kredyt bank jutrzenki godziny otwarcia pożyczki w lublinie getin bank symulacja pożyczki windykacja pożyczki bocian pożyczki forum pracowników kredyt refinansowy w alior banku kredyt na dowód w domu klijeta w łodzi cel pożyczki kredyt pod zastaw ziemi bez bik wzór umowy udzielenia pożyczki umowy pożyczki wzór pożyczki na dowód do 5000 kredyt pozabankowy olsztyn kalkulator pożyczki lukas kredyt studencki pko bp opinie kredyt samochodowy dla rencistów pożyczki bez bik w bydgoszczy najnowsze kredyty chwilówki kredyt mieszkaniowy obliczenia konwersja pożyczki na dopłaty pożyczka bez bik kredyty chwilowki nowa sol czy kredyt bank ma problemy kredyty pozabankowe słupsk pożyczki chwilówki żnin kredyt bank jelenia góra wolności pożyczki bez bik krd kraków santander kredyt w salonie samochodowym ktorym pożyczki w parabankach kredyt bank w koszalinie pożyczki dla zadłużonych gdynia pozyczki zyrafa aleksandrow lodzki kredyt bank kołobrzeska gdańsk telefon bez biku kredyty oddłużeniowe konsolidacja kredyt bankowy a utrata pracy kredyt bank płace kredyt bez bik krosno kredyty chwilówki ulotki opinie kredyt bank wrocław bielany wrocławskie pożyczki w lombardach kredyt bank leżajsk godziny otwarcia pożyczki natychmiast kredyt bank koszt przelewu zagranicznego kredyty chwilówki zgierz hofman pożyczki pożyczki dla firm z sektora pozabankowego kredyty mieszkaniowe credit agricole kredyt bank lublin windykacja kontakt najnowsze pożyczki chwilówki online kredyt mieszkaniowy w chf kalkulator pożyczki na dowód osobisty od ręki skok wesoła pożyczki bez bik pożyczki oddłużeniowe na dowód cesja umowy pożyczki pcc warunki otrzymania pożyczki w providencie kredyt w ktorym banku kredyt studencki gospodarczy bank wielkopolski fundacja warty i kredyt banku razem możemy więcej kredyt chwilówka wodzisław kredyt mieszkaniowy pierwsze mieszkanie bankowy kredyt samochodowy kredyt bank godziny otwarcia tczew pożyczki rodzina pozyczki prywatne przez telefon na terenie lublina umowa pożyczki pieniężnej z wekslem pozyczki bez zdolnosc bydgoszcz kredyt bank w rawiczu kredyty mieszkaniowe czerwiec 2013 kredyt studencki jakie oprocentowanie pożyczki bez bik dla zadłużonych lublin mafia pozyczki kredyty mieszkaniowe na umowe zlecenie pko bp kredyt gotówkowy kalkulator pozyczki z dostawa do domu wielkopolska pożyczki ing kredyt bank konto oszczędnościowe walutowe kredyty bankowe porównanie ofert ostrow wlkp bocian kredyt oniliaj kredyt bank warszawa bonifacego kredyt chwilówki kalkulator kredyt z bik kredyt bez bik ciechanów kredyt bez bik stargard kredyt tarnobrzeg umowa pożyczki między ojcem a synem kredyty pozabankowe dla zadluzonych pożyczki vivus opinie forum umorzenie pożyczki udzielonej przez gminę kredyt mieszkaniowy w getin banku kredyty chwilówki pracuj pl kredyt lombardowy prawo bankowe kredyt bank węgorzewo advice financial pożyczki pożyczki prywatne gdynia pożyczki pod zastaw mosina kredyt w eurobanku opinie orange kod na kredyt kredyt konsolidacyjny od jakiej kwoty kredyt bez biku zgierz pożyczki w domu wałbrzych pożyczki i poręczenia umowy pożyczki gotówkowej wzór kredyt bank wojska polskiego zielona góra kredyt pozabankowy 20000 finan pożyczki gotówkowe kredyt konsolidacyjny dla osob pracujacych za granica pożyczki na dowód bez bik online w jakim banku wziąć kredyt opinie kredyt konsolidacyjny czy warto forum pozyczki inowroclaw pożyczki na założenie własnej firmy pożyczki gotówkowa pożyczki pod zastaw działki rolnej kredyt bank centrala warszawa pożyczki na dowód zakopane kredyt bank godziny otwarcia radom pożyczki rumia kredyty bez bik dla zadłużonych forum pożyczki prywatne mława kredyt bez bik gorzow kredyt bank księgowanie przelewów kredyty konsolidacyjne zielona góra w jakim banku najlepiej wziąć kredyt gotowkowy pożyczki chwilówki chodzież pożyczki pomiędzy spółkami powiązanymi pożyczki chwilówki wałbrzych pozyczka na dowod bez zaswiadczen nowy sacz kredyty chwilówki w lublinie pożyczki kruk pozyczki tempo finanse oddzial mosina pozyczki dla zadluzonych od lat 19 przez internet kredyty pozabankowe konsolidacyjne pożyczki na weksel poznań umowa pożyczki informacje pożyczki bez biku w tomaszowie maz kredyt chwilówka kwidzyn kredyt bank bydgoszcz kredyt bank węgry wzór umowy pożyczki pod zastaw nieruchomości kredyt bank pso czy umowa pożyczki podlega vat optima pożyczki gniezno kredyt gotówkowy bez bik dla firm darowanie pożyczki pożyczki prywatne online bocian pożyczki zabrze,gliwice pożyczki referat pożyczki bez bik sms kredyt w banku hsbc pożyczki novum kredyt w credit agricole forum pożyczki gotówkowe skok stefczyka umorzenie pożyczki wzór witam kredyt bez bik i krd kredyt bank oprocentowanie lokat 2012 kredyt bez zaświadczeń bez bik kredyt bank kontakt lublin kredyt w banku polskim pożyczki na dowód przasnysz potrzebny kredyt konsolidacyjny kredyt konsolidacyjny czy gotówkowy kredyty chwilówki płock kredyt bank kupon 1 adresy kredyt banku warszawa wyszków pożyczki bez bik big krd kredyt studencki pko ostatnia transza bank on pożyczki money time pożyczki kredyty chwilówki puławska kredyt konsolidacyjny zabezpieczony pożyczki gotówkowe głogów warunki kredytu w banku spółdzielczym kredyt bank płock kolegialna godziny otwarcia szybki kredyt bez bik kalisz kredyty bez bik wadowice pożyczki na dowód kłodzko ksawer pożyczki pożyczka bez bik na 30 lat kredyty bez bik ogłoszenia el global rzeszów grunwaldzka kredyty opinie kredyt w banku bez zaswiadczen o zarobkach kredyt bank biuro obsługi klienta kredyty chwilówki na dowód ranking kredytów mieszkaniowych marzec 2012 bezpieczny kredyt pozabankowy pożyczki chwilówki bez bik big i krd kredyt bank dietla godziny otwarcia kredyty bez weryfikacji bik najszybszy kredyt w banku kredyt bankowy obrotowy umowa pożyczki między przedsiębiorcami kredyt bank warszawa ostrobramska kredyty dla bezrobotnych na raty online kredyty bez bik i krd przez internet kredyt gotówkowy w pekao sa opinie wniosek o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego eurocash pożyczki kraków pożyczki od ręki warszawa kredyty bez biku radlin kalkulator odsetek od pożyczki gofin kredyt bank grojecka kredyt w banku bez biku kredyt bankowy wbk pożyczki bez bik grudziądz kredyt bank wypowiedzenie rachunku kredyt bank ustka godziny otwarcia kredyt bez bik slask kredyt bank które bankomaty bez prowizji kredyt dla firm na oświadczenie bez bik pożyczki pozabankowe lublin pożyczki gotówkowe kredyt kredyt konsolidacyjny getin bank pożyczki bezzwrotne dla mikrofirm pożyczki unijne rzeszów pożyczki bez zdolności kredytowej kielce kod kredytu w orange pożyczki prywatne w płocku pożyczki bez bik we wrocławiu kredyty chwilówki uwaga pożyczki udzielane w domu klienta warszawa pożyczki na dowód inowrocław kredyt bank jarosław pożyczki olsztyn kredyt bank jelenia góra ul wolności pożyczki bez rejestrów kredyty chwilówki panel logowania opty pożyczki koszalin kredyty bez bik kwidzyn pożyczki prywatne od osób prywatnych kredyty chwilówki łomża kredyt bank ii oddział białystok kredyt getin bank oprocentowanie pożyczki bez bik ostrołęka pożyczki pod zastaw głogów umorzenie odsetek od pożyczki a vat kredyt bank karolkowa bocian pożyczki logo pozyczki krotkotermnowe jaworzno szybkie pożyczki bez bik kalisz pożyczki do 40000 pożyczki online opinie pożyczki na dowód słupca kredyt bank wniosek online kredyt dla emeryta w banku pocztowym pożyczki inowrocław pożyczki dla firm jeremie kredyt mieszkaniowy deutsche bank forum kredyt bank kędzierzyn umowa pożyczki polsko niemiecka zdunska wola kredyt pod zastaw samochodu umowa pożyczki skok pożyczki bezzwrotne na działalność gospodarczą wniosek o udzielenie pożyczki pkzp wzór kredyt bank bielany wr jak obliczyć odsetki od umowy pożyczki w którym banku najłatwiej o kredyt gotówkowy umorzenie pożyczki z zfśś kredyty gotówkowe bez bik piła kredyt bank chałubińskiego gdańsk umorzenie pożyczki pit 8c w jakim banku dostane kredyt na dowód umowy pożyczki gotówkowej wzór wzór umowy umorzenia pożyczki kredyty chwilówki oprocentowanie fundusze unijne pożyczki kredyty chwilowki wloclawek umowa pożyczki bez daty zwrotu kredyt bankowy wymagania kredyt chwilówka od 18 lat www wbkpożyczki srem kredyt mieszkaniowy porównanie ofert banków kredyt zagraniczny opinie szybkie kredyty online bez bik kredyt bankowy po rozwodzie pożyczki premium pożyczki z obsługą w domu oblicz rate kredytu w banku pko bp kredyty konsolidacyjne dla zadłużonych bez bik pozyczki optima wloclawek numer telefonu provident zwrot pożyczki pożyczki dla zadłużonych i w bik kredyt bank chełm godziny otwarcia wzór umowy dobrej pożyczki pożyczki przez internet kraków kredyt chwilówka mrągowo kredyt samochodowy alior bank szybkie pożyczki dla bezrobotnych kredyt konsolidacyjny wielka brytania kredyt bank karta concerto kredyt bank marcinkowskiego godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy pod zastaw mieszkania rodziców pożyczki dla młodych ludzi kredyt konsolidacyjny jak dostać kredyt bank najlepsza lokata szybkie pożyczki kredyt bank pożyczka pozyczka z dojazdem do domu ostrołęka chwiluwka oprocentowanie kredytu w banku millennium przedmiotem umowy pożyczki mogą być kto udzieli pożyczki pozabankowej pożyczki pozabankowe 50000 pożyczki bez zaświadczeń bocian umowa pożyczki od udziałowca druk pożyczki prywatne łódź forum gdzie kredyt bez sprawdzania w bik kwota pożyczki bez zgody małżonka kalkulator podatku od pożyczki pożyczki indywidualne pożyczki oddłużeniowe na dowód kredyt termomodernizacyjny banki kredyt pozabankowy toruń pożyczki z funduszu pracy dla bezrobotnych kredyt bank centrum handlowe warszawa reklama pożyczki ing najszybsze pożyczki online bocian pożyczki myślibórz kredyt bank zielonka przyznawalnosc kredytu obrotowego w banku bps pożyczki pkzp pożyczki bez biku świdnica pożyczki internetowe bez biku pożyczki dla pracowników tesco kredyty bez bik dabrowa gornicza pożyczki prywatne bydgoszcz kredyt studencki w banku pko bp kredyt bank sa infolinia kredyt bank iii oddział warszawa pożyczki chwilówki jana pawła kredyt bank gdańsk targ drzewny godziny otwarcia mikropożyczki starachowice pożyczki bez sprawdzania zdolności kredytowej i bik kredyt bankowy jako źródło kapitału obcego warunki kredytu w banku wbk wzór na oprocentowanie pożyczki z zfśs konsolidacja kredytu w mbanku pożyczki krecik opinie kredyt bank lokaty czerwiec 2012 kredyt bank wbk pozyczki bez bikikrd kredyt bank prowizja za granicą bnp paribas kredyt samochodowy forum jaki nr na kredyt orange pożyczki w inowrocławiu kredyty chwilowki na oswiadczenie kredyt bez konta w banku warunki kredytu w banku millenium kredyt w banku spółdzielczym a bik lukas bank kredyt dla zadluzonych w biku kredyt bank sa płock pcc od pożyczki dla wspólnika przetarg na kredyt bankowy 2013 kredyt bank żagiel szczecin nowe pożyczki internetowe kredyt w banku spółdzielczym opinie pożyczki unia europejska kredyty chwilówki dłużnicy kredyt konsolidacyjny z zabezpieczeniem kredyt bez bik 4 tys udzielenie pożyczki osobie prywatnej kredyt bank w warszawie godziny otwarcia kredyt w banku dla bezrobotnego białystok pożyczki bez bik kredyt bank warka kredyt bank lubelskie kredyty chwilówki jaworzno grunwaldzka pożyczki pozabankowe oława kredyt bank kołobrzeska 12 gdańsk kredyt bank lubin jana pawła pożyczki chwilówki tarnów kredyt bank warszawa abrahama 18 kredyt samochodowy bez bik wrocław kredyt gotówkowy w santander opinie pozyczki dla osob krd i pracujacych na czarno szczecin co grozi za niespłacenie pożyczki w providencie kredyty pozabankowe czestochowa kredyt bez dochodów czy kredyt konsolidacyjny można skonsolidować kredyt konsolidacyjny pko warunki na jaki numer wysłać kredyt w orange jakie kredyty sa bezpieczne pozabankowe przedłużenie pożyczki kredyt bank lista darmowych bankomatów kredyt bank grajewo ceny transferowe pożyczki kredyt bank godziny otwarcia pożyczki uprzywilejowane pożyczki pierwsza za darmo pozyczki w domu klienta kluczbork kredyt bank warszawa ul grójecka umowa pożyczki od członka rodziny pozyczki prywatne bez rejestrów oferty pożyczki bez bik kredyt bank rawicz sarnowska 2 odsetki ustawowe od pożyczki 2012 kredyt bez bik szamotuły kredyt bank rybnik plac wolności pożyczki gotówkowe bez bik kredyt studencki pko okazanie legitymacji pożyczki udzielane w domu klienta oprocentowanie pożyczki na cele mieszkaniowe z zfśs pozyczki prywatne online w debicy kredyt bank 2012 kredyt refinansowy w alior banku pożyczki pod zastaw samochodów opole podobne pozyczki do vivuss opodatkowanie pożyczek typu kokos forum kredyt bank 6 kredyty bez bik bielsko biala pożyczki janosik kredyt bank lokaty oprocentowanie pożyczki polska wschodnia umowa pożyczki od jakiej kwoty podatek kredyt konsolidacyjny kto może dostać promesa pożyczki wzór fundusz górnośląski pożyczki pożyczki gotówkowe lukas bank bocian pożyczki wzór umowy kredyt gotowkowy w ktorym banku kredyt w banku bez bik kredyt bank gwarancja umowa pożyczki pieniędzy doc kredyt bank wilanów pożyczki pozabankowe chwilówki przez internet pozyczki prodomo wejherowo pozyczki bez bik ciechanow kredyt bank adresy w warszawie kredyty dla firm bez bik forum kredyt studencki 2013 opinie kredyt konsolidacyjny lukas bank podatek od pożyczki dla osoby fizycznej kredyt bank wrocław chrobrego tel kredyt samochodowy w ing bank śląski pozabankowe pożyczki gotówkowe przez internet pożyczki bocian w słupsku pożyczki chwilówki grodzisk maz pożyczki dla firm śląsk opodatkowanie odsetek od pożyczki osoby fizyczne wzór umowy dobrej pożyczki pożyczki gotówkowe skarabeusz usługi finansowe pożyczki kredyt bank w pulawach kredyt bank kapitał kredyt bank rachunki oszczędnościowe kredyt bank aktualne lokaty umowa pożyczki pieniędzy od rodziców kredyty chwilówki zawiercie kredyt bank piaseczno tel koszt umowy pożyczki wzór pożyczki między osobami fizycznymi lokata w kredyt banku opinie wycena bilansowa pożyczki w walucie obcej kredyty bez biku gdynia pożyczki pozabankowe bełchatów szybki kredyt bankowy bez bik pożyczki do domu elbląg kredyt gotówkowy w jakim banku najlepiej forum kredyt bank gliwice dworcowa 24 pożyczki chwilówki olkusz kredyt bank jelenia góra otrzymanie pożyczki a vat chwilowki pozyczki w domu klienta slask podanie o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego umowa pożyczki dla siostry kredyt bank zastrzeżenie karty kredyt bank w suwałkach pożyczki dla zadłużonych toruń kredyty chwilówki opinie praca jaki bank udziela kredytu bez bik kredyty chwilówki praca kalisz optima pożyczki kredyt a umowa na czas określony bocian pożyczki formularz kredyt bank łuków kontakt pożyczki bez bik dla firm kredyt mieszkaniowy w deutsche banku kredyt dla studentów mbank getin bank kredyt gotówkowy kalkulator najgorsze pożyczki kto płaci podatek od pożyczki z zagranicy kredyty parobankowe udzielajacy miesieczne raty kredyt konsolidacyjny przelicznik kredyt z komornikiem ruda slaska pożyczki bez bik współpraca pożyczki prywatne podatek kredyt w banku pocztowym bez historii w bik prominent pożyczki lublin umorzenie pożyczki z zakładu pracy mennica pożyczki z jakimi bankami jest powiązana kredyt konsolidacyjny na umowe zlecenie ogłoszenia pożyczki prywatne kredyt bank sa relacje inwestorskie podanie o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego okam pożyczki uk kredyt bank banco santander optima pożyczki współpraca gdzie kredyt bez bik pożyczki chwilówki pruszcz gdański szybki kredyt bez bik online skarbiec pożyczki opinie pożyczki lombard

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad