kredyt bank adresy w warszawie oferty pozyczek we wrzesni umowa pożyczki faktura kredyt bank sa włocławek pożyczka w domu klijęta elbląg optima pożyczki w domu klienta śląsk fikcyjna umowa pożyczki alior bank kredyt symulacja kredyt studencki pko bp wcześniejsza spłata kredyt dla studentów mbank pożyczki pozabankowe grójec zagraniczny inwestor pozyczki kredyt mieszkaniowy banki ranking wbk kredyt bank kontakt kredyt bank oświęcim godziny otwarcia pożyczki chwilówki przez internet ranking księgowanie pożyczki z zfśs jacek cybulski pożyczki credit pożyczki umowa pożyczki żyrant kredyt bank jastrzębia góra refinansowanie pożyczki provident umowa pożyczki pieniędzy dla córki kredyty chwilówki radomsko oprocentowanie kredytu gotowkowego w santander bank pożyczki dla zadłużonych umowa pożyczki wynagrodzenie kredyty dla firm bez bik oprocentowanie pożyczki w bankach pożyczki bez bik na samochód pożyczki prywatne z dostawą do domu wzór umowy pożyczki z wekslem konwersja pożyczki na akcje zabezpieczenie pożyczki wfośigw data wymagalności pożyczki pożyczka przez internet bez prowizji kredyt mieszkaniowy zmiany 2014 pożyczka na dowód przez pocztę rzeszów pożyczki prywatne kredyt bank w ostrowcu św kredyt studencki pko żyranci kredyt bankowy a leasing różnice wzór umowy pożyczki udziałowca kalkulator kredytu konsolidacyjnego w banku pocztowym kredyt pozabankowy na dowód pożyczki pozabankowe bez bik szczecin oprocentowanie kredytu w nordea bank pożyczki bez baz przez internet pożyczki bez bik słubice lub pożyczki morgis pożyczki bocian szczecinek pożyczki pod zastaw nieruchomości forum fines pożyczki kredyt chwilówka wodzisław bezpieczne pożyczki bez bik getin noble bank zdrowy kredyt umowa pożyczki między rodzicami a dziećmi kredyt bank wypłaty z bankomatów bez prowizji kredyt mieszkaniowy 100 wartości nieruchomości pożyczka meritum stargard kredyt na dowód bez biku kredyt bez bik krakow kredyt bank likwidacja krzysztof pawiński pożyczki kredyt konsolidacyjny dla gmin kredyt studencki pko sa 2013 kredyt bank jasło kontakt pożyczki bocian obligacja 6 pożyczki narodowej pożyczki bez bik legionowo pożyczki prywatnych kredyt bank warszawa kasprzaka godziny otwarcia kredyty chwilówki w skok sprzedaż wierzytelności z tytułu pożyczki kredyt bank lublin narutowicza kredyt mieszkaniowy w getin banku opinie pożyczki prywatne kraków w jakim banku brać kredyt gotówkowy szybkie pożyczki przez internet ranking pożyczki skok wołomin pożyczki bez bik skarbiec umowa pożyczki postępowanie nakazowe pożyczki prywatne lublin kredyt bank główna siedziba linia kredytowa santander bank dla firm pozyczki w pko mikropożyczki w indiach warunki dostania pożyczki pożyczki pozabankowe na zakup nieruchomości mikropożyczki pomorskie kredyt bank pensja pożyczki pod zastaw puławy kredyty gotówkowe bez bik rzeszów kredyt bez bik dla emeryta kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych idea bank kredyt online kredyt bank chałubińskiego gdańsk kredyty bankowe plan kont pożyczki na dowód jarocin umowa pożyczki podatek 2011 kredyt pod zastaw samochodu bez biku pożyczki prywatne śrem getin bank oprocentowanie kredytów gotówkowych bank zachodni wbk sa kredyt studencki pożyczki kwidzyn na telefon kredyt bank chrzanów telefon kredyty chwilówki w domu klienta kredyt bez bik 10000 zł kredyt bank plac solny godziny otwarcia wniosek o udzielenie kredytu studenckiego pko sa umowa pożyczki ze spółką pożyczki osób prywatnych kredyt bank w szczecinku kredyt w gospodarce banku umowa pożyczki z dobrowolnym poddaniem się egzekucji pozyczki bez krs i bik na oswiadczenie forum kredyt w getin banku forum praca w kredyty chwilówki zarobki pożyczki bez stałych dochodów getin bank kredyt jakie oprocentowanie pożyczki bez bik co to znaczy kredyt bez bik radom kredyt studencki forum getin noble bank pożyczki pożyczki bez zaświadczeń kraków formularz pożyczki wzór pożyczki gotówkowe bez pracy umowa pożyczki pieniędzy znajomemu kredyt w banku kalkulator czy łatwo dostać kredyt w banku spółdzielczym oprocentowanie kredytu gotowkowego w santander bank czy istnieje jeszcze mennica pozyczki w jeleniej gorze kredyt bez bik na umowe zlecenie kredyt bank wieliczka godziny otwarcia kredyty pozabankowe bez bik krd kredyt konsolidacyjny krotoszyn szukam pożyczki prywatnej pod zastaw agito pożyczki umowa pożyczki w transzach kredyty bez bik i krd wrocław kredyty mieszkaniowe od 2014 roku pożyczki na dowód białystok kredyt studencki w banku pko bp alior bank kredyt gotówkowy opinie forum kredyty chwilówki opolskie kredyty chwilówki wrocław powstańców śląskich pożyczki na oświadczenia bocian pożyczki forum umowa pożyczki wzór zabezpieczenie konwersja umowy pożyczki obligacyjnej kredyt w barclays przez internet konsolidacja kredytu gdzie najlepiej kredyty chwilówki płońsk pożyczki 300 zł koszt umowy pożyczki w jakim banku można wziąć kredyt studencki małgorzata iwańska pożyczki kredyt bank kupiony kredyt getin bank na pit kredyt chwilówka międzyrzecz kredyt na sam dowód miosk maz bez sprawdzania krd pan kowalski zaciagnal kredyt w banku w wysokosci 40000 odsetki od pożyczki mieszkaniowej wzór bank pko bp kredyt firmowy potwierdzenie umowy pożyczki pozyczki bez baz gdansk niespłacony kredyt a bik bocian pozyczki walbrzych czy umowa pożyczki podlega opodatkowaniu kredyt bez bik w getin banku umowa pożyczki z akcjonariuszem amortyzacja pożyczki excel umowa pozyczki pod zastaw tanie pożyczki pozabankowe kredyt konsolidacyjny na pit 2013 pożyczki bez bik bank kredyt bank radom żeromskiego kontakt kredyt bank stalowa wola kontakt pożyczki gotówkowe łomża kredyt bank łomianki kredyt w jakim banku forum kredyt bank forum dyskusyjne kredyt mielec pożyczki na dowód żagiel sezam pożyczki kępno certus pożyczki warszawa pożyczki ekspresowe bocian umowa zwrotu pożyczki wzór kredyt bank lokata 10 kredyt w banku millenium opinie pożyczki w domu klienta zielona góra kredyt chwilówka spłata kredyt w boś banku kredyt konsolidacyjny najtańszy konto osobiste w kredyt banku opinie kredyt bank warszawa chełmska kredyty bez bik tomaszow maz umowa pożyczki pod zastaw złota kredyt orange pożyczki konsumpcyjne pożyczki chwilówki piła wzór umowy pożyczki pod zastaw nieruchomości kredyty chwilówki toruń opinie kredyty mieszkaniowe z 1992 roku oblicz ratę kredytu mieszkaniowego rodzina na swoim kredyty bez biku na oświadczenie kredyt bank żagiel bydgoszcz pożyczki lombardowe oprocentowanie pożyczki minicredit pożyczki społecznościowe chwilówki kredyt bank w grójcu kredyt bank łódź niemcewicza godziny otwarcia kredyty chwilówki librowszczyzna umowa pożyczki między firmami a pcc pożyczki na 60 dni kredyty chwilówki świecie kredyt bank kurs usd kredyt bank zaloguj sie kredyt bank pożyczki na dowód nysa opole pożyczka bez dochodów pożyczki gotówkowe pko sa kredyt bank kurs walut pozyczki na dowod ze zadluzeniem inowroclaw kredyt gotówkowy w pekao sa opinie kredyt bank w toruniu kredyt bez bik do 25 tys pożyczki wg msr pożyczki prywatne malbork pożyczki gdynia kredyty mieszkaniowe warunki przyznania umowy o kredyt miedzyfirma a prywatna cesja pożyczki pcc oprocentowanie kredytu mieszkaniowego w banku pko bp koszty umowy pożyczki kredyt bank dyrektor regionalny kredyt bank oddziały warszawa mokotów oświadczenie spłaty pożyczki szybki kredyt bez sprawdzania na dowud pożyczki dla obcokrajowców pożyczki chwilówki nakło pożyczki z dostawą do domu warszawa kredyt bank lokaty bankowe dpg pożyczki skarabeusz pozyczki pozabankowe lubin udzielenie pożyczki udziałowcowi a pcc podatek od darowizny pożyczki pożyczki agerta kredyt bank gdynia świętojańska godziny otwarcia rarr pożyczki na start kredyt bank kołobrzeska gdańsk telefon pożyczki chwilówki poznań wałbrzych pożyczki bez bik kredyt konsolidacyjny na wyciąg z konta kredyt bank zana kredyt bank warszawa centrum godziny otwarcia pożyczki chwilówki bez bik i zaświadczeń warszawa kredyt w idea banku forum pożyczki ślimak poznań warunki pożyczki chwilówki umowa pożyczki niedozwolone klauzule kredyt mieszkaniowy wcześniejsza spłata kredyt inwestycyjny w idea bank kredyt bank kurs usd getin noble bank kredyt inwestycyjny kredyt w uk dla zadluzonych kredyt bank warszawa ciołka kredyt na dowod w credit agricole kredyty bez bik na samochód pożyczki na dowód chojnów kredyt studencki pko bp warunki wonga pożyczki reklama kredyt samochodowy lukas bank kalkulator szybkie pożyczki pozabankowe na dowód kredyt z banku pod zastaw lokaty pożyczki 10000 zł kredyty bez bik miedzyrzecz pozyczka na dowod bez zaswiadczen przez internet pożyczki na dowód bez zdolności kredytowej bocian pozyczki radom marża banku kredyt obrotowy kredyt bank białą podlaska kredyt na oświadczenie w credit agricole kredyt bez bik świebodzin kredyt bank vi oddział warszawa kredyt bank adresy warszawa gus pożyczki kredyt bank multima kredyt mieszkaniowy kalkulator eurobank kredyt bank fax pożyczki prywatne pożyczki pod zastaw słupsk kredyt bank polska szybkie pożyczki bez bik bydgoszcz pożyczki bez bik dla firm umowa pożyczki odsetki umowne niespłacanie pożyczki z zfśs kredyt bank wschowa pożyczki rapida przeksięgowanie pożyczki na kapitał zapasowy kredyt bank w brzegu kredyt bez bik w koninie kredyty mieszkaniowe bph łukasz fornela pozyczki umowa pożyczki gotówkowej od osoby fizycznej niespłacone pożyczki kredyt mieszkaniowy dla osob mieszkajacych za granica kredyt mieszkaniowy pko bp kalkulator pożyczki dla rencistów wrocław pożyczki krótkoterminowe kredyt bank nysa szopena pożyczki chwilówki łódź piotrkowska częstochowa pożyczki bez bik jaki jest numer do finan pozyczki kredyt bank w jarocinie pożyczki chwilówki gorzów wlkp pożyczki podobne do provident feniks słupsk kredyty kredyt konsolidacyjny w kruk pożyczki chwilówki bielsko pożyczki pozabankowe w poznaniu kredyt konsolidacyjny alior kalkulator kredyt bez bik 3 tyś spłata pożyczki w innym banku kredyt bank sa bielany wrocławskie kredyt konsolidacyjny który bank kredyt chwilówka na dowód warszawa kredyt na dowod w jakim banku kredyt bank noskowskiego 1 w jakim banku wziac kredyt forum kredyt bank oddział w dębicy pozyczki u klienta gdzie udziela pozyczki ze zlym bikiem kredyty chwilówki starachowice kredyt konsolidacyjny gdzie najlatwiej dostac kredyt bank piekary śląskie godziny otwarcia kredyt studencki 2013 banki promocje w kredyt bank umowa pożyczki firma firmie kredyt dla emeryta w banku pocztowym kredyt samochodowy dla policjantów pozyczki chwilowki jaslo siedziby magdalena boczarska pożyczki pko bp sa kredyt gotówkowy kalkulator udziele pożyczki prywatnie wrocław pożyczki konsumpcyjne bocian pożyczki płońsk kredyt bank piekary śląskie godziny otwarcia kredyt gotówkowy kalkulator ing czestochowa pozyczka na umowe cywilno prawna pożyczki prometeusz białystok kredyty pozabankowe bez bik i krd fines pożyczki opinie kredyt bank to wbk feniks pożyczki olecko prywatne pozyczki rzeszow umowa pożyczki rewolwingowej kredyt na samochód toyota bank kredyt bez biku na samochod kody do orange na kredyt bocian pożyczki gorzów wlkp maksymalne oprocentowanie umów pożyczek kredyt z komornikiem ruda slaska ahead pożyczki pożyczki dla bezrobotnych na działalność bgż pożyczki dla rolników druk umowy pożyczki gotówki kredyt w uk dla polakow szybkie pożyczki kwidzyn kredyt bank sa w warszawie oddział w lublinie kredyt bank hasła jednorazowe sms kredyt bank rodzina na swoim kalkulator preferencyjny kredyt studencki pko bp regulamin kredyt bank druk zaświadczenia o zarobkach gwarant pożyczki bochnia pożyczka chorzów kredyt chwilówka bochnia opodatkowanie pożyczki udzielonej spółce kredyt bank warszawa ul marszałkowska kredyt bez sprawdzania w bik warszawa wniosek o przyznanie pożyczki z zakładu pracy kredyt bank infolinia z komórki zatrudnienie kredyt bank 2012 sennik kredyt bankowy kredyt bank kadry idea bank kredyt na start forum skok pozyczki bez biku kredyt bank żagiel sa kontakt w jakim banku najlepiej wziąć kredyt na auto pożyczka dla zadłużonych warszawa ubezpieczenie pożyczki kredyty mieszkaniowe dopłaty kredyt prywatny świdnica forum umowa pożyczki pieniędzy wzór word alior bank kredyt online kredyt bank świecie telefon kredyt bank sa radom pożyczki prywatne w poznaniu pożyczki prywatne z zagranicy pożyczki chwilówki lublin pożyczki bez opłat rejestracyjnych kredyty bez biku ikrd pożyczki bez bik kujawsko pomorskie pożyczki na dowód ostróda kredyt konsolidacyjny pocztowy kredyty pozabankowe płock jaki jest numer na kredyt orange kredyt konsolidacyjny ze złym bik kredyty pozabankowe olsztyn konsolidacja kredytów gdzie najlepiej pożyczka pod weksel prywatna kredyt bank nowe konto oszczędnościowe warunki otrzymania pożyczki w pko kredyt bank krasnystaw godziny otwarcia pożyczki prywatne świętokrzyskie marża banku kredyt w euro bezzwrotne pożyczki z up kredyt bank w toruniu kredyt bank olsztyn wojska polskiego kontakt kredyt pozabankowy bez bik przez internet pożyczki chwilówki opole bezzwrotne pożyczki z up kredyty chwilówki w jastrzębiu zdroju kredyt bank krauthofera kredyty trudne bez biku i prywatne kredyty chwilówki przemyśl pożyczki na cele mieszkaniowe z zfśs kredyt konsolidacyjny jakie oprocentowanie kredyt bank rzeszów 3 maja kredyty chwilówki opinia o firmie kredyt chwilówka 15 minut kredyt bez bik suwałki pożyczki chwilówki bydgoszcz gdańska umowa pożyczki ze środków obrotowych kredyty konsolidacyjne rzeszów podatek od pożyczki na działalność gospodarczą kredyt w getin banku opinie 2013 w jakim banku najtańszy kredyt samochodowy kredyt gotówkowy kalkulator online kredyty bankowe klasyfikacja pożyczki na dowód osobisty pożyczki aasa opinie pozyczki net zdunska wola kredyt bank ślaski kredyt bank godziny otwarcia radom kredyt bez biku w banku kredyt konsolidacyjny raiffeisen bank pożyczka 5000 zl w bankuspółdzielczym odsetki ustawowe od pożyczki 2012 kredyty samochodowe w ing umowa o udzielenie pożyczki mieszkaniowej z zfśs odsetki od pożyczki od udziałowca księgowanie umorzenie pożyczki ewidencja pozyczki dzialdowo pożyczki asper pod jaki numer się bierze kredyt orange konwersja pożyczki na akcje pcc od pożyczki udziałowca 2013 czy podatek pcc od pożyczki jest kosztem podatkowym kredyt bank ekstrakonto plus bankomaty oprocentowanie pożyczki wibor 3m kredyt bank płock wyszogrodzka pożyczki kalkulator rat optima pożyczki kutno kredyt w banku spółdzielczym kalkulator pożyczki bez bik i krd bydgoszcz pożyczki dla zadłużonych uk pożyczki bez bik forum kredyt bank godziny otwarcia marki kredyt bank królewska kraków godziny otwarcia orange kredyt na 5 zł kredyt bank gold metal historia umowy pożyczki kredyt bank polish sailing team pożyczki bez bik w słupsku kredyty pozabankowe w lublinie kredyt bank rybnik godziny otwarcia szybkie pożyczki dla firm bez bik kredyt bank adres najtańsze pożyczki w banku kredyt bank warszawa okęcie kredyty chwilowki jelenia gora kredyt bank krasnystaw telefon kredyty mieszkaniowe z dopłatą 2013 burzyńska pożyczki pożyczki rybnik bez bik oferta pożyczki pko bp kalkulator kosztów pożyczki pożyczki mieszkaniowe dla nauczycieli potrzebuję ów kredyt pożyczki online darmowe rejestracja kredytu w urzędzie skarbowym kredyt bez bik w płocku kredyt na alimety bez big kredyty bankowe samochodowe kredyty konsolidacyjne śląsk kredyt na 5 zl orange kredyt bank lublin zana kontakt kredyt w rozumieniu prawa bankowego pożyczka bez krd forum

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad