alior sync kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki pozabankowe prywatne kredyty bez bik w legnicy kredyt bankowy wikipedia multibank kredyt samochodowy dla firm kredyt bank grójecka umowa pożyczki między firmami wzór kredyt studencki pko aneks do umowy pożyczki w allegro pożyczki chwilówki online bez krd kredyt bank koszalin piłsudskiego kredyt bank konto walutowe opinie umowa pożyczki wspólnika dla spółki jawnej wzór pożyczka na uwowa zlecenie czwa pożyczki bez bik profi credit pożyczki chwilówki opinie kredyty chwilówki garwolin pozyczka gratka opinie bocian pożyczki przedstawiciele kredyt bez bik wrocław kredyt bankowy a podatek vat pożyczki od ręki łódź kredyty bankowe szyguła kredyt bez bik lublin pożyczka czy kredyt konsolidacyjny jest oplacalny kredyt bank ekstrakonto plus bankomaty kredyt mieszkaniowy firma pożyczki start up kredyt bez zaświadczenia o dochodach forum pożyczki dla adwokatów kredyt samochodowy dla firm ing kredyt prywatny bez bik krd pleszew pilne pożyczki gotówkowe inowrocław pozyczki bez biku poznan kredyt bez bik od reki firma pożyczki w którym banku wziąć kredyt gotówkowy wzór umowy pożyczki zabezpieczonej wekslem kredyt bank zmiana tokena umowa pożyczki wzór urząd skarbowy umowa pożyczki jakie odsetki płock pożyczki bez bik bank pko pożyczki gotówkowe pożyczki chwilówki pleszew business consulting pożyczki kredyt rns getin bank opinie szybkie pożyczki białystok pożyczki prywatne uczciwie pożyczki gotówkowe kredyt chwilowki przez internet niespłacony kredyt w banku pożyczki dla rolników warszawa pożyczka pod zastaw kielce pożyczki kyzoo opinie pożyczki pko kredyt studencki pko informacja santander consumer bank kredyty samochodowe multika rzeszów kredyt bez bik kredyt w boś banku bardzo szybkie kredyty bez bik kredyt bank kurs chf dar pożyczki działdowo pożyczka konsolidacyjna w domu klienta pożyczki gotówkowe jelenia góra kredyt pozabankowy dla firm bankowy kredyt konsumpcyjny jest przeznaczony na kredyty konsolidacyjne z zajęciem komorniczym nowe pożyczki online czy pożyczki są opodatkowane pożyczki pod zastaw 24h lombard jagiellońska 11 kredyt bank ubezpieczenie mieszkania kredyt chwilówka bez biku kredyt bankowy statystyki kredyty mieszkaniowe z dopłatą rządową dla singli kasomat pożyczki opinie pożyczki od firm prywatnych pożyczki do 100 zł pożyczki niskie oprocentowanie kredyty chwilówki świętojańska kredyt bez bik gorzów wlkp kalkulator kredytu gotówkowego w banku pocztowym leasing a kredyt bankowy porównanie kredyt konsolidacyjny bez zaswiadczenia o dochodach kredyt pod weksel pożyczki społecznościowe w domu pożyczki chwilówki bielsko kredyt konsumpcyjny w banku spółdzielczym kwota pożyczki wolna od podatku 2006 pożyczki oddłużeniowe kredyt bank w zorach getin bank kredyt gotówkowy forum kredyty mieszkaniowe kalkulator pożyczki chwilówki żyrafa szablon umowy pożyczki chwilówki kredyt bank obotrycka gorzów kredyty chwilówki łowicz wbk bank zachodni leszno kredyt porzyczka pieniądze do domu pożyczki pożyczki chwilówki końskie kredyty pod zastaw bez bik pozyczka 50 000 przez internet kredyty konsolidacyjne trudne pożyczki gotówkowe sosnowiec pożyczki bankowe pożyczki bez bik współpraca kredyt konsolidacyjny oferta banków pożyczki chwilówki bez bik gdańsk kredyt bank nasielsk kredyt bank sa lublin pożyczki pod zastaw łódź kalkulator pożyczki polbank kredyt w deutsche bank odsetki od pożyczki a przychód podatkowy pożyczki na nieruchomości kredyt mieszkaniowy dla pary bez ślubu kredyt konsolidacyjny wysokość raty kredyt bank ostroda kredyt bez bik do 7000 transfery w kredyt banku kredyty bez weryfikacji bik formularz do pożyczki alior bank kredyt firmowy kredyt bank centrum pożyczki społecznościowe zakra kredyt bank dąbrowskiego poznań kredyt bank rabka założenie konta w kredyt banku pożyczki grajewo kredyt konsolidacyjny ze złym bikiem kredyty bez zdolności kredytowej kredyt bank prowizja za przelew zagraniczny pożyczki unijne na otwarcie działalności pożyczki pozabankowe bez bik poznań pożyczki kaktus kredyty pozabankowe zawiercie siódemka kredyty opinie kredyt bez bik szamotuły pożyczka 60000 bez bik pożyczki bez zaświadczeń i bik kredyty chwilówki partner pożyczki pozabankowe bez zaświadczeń bydgoszcz pożyczki katowice pożyczki przez internet lista firm kredyt bank w biłgoraju ubezpieczenie pożyczki prywatnej pożyczki gotówkowe bez bik warszawa pożyczki jak provident kredyty chwilówki sanok kredyt bank karta visa kredyt bank łomża kontakt kredyt bank biała podlaska rywal kredyt bank ror kredyt bank krolewska krakow kredyt bank kościuszki łódź kredyt bank olsztyn pieniężnego umowa pożyczki pieniędzy między osobami fizycznymi kredyt na dowod gdynia tel kredyt bank w jakich bankomatach bez prowizji kredyt w santander consumer bank kredyty w idea bank opinie kredyt bank regon kredyt w euro jakie banki pożyczki w amber gold ksiegowanie przelewow w kredyt banku kredyt studencki pko sa forum tani kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń kredyt bez biku na samochod pożyczki przez internet plus prywatne pożyczki inwestycyjne pożyczki pozabankowe bez bik łódź umowa pożyczki jak księgować kredyt mieszkaniowy dla osob mieszkajacych za granica umowa pożyczki odzyskanie pieniędzy ostatnie dni pozyczki mikropożyczki pokl umowa pożyczki podatek dochodowy kredyt bank kraków os kazimierzowskie godziny otwarcia kredyt bank adres kredyty bankowe to pasywa czy aktywa bocian pożyczki jakie raty umowa pożyczki między małżonkami wzór kredyty pozabankowe elbląg pożyczki prywatne pod weksel śląsk kredyt bank rybnik godziny pożyczki z obsługą w domu radom bank pko lublin kredyt na dowod osobisty pożyczki gotówkowe anglia kredyt bank rada nadzorcza kredyty chwilówki zawiercie pożyczki społecznościowe co to jest kredyt chwilówki zabrze kredyt bank gdańsk telefon kredyt bank w lubinie kredyty mieszkaniowe w pko bp opinie kredyty mieszkaniowe spółdzielcze kredyt konsolidacyjny czy się opłaca kredyt bank zaswiadczenie o zarobkach pcc od pożyczki udzielonej spółce przez udziałowca odsetki od pożyczki jako koszt uzyskania przychodu pożyczki bez bik na 2 lata kredyty chwilowki kepno kredyt bank w swarzędzu w jakim banku najkorzystniej wziąć kredyt zdolność kredytowa pożyczki gotówkowej kredyt bank wieliczka telefon kredyt bank sa kursy walut kredyty bez biku i zaswiadczen kredyt bank małopolska pożyczki oddłużeniowe pożyczki w all money koszty pozwu o zwrot pożyczki spłata pożyczki osobie fizycznej kredyty chwilówki jaworzno sienkiewicza kredyt bank goldenline kredyt bank warszawa powstańców śląskich promesa udzielenia pożyczki wzór umowa pożyczki ze spółką cywilną kredyt bank skawina kontakt pożyczki prywatne dla osób z komornikiem pożyczki z najniższym oprocentowaniem kredyt bank fundusze notowania czy odsetki od pożyczki są przychodem umowa pożyczki a podatek pożyczki pod zastaw lubuskie pożyczki online z bikiem kredyt bank trójmiasto pożyczki na dowód śrem kredyt bank poznań niepodległości godziny otwarcia kredyt bank warszawa waszyngtona lublin spłaty komornika pozyczki umorzenie pożyczki pracowniczej kredyt studencki bzwbk 2011 pożyczki od lat 18 pożyczki w inowrocławiu kredyt dla firm bez bik kielce umowa pożyczki pozew kredyt samochodowy bank bph kredyt bank kartolinia kredyt bank reklama ojciec chrzestny kredyt mieszkaniowy zarobki 3000 netto kredyt bank giełda pożyczki bez bik uk pożyczki pozabankowe tczew kredyt bank tarnobrzeg godziny otwarcia koszt umowy pożyczki u notariusza potwierdzenie spłaty pożyczki pożyczki w księgach rachunkowych kredyt bank chrzanów telefon kredyt chwilówka mrągowo kredyt bank lokaty lipiec 2013 pożyczki prywatne w gorzowie wlkp pożyczki pozabankowe na telefon amortyzacja pożyczki podporządkowanej kredyt bankowy a pożyczka pieniężna kredyty chwilówki zduńska wola kredyt bez biku katowice umorzenie pożyczki darowizna kredyt a umowa na czas określony kredyty mieszkaniowe millenium kalkulator kredyt bank mława kontakt kapitalizacja pożyczki kredyty chwilówki zarząd kredyt chwilówka kwidzyn kredyt konsolidacyjny zestawienie banków pożyczki szczecin na umowę niemiecką pożyczki na telefon 24 pożyczki chwilówki starachowice pożyczki bez banku bez bik i krd w jakim banku brac kredyt rola kredytu w działalności banku profi kredit czy otrzymam kredyt bez bik kredyt pod zastaw bez bik kredyt bank żołnierska olsztyn pożyczki prywatne forum opinie kredyty pozabankowe malbork szybkie pożyczki pozabankowe online kredyty chwilówki bez zdolności pożyczki dla przedsiębiorstw kredyt bank stalowa wola kontakt pożyczki dla zadłużonych bez bik na oświadczenie kredyt bank bankomaty nowy sącz pożyczki prywatne jarocin kredyt bank puls rynku marr pożyczki dla firm kredyt bank jastrzębia góra szybka kasa pożyczki pożyczki pozabankowe w koszalinie kredyt pozabankowy pod zastaw nieruchomości kredyt bank infolinia z komórki pcc od pożyczki dla wspólnika pożyczki pod zastaw nieruchomości wielkopolska pożyczki dla firm skok kredyty w pko bp sa pożyczki chwilówki kutno kredyt bank biskupiec w jakim banku wziąc kredyt kredyt gotówkowy w pko sa kalkulator szybkie pożyczki elbląg udzielam pożyczki pod weksel kredyt do orange pop kredyty chwilówki w tychach wszystkie pożyczki internetowe pożyczki nieoprocentowane kredyt konsolidacyjny i dodatkowa gotówka pożyczki krótkoterminowe bez dochodów pożyczki piotrków trybunalski kredyty chwilówki inwestowanie kredyt bank zielona góra al niepodległości pożyczki dla pes kredyt bez bik pomorskie bocian pożyczki bielsko kredyt bank krzeszowice kredyt bank warszawa praga północ pożyczki kodeks cywilny kredyt wzor podatek kredyt bankowy przeterminowany kredyt bank gdynia skwer kościuszki godziny otwarcia skok kredyty oddłużeniowe pożyczki na sam dowód bez zaswiadczeń łomża wykaz placówek kredyt banku w warszawie kredyt bank 24 login kredyty bez bik 2013 kredyty chwilówki praca kierowca opinie pożyczka na dowód w credit agricole co sprawdzają kredyt bank lubartów telefon pozyczka bez big w domu klienta umowa pożyczki forma pisemna pożyczki od osób prywatnych częstochowa pożyczki warszawa kredyty mieszkaniowe raport symulacja kredytu w credit agricole kredyty chwilówki fabryczna 12 tychy kredyt studencki pekao sa opinie alior bank kredyt warunki pożyczki całkowicie przez internet pozyczki bez bik dabrowa tarnowska umorzenie pożyczki z zfśs a przychód pracownika placówki kredyt banku w katowicach kredyty chwilówki rzeszów plac wolności pożyczki w lukas bank kredyt samochodowy w ing pożyczki bez biku włocławek pożyczki chełmno kredyt bank jakie bankomaty bez prowizji kredyt bank sokółka kontakt pożyczki mieszkaniowe dla sędziów kredyt bank w chrzanowie prywatne pozyczki kolobrzeg do 50000 kredyt bez biku krosno kredyt bank pułtusk godziny otwarcia pożyczka wieloratalna przez internet pożyczki parabank pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach wroclaw kredyt w banku dla studenta pożyczki chwilówki żary podatek od pożyczki na działalność gospodarczą kredyt bank gdynia skwer kościuszki bocian pożyczki jaki procent kredyt mieszkaniowy w banku bph szybkie pożyczki internetowe kredyt gotówkowy alior bank forum zabezpieczenie umowy pożyczki akt kredyt mieszkaniowy dla singli 2011 kredyt bank gdańsk zaspa godziny otwarcia umowa pożyczki a zwolnienie z pcc kredyt dla firm bez bik kredyty bez bik opinie pożyczki mieszkaniowe dla pracowników schemat księgowania pożyczki alior bank kredyt bez wychodzenia z domu kredyty w pko opinie kredyt bank lokaty kredyty chwilówki gliwice opinie pożyczki oława nowe miasto lubawskie pożyczka na dowód alior bank kredyt samochodowy opinie konsolidacja kredytów gotówkowych mbank calkowita splata pozyczki wzor kredyt bank niepołomice kredyt bank sa email kredyt mieszkaniowy walutowy kalkulator kredyt bank sa zagiel kredyt bank zagiel lodz pożyczki gotówkowe gdzie najtaniej kredyt konsolidacyjny opis kredyt bank łódź zgierska 42a kredyty chwilówki centrala kredyty na auto bez bik pożyczki na dowód złotów em mank kredyty internetowe bez bik pozyczki bez bik przez internet pożyczki gotówkowe bez bik zaświadczeń kredyt bank turek godziny otwarcia umowa pożyczki w prawie niemieckim pożyczki z kruka kredyt bank wschowa pożyczki gliwice kredyty kredyt bank kupiony przez santander nisko oprocentowane pożyczki kredyt konsolidacyjny multibank kalkulator kredyt bank gizycko pożyczki all money bocian pożyczki numer telefonu pożyczki pozabankowe oferty konwersja pożyczki na kapitał zakładowy pcc udzielenie pożyczki osobie fizycznej przez spółkę kredyt bank fundusz gwarancyjny kredyt bank stargard godziny otwarcia umowa pożyczki zwrot pożyczki a oprocentowanie pożyczki ultimo kredyty chwilówki piaseczno kredyty chwilowki deblin kredyt bank wojska polskiego szczecin pożyczki bez bik dzierżoniów kasomat pożyczki opinie udzielić pożyczki po niemiecku kredyt konsolidacyjny w mbanku opinie druki wniosek o udzielenie pożyczki pkzp kredyt bank żukowo umowa pożyczki między pracownikiem a pracodawcą kredyt bank drezdenko odmowa pożyczki w vivus pożyczki gotówkowe sezam oleśnica kredyty bez bik zagraniczne kredyty bez bik przez internet opłaty manipulacyjne kredyt studencki pko bp pożyczki krotoszyn pozyczki bez bik wrzesnia kredyty bez biku i zaświadczeń udzielenie pożyczki innej firmie księgowanie formy pożyczki kredyt bank marki godziny otwarcia kredyt bank raszyn pożyczki pod zastaw samochodu opinie kredyt studencki pko telefon kredyt bankowy co to jest pożyczki bocian płock gdzie dostane pozyczke na raty i bez bik i bez dochodu kredyt konsolidacyjny zalety kredyt bank nisko kredyt bank kazimierzowskie kredyt samochodowy bez biku pożyczki gotówkowe chwilówki kredyty chwilówki opoczno kredyt bank kasprowicza kredyty bankowe sciaga krecik pożyczki kontakt pozyczki online przez poczte pożyczki na kapitał zapasowy udzielić pożyczki english kredyt gotówkowy bank pekao sa kredyt bank w siedlcach umowa pożyczki wzór pcc pożyczki pod zastaw złota kraków pożyczki prywatne z ue kredyty chwilówki bez krd pożyczki allegro uczciwe pożyczki od osób prywatnych kredyt w banku dla zadłużonych pożyczki cash pożyczki bez bik grójec umowa pożyczki bez terminu spłaty pożyczki pod zastaw nieruchomości opinie kredyt mieszkaniowy własny kąt biznes umowa pożyczki bezprocentowej kredyt bank pko sa pożyczki bez bik gumtree kredyt bank właściciel kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim forum umowa pożyczki kiedy na piśmie umowa pożyczki pod zastaw samochodu doc kredyt bank godziny otwarcia zamość pożyczki 24h warszawa rola kredytu w działalności banku wzór umowy pożyczki dla pracownika oprocentowanie kredytu na start fm bank lukas bank kalkulator kredytu konsolidacyjnego kredyt bank chrzanów godziny otwarcia kredyt bank w mińsku maz kredyt bank mickiewicza godziny otwarcia pożyczki dorfin kredyt bank siedlce kontakt krzysztof pawiński pożyczki kredyt w idea bank na start forum pożyczki bez bik zaświadczeń kredyt bank przeźmierowo pożyczki online opinie pożyczki jaworzno pożyczki z najniższym oprocentowaniem pożyczki gotówkowe w banku pocztowym kredyt konsolidacyjny charakterystyka pożyczki na dowod bez sprawdzaniaw olesnie pożyczki jak vivus pożyczki prywatne pod weksel rzeszów bank pekao kredyt online bez zaświadczeń kredyt gotówkowy dla firm bez bik pożyczki 365 pożyczki przez internet bez przelewu kredyt bank 5000 pożyczki pozabankowe 15000

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad