskiego umowa pożyczki pieniędzy pod zastaw wzór kredyty chwilowki lowicz kredyt mieszkaniowy a dochody wady pożyczki decyzja kredytowa w kredyt banku 2012 wzór na obliczenie raty pożyczki kredyt odnawialny w eurobank umowa pożyczki dla spółki jawnej wzór pożyczki bez bik lublin kredyt bank zastrzeżenie karty kredyt bank kubusia puchatka zwrot nadpłaty pożyczki pożyczki konsorcjalne kredyt bank w ząbkach kredyt na mieszkanie w wbk pożyczki bez bik kontakt tel ostrów wlkp pożyczki dla zadłużonych firm najtańszy kredyt w którym banku kredyt udzielany według prawa bankowego kredyt konsolidacyjny koszty kredyt konsolidacyjny wbk 2014 rozwiązanie umowy pożyczki kredyt bank biała podlaska godziny otwarcia kredyt bank bielany wr pożyczki społecznościowe bez bik kredyty santander czy ubezpieczenie pożyczki jest obowiązkowe kredyt mieszkaniowy pko bp opinie 2012 pożyczki od ręki lublin pożyczki bez bik w ełku kredyt bank olsztyn telefon szybkie pożyczki śląskie kredyt mieszkaniowy pko bp kalkulator kredyt gotówkowy bez bik poznan pożyczki pod zastaw gorzów wlkp umowa pożyczki wspólnika dla spółki a pcc pożyczki bez dokumentów godziny otwarcia kredyt banku w rzeszowie pożyczki dla każdego money ok krakow pozyczki kredyt studencki oprocentowanie kredyty bez bik sanok kredyt konsolidacyjny działalność gospodarcza kredyt dla wspólnoty mieszkaniowej oprocentowanie kredyty chwilówki kutno kredyt w banku nordea wzór na obliczenie pożyczki mieszkaniowej kredyty gotówkowe w deutsche banku prywatne pozyczki do 50000 wrocław umowa pożyczki od najbliższej rodziny profi credit pozyczka kłodzko kontakt księgowanie pożyczki z wfośigw pożyczki dla niepełnosprawnych pożyczki pod zastaw samochodu rzeszów krecik pożyczki kontakt profi credit kalkulator pożyczki skarabeusz pożyczki kościan szybkie pożyczki elbląg kredyt mieszkaniowy lukas bank kalkulator przedawnienie pożyczki od osoby prywatnej oprocentowanie pożyczki w skali roku kalkulator pożyczki klon pożyczki bez bik od 10000 wydanie przedmiotu pożyczki pożyczki chwilówki chojnice kredyt mieszkaniowy dofinansowany kredyt bank licytacje pożyczki żyrardów kredyt bank janów ewidencja księgowa pożyczki z bgk kredyt konsolidacyjny kto spłaca bocian pożyczki oddział warszawa łatwy kredyt w banku kredyt mieszkaniowy w pko bp kalkulator kredyt bank nowy targ godziny otwarcia pożyczki pod dotacje kredyt hipoteczny getin pbs kalkulator pożyczki unijne kredyt bank jana pawła gdańsk godziny otwarcia pożyczki mysłowice kredyty chwilówki internetowe kredyt pozabankowy szybki umowa pożyczki wzór urząd skarbowy kredyt bank wypowiedzenie umowy kredyt bank w rawiczu wzór umowy pożyczki z funduszu socjalnego kredyt bank bialystok godziny otwarcia betgang pożyczki pozyczka na dom uk bank pko kredyt bez bik chorzów pozyczki prywatne od zaraz lodzkie kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw forum kredyt bank lokaty oprocentowanie 2013 pożyczki pozabankowe typu provident kredyt bank skawina godziny otwarcia kredyt studencki pko poręczenie bgk kredyt bank foksal godziny otwarcia pożyczka pozbankowa 40000 bez przedpłat pożyczki oddłużeniowe na dowud pożyczki bez bik w banku gdzie szukac pożyczki pozabankowej w starachowice pożyczki chwilówki świecie umowa pożyczki niedozwolone klauzule przedawnienie pożyczki w skok szybkie pożyczki kartuzy kredyt bank wojska polskiego zielona góra pożyczki chwilówki warszawa kredyt bank fundusze notowania gdzie mozna dostac kredyt bez biku pożyczki online dla bezrobotnych kredyty bez bik gryfice pożyczki bez bik firmy pożyczki spłacane tygodniowo częstochowa kredyt gotówkowy getin bank kalkulator kredyty lublin kredyt bank 3 maja słupsk udzielenie pożyczki ang kredyt bank konto kredyt bank jana pawła wesoła kredyt w orange yes pod jaki numer pożyczki gotówkowe finan kredyty mieszkaniowe konsolidacyjne pożyczka na spłatę komornika banki pożyczki bez bik i krd na dowod pożyczki gotówkowe w domu klienta pożyczki chwilówki warszawa kredyty chwilówki puławy pożyczki bez zaświadczeń słupsk umowa pożyczki między dwoma osobami szukam pożyczki gotówkowej umowa pożyczki pieniędzy wzór gofin kredyty chwilówki windykacja kredyt bank online 24 kredyt w banku alior pożyczki chwiłowki kredyt bank grodzisk mazowiecki kredyt bank ekstrakonto plus opłaty kredyt bez zus us kredyt bank gniezno godziny otwarcia kredyt bank gdańsk słowackiego godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny bez wychodzenia z domu kredyt gotówkowy bez bik i krd kredyt w pko bp opinie 2012 kredyt bank biała podlaska brzeska 21 kredyt bank w slupsku pożyczki chwilówki zawiercie ubezpieczenie pożyczki ogloszenia prywatnych pozyczek zywiec pożyczki dla rolników 2012 pożyczki pozabankowe krasnystaw kredyt chwilówka gdansk kredyt bez bik i krs pko bp legnica kredyt studencki pożyczki od osób prywatnych belchatow kredyt bez biku i zaswiadczen umowa ramowa pożyczki kredito24 kredyty chwilówki tczew kredyty chwilówki biała podlaska getin bank kredyt na pit oprocentowanie kredyt bank karolkowa kredyt bank wymiana kart gross pożyczki opinie kredyt studencki pko bp 2013 umowa pożyczki urząd skarbowy wzór umowy pożyczki pieniędzy pdf kredyty bez bik krd gdansk wrzeszcz ul mickiewicza pożyczki oddłużeniowe na dowud kredyt w banku pocztowym bez bik umowa pożyczki kwota wolna od podatku kredyt orange pod jaki numer kredyt mieszkaniowy kielce pro collect pożyczki opinie kredyt konsolidacyjny w eurobank nowe pożyczki pozabankowe bez bik i krd pożyczki do 80 lat bocian pozyczki tomaszów maz kredyt w barclays przez internet pożyczki dla absolwentów pożyczki prywatne bez zabezpieczeń kredyt bank sandomierz godziny otwarcia kredyt jako produkt bankowy kredyt studencki w pko forum kredyt mieszkaniowy 100 wartości w jakim banku najkorzystniej wziąć kredyt gotówkowy pozyczki na dowud lub firme kredyty chwilowki na oswiadczenie kredyt chwilowki krakow dokumentowanie pożyczki umowa pożyczki księgowanie kredyt bank poznan oddzialy pożyczki bez bik kępno umowa pożyczki właścicielskiej pożyczki bez bik kraków lublin mafia pozyczki kredyt samochodowy santander kalkulator rejestracja umowy pożyczki od udziałowca extra kasa pożyczki kredyt bankowy w obliczu kryzysu finansowego pożyczki skok wesoła pożyczki na dowód bez zaświadczeń pożyczki ostrów wlkp dla zadłóżonych pożyczka bez bik i krd mława kredyt mieszkaniowy dla rozwodnika kredyt bank krasnystaw kontakt kredyt bank 7 procent pożyczki chwilówki przez internet 24h pożyczki prywatne busko pożyczki ekspresowe legnica pożyczki chwilówki zielona góra pożyczki bez opłat wstępnych pożyczki bez biku od zaraz umowa pożyczki pomiędzy podmiotami pożyczki w chf kredyt bank karty zbliżeniowe pożyczki gotówkowe od reki zgłoszenie umowy pożyczki w urzędzie skarbowym umowa pożyczki dla spółki cywilnej kredyt bankowy istota oprocentowanie pożyczki między osobami fizycznymi praca firma pozyczkowa optima kredyt mieszkaniowy w ktorym banku najkorzystniej praca w pozyczkach ostrowwlkp kredyt bank darłowo pożyczki od osób prywatnych radom kredyt na auto bez bik oprocentowanie pożyczki od osoby fizycznej kredyt orange numer bocian pożyczki jakie raty pożyczki prywatne tablica pożyczki na dowód do ręki kredyt ratalny w credit agricole kredyt bez bik rzeszow kredyt bankowy regulacje prawne umowa pożyczki wzór osoby fizyczne pożyczki udzielane spółkom przez wspólników bank pekao sa kredyt gotówkowy kredyty bankowe i ich zabezpieczenia praca magisterska kredyt bank dabrowa tarnowska godziny otwarcia czy dostane pozyczke w ei global kredyty bez bik dla zadluzonych vivus przedłużenie pożyczki kredyt bank wojska polskiego kredyt alior bank pożyczki gotówkowe długoterminowe kredyt bank konskie kredyt samochodowy pozabankowy pożyczki pozabankowe profi credit kredyty pozabankowe krosno kredyty chwilówki sieradz kredyt bez biku bielsko biala pelikan pożyczki pożyczki od osób prywatnych płock szukam pożyczki warszawa kredyt chwilówka czerwionka pozyczka na weksel wlasny na slasku pozyczki w nowym saczu rybnik pozyczki do raciborza prywatne pozyczka z up dla pracujacych kredyt konsolidacyjny legnica pożyczki za 0 zł kredyt pozabankowy do 50 tys kredyt bank sa oddział bydgoszcz kredyty gotówkowe bez zaświadczeń o dochodach micro finance pożyczki bank pekao sa kredyty kalkulator akcje spółki kredyt bank sa w warszawie alior bank kredyt obrotowy pożyczki bez żadnych zaświadczeń kredyt upadłość banku kredyt konsolidacyjny 50 tys pożyczki pozabankowe bez bik wrocław umorzenie pożyczki pismo pożyczki bez dochodu pozyczki bez biku i krd kredyt bank w szczytnie kredyt bank warszawa ul patriotów kredyty gotówkowe skok chmi obliczenie raty pożyczki santander kredyt w salonie samochodowym ktorym kredyt samochodowy nordea bank pożyczki prywatne opinie kredyt bank elbląg godz otwarcia umorzenie pożyczki z zfron jak zaksięgować umorzenie pożyczki fundusz socjalny kredyt bank rakowicka telefon kredyt bank wrocłąw pożyczki chwilówki łuków kredyt bank nr bic kredyty na pit 40a bez bik kredyt bank kalisz godziny otwarcia kredyt bank junior banki które daja kredyt bez bik kredyt bank rejestracja naliczanie odsetek od pożyczki mieszkaniowej kredyty chwilówki bez bik wrocław kredyt bank warszawa polna 11 kredyt bank śliska kredyt bank fuzja kredyt bank plock godziny otwarcia gold cash pożyczki kredyty trudne bez biku i prywatne poznań kredyt bank wypłata gotówki pożyczki mieszkaniowe z zfśs w bilansie kredyty firmowe bez bik kredyt bez bik jelenia góra bank spółdzielczy kredyt forum ranking kredytów mieszkaniowych luty 2012 kredyt bank warszawa al ken szybki kredyt w banku kredyty chwilówki skoczów kredyt bank krakowskie przedmieście 37 kredyty pozabankowe dla zadluzonych kredyt bank 24 zaloguj kredyt bankowy aktywo czy pasywo kredyty pozabankowe dla nowych firm kredyt chwilówka reklama kredyt studencki pko forum kredyt bank białystok mickiewicza kredyt bank warszawa aleja krakowska godziny otwarcia pożyczki w ramach grupy kapitałowej szybkie pożyczki kościan kredyt studencki pko legitymacja po terminie getin bank kredyt mieszkaniowy forum kredyt bank wielicka godziny kredyt mieszkaniowy z wkładem własnym kredyt bank bonarka pożyczki gryf oprocentowanie pożyczki na cele mieszkaniowe z zfśs kredyt bank bialystok ul warszawska kurs chf w kredyt banku pcc od pożyczki dla wspólnika kredyt idea bank dla firm kredyt konsolidacyjny z ubezpieczeniem kredyt bank chrzanów telefon umowa pożyczki mieszkaniowej lendon pożyczki opinie pozyczki na doeod bez biku na dowod telefon zary umowa pożyczki cywilnej umowa cywilna pożyczki pieniędzy z tytułu pożyczki kredyt bank prowizja za przelew zagraniczny pożyczki pozabankowe na sms kredyt bank kosciuszki sopot pożyczki dla rolników 2012 kredyty pozabankowe zawiercie zwrot pożyczki angielski pożyczki bez bik dolnośląskie pozyczki w uk po polsku zopa prywatne pozyczki bez bik krd i erif podkarpacie kredyty bez bik pruszków szybkie kredyty gotówkowe bez biku kredyt bez bik nowy sacz kredyty konsolidacyjne 2013 jakie banki udzielaja kredytu bez bik kredyt pozabankowy forum w jakim banku można wziąć kredyt na dowód tanie pożyczki gotówkowe alior bank kredyt odnawialny opinie wydawnictwo zaciągnęło kredyt w banku na druk tanie kredyty bez bik kędzierzyn koźle poszukuję pożyczki pod zastaw nieruchomości kredyt bez biku ruda slaska umorzenie pożyczki z zfss kredyt bank tychy kontakt kredyt rns banki oprocentowanie kredytu fm bank kredyt bank lokata forum tanie pożyczki częstochowa wzór umowy zawarcia pożyczki gdzie dają pożyczki na dowód pożyczki prywatne szybko szybki kredyt bez bik i krd kredyty chwilówki spółka z oo awans pożyczki kredyt bank sa opinie kredyt mieszkaniowy bez zdolności kredyt bank centrala w warszawie jak udzielić pożyczki pod zastaw kredyt w idea bank na start forum kredyt bankowy jest rata pożyczki termin przedawnienia z umowy pożyczki kredyt bez bik do 50 000 pożyczki krasnystaw pozabankowa pozyczka bez bik 20000 pożyczki długoterminowe w uk szybki kredyt bez bik forum pożyczki od ręki axcess pozyczki pomorskie kredyt na mieszkanie w banku pocztowym kredyt konsolidacyjny w boś kredyt bank ostrołęka godziny pracy niezgłoszona umowa pożyczki pożyczki pozabankowe tarnów kredyt bank lokaty 2011 kredyt konsolidacyjny zdunska wola optima kredyty warszawa optima pożyczki lębork kredyt gotówkowy kalkulator bzwbk pożyczki chwilówki forum opinie pożyczki trzebiatów tablica kredyt konsolidacyjny charakterystyka gdzie po kredyt bez bik forum komornik pożyczki społecznościowe kredyt bank karta visa jakie banki udzielaja kredytu bez bik kredyt bez bik w 15 minut bocian pożyczki toruń kontakt kredyt w banku bez bik tarchomin kredyt bank sa tel pożyczki bez bik w opolu pożyczki ranking 2013 kredyt bez zaświadczeń o dochodach forum dyskusyjne kredyt bank polecenie zapłaty kredyty na dowód bez biku kredyt w banku na biznes kredyt konsolidacyjny gdzie najtaniej pożyczki na dowód jastrzębie zdrój alina waclawek kredyty prywatne pożyczki gotówkowe dla rolników warszawa kredyty chwilówki pierwsza za darmo kredyt bank raszyn godz otwarcia kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych z komornikiem kredyt bez bik pozabankowy pożyczki społecznościowe opinie pożyczki do 30 dni kredyty pozabankowe zgorzelec kredyty chwilówki na sms kredyt bank zołnierska pożyczki udzielane w domu oddziały kredyt banku w lublinie umorzenie pożyczki podatek dochodowy od osób prawnych kredyty bez bik kielce pozyczka dla zadłuzonych pożyczki na założenie własnej firmy pożyczki na dowód konin vivus limit pożyczki kredyt bank wrocław sikorskiego

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad