ewidencja pożyczki kredyty pozabankowe dlugoterminowe umowa spłaty pożyczki kredyt bank warszawa książkowa godziny otwarcia kredyt refinansowy w alior banku kredyt refinansowy w banku centralnym pożyczki pcc kredyty chwilówki inowrocław kredyt bank wrocław plac legionów godziny otwarcia kredyt bank oława kontakt kredyt bank poznań winogrady kredyt bank sa w lublinie kredyt obrotowy w jakim banku pożyczki od ręki toruń kredyt bank zarobki forum kredyt bank główny oddział pożyczki dla bezrobotnych forum kredyt bank rodzina na swoim opinie pożyczki chwilówki limanowa kredyt bank mediamikser chojnice pozyczki kredyt konsolidacyjny na oświadczenie kredyt w banku pko bp turbo expres pożyczki pożyczki kępno kredyt bank biuro prasowe chwilówki poznań pożyczki poznań chwilówki mosina kredyty chwilówki toruń opinie pożyczki z banku światowego kredyt bank powstańców warszawy pożyczki pozabankowe dla zadłużonych przez internet kredyty chwilówki bez biku kredyt obrotowy w jakim banku kredyty chwilówki dla zadłużonych pożyczki przez internet bez pracy kalkulator rat kredytu pożyczki kredyt studencki w pekao kredyt samochodowy bank śląski pożyczki na dowód bez zaświadczeń skarabeusz wypowiedzenie umowy pożyczki przez skok kredyt bez bik ogłoszenia getin bank kredyt mieszkaniowy forum szybkie pożyczki wyszków kredyt konsolidacyjny bzwbk kalkulator lombard 24h pożyczki pod zastaw kredyty trudne bez bik prywatne kredyt bank łomża kontakt kredyt studencki w pko bp forum kredyty chwilowki strzegomska kredyt bank oddział marki godziny otwarcia kredyt bank lokaty dewizowe kredyt bankowy a pozyczka kredyt bank osiedle polan poznań kredyt bank powstańców warszawy numer telefonu do kredyt banku zagiel kredyty pozabankowe kraków kredyt bank łuków godziny otwarcia wcześniejsza spłata pożyczki ekspresowej pko sa kredyty bez bik sosnowiec kredyt bank oleśnica umowa ugody pożyczki szybkie pożyczki pozabankowe bez bik i krd umorzone pożyczki pożyczki chwilówki kwidzyn pożyczki prywatne śląsk zwrot pożyczki wspólnikowi szybkie mikropożyczki retencja kredytów katalog firm pożyczki niebankowe getin bank warunki kredytu gotówkowego pożyczki bez bik dla zadłużonych łódź kredyt bank przejęcie kredyt bankowy w bilansie kredyt bank warszawa srodmiescie kredyt bank bialystok warszawska pożyczki łomża uzasadnienie przyznania pożyczki obliczanie procentów pożyczki reklama pożyczki gotówkowej kredyt bankowy dla małych i średnich przedsiębiorstw getin bank kredyt na pit kalkulator kredyt bank wbk połączenie alior sync kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki na dowód bez bik łódź kredyt bank w lublinie ul krakowskie przedmieście pożyczki i chwilówki kredyt rodzina na swoim bank pocztowy opinie kredyt bank profil ambitny kredyty chwilówki leszno pożyczki tanie fundacja kredyt banku razem możemy więcej pożyczki z pfron 2013 kredyt konsolidacyjny pekao sa kredyt w lukas banku opinie kredyt przez internet bez sprawdzania w bik getin noble bank kredyty ratalne wzory umów pożyczki pożyczki gotówkowe bez bik gorzów pożyczki prywatne w luton kredyty chwilówki płock opodatkowanie odsetek pożyczki kredyt w orange pop numer pożyczki agar grudziadz parkmar pozyczki pożyczki bez bik i dochodów kredyt bankowy jako źródło finansowania inwestycji kredyt bank warszawa śródmieście kredyt bank impreza integracyjna pożyczki gotówkowe do domu praktyki w kredyt banku opinie umowa pożyczki literatura ogłoszenia pożyczki chwilówki kredyt obrotowy w idea banku opinie kredyt bank gdzie wyplacac bez prowizji pożyczki bez bik 30000 kredyty chwilówki raty prywatne pożyczki weksel pozyczki bez biku online bocian pożyczki bez bik ostrołęka pożyczki gotówkowe na umowe zlecenie decyzja o umorzeniu pożyczki z zfśs wzór kredyt bank królewska 55 kraków kredyt bank bankomaty bez opłat kredyty konsolidacyjne bez bik wrocław kredyty chwilówki praca ulotki kredyt studencki forum kredyt bez bik do 50 000 kredyt bank warszawa zytnia pożyczki koło pożyczki pod zastaw auta legnica kredyt bank lodz ketlinga kredyt bank w głogowie umowy pożyczki w formie aktu notarialnego umowa pożyczki z siostrą kredyt pozabankowy łódź pożyczki profi credit opinie kredyty pożyczki bez bik i krd alior bank kredyt dla firm pożyczki bez bik i krd forum pewne pożyczki dla każdego opinie kredyt bank w jastrzębiu zdroju kredyt bank demo pożyczki bez bik i krd i big kredyt mieszkaniowy w pko bp jakie dokumenty kredyt konsolidacyjny bez bik białystok umowa pożyczki z córką pożyczki długoterminowe bez bik pozyczki w domu klijenta pabianice bezpieczne pożyczki prywatne kredyt w banku bz wbk repudiacja pożyczki raty pożyczki przedawnienie kredyty bez bik do 20000 kredyty od reki bez biku i krd na sam dowód w kielcach optima pożyczki praca pożyczki online w 15 minut bez bik kredyt konsolidacyjny z dodatkową gotówką kredyt bank pdf bocian pożyczki mail pożyczki społecznościowe uk jak księgować pożyczki kredyt bank rawa mazowiecka kredyt bank starogard gdański godziny otwarcia kredyt bank 24 doładowanie telefonu kredyt bank monit kredyt bank wpłatomat warszawa skok centrum pożyczki opodatkowanie odsetek od pożyczki od udziałowca optima pożyczki ciechanów kredyty bez bik wałbrzych lichwiarskie pożyczki gotówkowe czestochowa kredyt studencki w banku millenium pożyczki przez internet getin bank kredyt bank lokaty oszczędnościowe kredyt bank rzecznik prasowy pożyczki do domu dolnośląskie pożyczki unijne dla mikroprzedsiębiorstw kredyt odnawialny pko kredyty gotówkowe bez bik kredyt bank aktualności pro domo pożyczki opinie kredyt gotówkowy getin bank kalkulator pożyczki bez bik opinie szybki kredyt konsolidacyjny przez internet kredyt mieszkaniowy w jakim banku najlepiej pożyczki bez bik i zaświadczeń online kredyty bankowe charakterystyka kredyt bank gliwice dworcowa 24 pożyczki z wojewódzkiego funduszu ochrony środowiska eurolan pożyczki kredyt samochodowy sygma bank kredyt bank gdansk targ drzewny pożyczki wfośigw kredyty bez bik białystok w jakim banku kredyt na dowód pożyczki refinansowe praca pożyczki łódź pożyczki społecznościowe kokos pożyczki krecik opinie credit agricole pożyczki gotówkowe pożyczki bez bik w koszalinie kredyty w pko bp sa pozyczka pod zabezpieczenie weksla bialystok kod do orange kredyt kredyt bez bik cieszyn pożyczki jeremie pomorskie kredyt bank łódź godziny otwarcia pożyczki jeremie łódzkie umowa pożyczki a skutki podatkowe optima pożyczki do domu łódź kredyt bank otwock andriollego kredyt bank piła plac konstytucji kredyty trudne bez biku i prywatne poznań kredyt bank rachunek depozytowy promesa pożyczki wzór pożyczki skarbu państwa pożyczki od ręki kredyty pożyczki chwilówki świecie pożyczki prywatne dla nowych firm kredyt bank poraj optima direct pożyczki kredyt konsolidacyjny kalkulator polbank kredyt bankowy klasyfikacja kredyt bank wypowiedzenie ubezpieczenia pozyczki chwilowki prywatne mielec pożyczki bez bik dąbrowa górnicza kredyty bez biku dąbrowa górnicza kredyty pozabankowe wejherowo kredyt bank w gryficach kredyty bez bik walbrzych kredyt bank sieradz godziny otwarcia kredyt bank iii oddział poznań kredyt bank w lublinie windykacja konsolidacja kredytu w mbanku optima pozyczki ciechanów kredyt bank iban kredyt bez zaswiadczen jelenia gora idea bank warunki pożyczki placówki kredyt banku w polsce postea pożyczki udzielę pożyczki na procent warszawa pożyczki przez internet 24h pożyczki pod zastaw pomorskie kredyt bank gamma kredyt getin bank 30000 pożyczki prywatne 24h express finance pożyczki pożyczki chwilówki wąbrzeźno kredyt bank olsztyn aura kredyt konsolidacyjny alior bank praca optima pozyczki lodz forum pod jaki numer wziasc kredyt w orange kredyt bank wałbrzych kusocińskiego godziny otwarcia panda pożyczki nysa opinie w jakim banku wziąć kredyt na dom kredyty chwilówki swiebodzin kredyt bank warszawa zytnia umowa pożyczki nakaz zapłaty kredyt bank retkinia kredyt na start w idea banku opinie umowa pożyczki jaki procent getin noble bank kredyt samochodowy kredyt bez bik na oświadczenie pożyczki dla zadłużonych radom kredyty konsolidacyjne oblicz rate wycena bilansowa otrzymanej pożyczki umowa pożyczki pieniędzy dla spółki wzór pożyczki od prywatnej osoby pożyczki vivus forum marek woch pożyczki kredyt bank pełnomocnictwo nfośigw pożyczki kredyt na dowod numery telefonu olsztyn pożyczki pozabankowe pożyczki bez bik piotrków trybunalski kredyt konsolidacyjny w mbanku najszybszy kredyt konsolidacyjny pożyczki tanie udzielenie pożyczki a vat 2012 kredyt bankowy wiem kredyt bez biku w poznaniu pożyczki dla nieletnich kredyt bank olkusz kontakt pożyczki na dowód pozabankowe przelew własny w kredyt banku pożyczki na dowód płock kredyty chwilówki płońsk kredyt chwilówka bez bik i krd kredyt w banku bgż opinie kredyt chwilowki krakow pożyczki pozabankowe na raty pożyczki gotówkowe konin pożyczka bocian kartuzy nr telefonu pożyczki pozabankowe w toruniu kredyt bank królewska warunki umorzenia pożyczki z wfośigw kredyt bank warszawa wąwozowa kredyt konsolidacyjny plock regulamin udzielania pożyczki dla firm w mbanku umowa pożyczki a us alior bank oprocentowanie kredytu mieszkaniowego pożyczki na dowód tychy kredyt bank warszawa zoliborz anonse kredyty z komornikiem pożyczki carecash szukam szybkiej pożyczki kredyt bank przelewy online ujęcie pożyczki w bilansie cash machine pożyczki pożyczki pod zastaw chełm kredyt bank w słubicach pożyczki forta getin bank oferta pożyczki kredyt bankowy pojęcie kredyt bank krapkowice kontakt pożyczki chwilówki białystok lipowa pożyczki 100 online pożyczki płock online odsetki od pożyczki kiedy podatek kredyt studencki wbk kredyt bank zielona gora kontakt umowa pożyczki do wypełnienia umowa pożyczki w rodzinie a podatek kredyt bank bz wbk fuzja kredyt bank szczecin wojska polskiego godziny otwarcia kredyt bank rybnik 3 maja godziny otwarcia umowa pożyczki gotówkowej druk wzór umowa pożyczki na cele mieszkaniowe z zfśs pożyczki na oświadczenie dla firm pożyczki w 15 minut na konto kredyt bank oddziały w warszawie pożyczka na dowód przez pocztę bankomaty kredyt banku bez prowizji kredyty dla rolników bez biku kredyt bank poland kredyty bez bik skarzysko kredyty bez bik opolskie kredyt mieszkaniowy jaki bank 2012 kredyt bank miedzyrzec podlaski warunki otrzymania pożyczki umowy kredytowe w spółce komandytowej wysokość oprocentowania pożyczki kredyty chwilowki wroclaw drobnera kredyt mieszkaniowy dla samotnej osoby pożyczki prywatne ełk kredyt bank wrocławska warszawa kredyt bank bedzin chwilówki kredyty gotówkowe pożyczki chwilówki świecie alior bank kredyt dla zadłużonych potwierdzenie spłaty pożyczki ppozyczka na sam dowod osobisty zabrze w którym banku łatwo dostać kredyt gotówkowy pożyczki niskooprocentowane kredyt bank frank pożyczki pozabankowe w toruniu kredyt konsolidacyjny pod zastaw działki slimak pozyczki kontakt kredyt bank automatyczna spłata karty kredytowej kredyt bank garibaldiego godziny otwarcia kredyty bankowe konto kredyt pod zastaw auta bez bik kredyt bank lipowa białystok godziny otwarcia getin bank kredyt opinie klientów kredyt mieszkaniowy zasady przyznawania pożyczki językowe cechy pożyczki przedmiot umowy kredyty bez bik plock umowa pożyczki rozwiązanie cz bank pocztowy daje kredyty mdm szukam pożyczki pod nieruchomość kredyty bez bik i krd warszawa dlugoterminowa pozyczka bez dochodu 18 lat kredyty chwilówki kierowca kredyt przez internet bez biku kredyt bank legionowo kontakt kredyt bank bielany warszawa kredyt konsolidacyjny nordea kredyt w banku polskim kredyty mieszkaniowe marzec 2013 kredyt chwilowka gdansk kredyt bankowy finansowanie znaczenie kredytów w działalności banków pożyczki czeladź kredyt idea bank dla firm kredyt mieszkaniowy na wykup mieszkania komunalnego kredyt pod zastaw domu w banku kredyt konsolidacyjny expander pożyczki pozabankowe polkowice pożyczki alter pożyczki bez komornika i biku na dowód w szczecinie kredyt bez bik dla zadłużonych wrocław oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego w alior bank kalkulator pożyczki gotówkowej santander koszty kredytu mieszkaniowego w angli kalkulator kredyt bank nowa europa notowania kredyt bank wpłaty gotówkowe kredyt studencki pekao 2012 pożyczki pozabankowe wloclawek pożyczki dla pracowników a vat kredyt bank w suwałkach pożyczki pod zastaw nowy targ kredyty chwilówki system partner panel logowania kredyt bez weryfikacji w biku kredyt samochodowy oferty banków pożyczki pod zastaw lombard tarnów kredyt bank jaslo deklaracja odsetki od pożyczki umowa pożyczki pomiędzy osobami fizycznymi a podatek trudne pożyczki konsolidacyjne pożyczki prywatne olsztyn pozyczka na konto bez przelewania grosza cech pożyczki kredyty mieszkaniowe współpraca pożyczki na mieszkania pożyczki chwilówki gdzie najlepiej kredyt bank lublin tomasza zana szybkie pożyczki do 2000 pożyczki online bez potwierdzania konta abis pozyczka dla bezrobotnego kredyty chwilówki zakopane jakie banki daja kredyt w euro pożyczki bez bik 20000 zł pożyczki pozabankowe wolsztyn kredyty samochodowe dla firm ranking witam kredyt bez biku pożyczki pod zastaw nieruchomości warszawa pożyczki pod zastaw jelenia góra kredyt konsolidacyjny bez bik ciechanow szybkie pożyczki online uk pożyczki żabka cała polska getin noble bank przewalutowanie kredytu pozyczki inne niz prowident firmy leasingowe pożyczki gant pożyczki umowa pożyczki osoba prywatna kasy stefczyka czy warto wziasc kredyt konsolidacyjny pożyczki chwilówki forum opinie pożyczki bez biku lublin kredyt bank rondo onz kredyty chwilówki partner pożyczki prywatne podatki pożyczki pozabankowe grodzisk mazowiecki bocian pożyczki centrala kredyt bank sa chojnice kredyt bez biku w 15 minut umorzenie pożyczki z zfron jak zaksięgować pożyczki bez dochodów i bik pożyczki dla prawników przedmiotem umowy pożyczki mogą być kredyt bank chojnice kontakt idea bank kredyt dla firm opinie czy mozna wziasc kredyt na dowod w uk partner pozyczki opinie koszalin pożyczki dla zadłużonych i bezrobotnych na dowód ksawer pożyczki szybki kredyt konsolidacyjny bez bik kredyt gotówkowy eurobank reklama jakie jest oprocentowanie kredytu mieszkaniowego w pko kredyt bank lubin tel jakie zarobki w kredyt banku pożyczki bez bik we włocławku meritum bank kredyt online pożyczki krd pan kowalski zaciagnal kredyt w banku w wysokosci 40000 szybki kredyt przez internet bez bik i krd kredyt mieszkaniowy przy umowie na czas określony kredyt bez bik bank spółdzielczy umowa pożyczki pieniędzy wzór gofin odsetki karne w pożyczkach kiedy nota alior bank kalkulator kredyt gotówkowy umowa pożyczki opracowanie pożyczka bez bik i krd abis kredyt bank warszawa ul kasprzaka 2 8 kredyt w eurobanku kalkulator pożyczki pod zastaw rtv nowy sącz kredyt konsolidacyjny raiffeisen kredyt konsolidacyjny w meritum bank opinie pożyczki bez bik katowice w domu klijenta kredyt bank w płocku kredyt bank leszno telefon kredyt studencki bz wbk 2013 pożyczki onet kredyt orange free kredyt konsolidacyjny boś bank kredyt bank litwa w ktorym banku wziac kredyt na dom pozyczka z pracy bezprocentowa w uk pożyczki pozabankowe września udzielenie pożyczki spółce z oo pożyczki dla firm bez bik kredyt bank w minsku maz kredyty bez bik bolesławiec umowa pożyczki między znajomymi wzór cash machine pożyczki iii optima pożyczki do domu kredyt w idea bank opinie kredyt bank warszawa ursus symulacja kredytu gotówkowego bank pocztowy niskoprocentowe kredyty uk

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad