umorzenie pożyczki pracownikowi pożyczki społecznościowe co to fundusz pracy pożyczki pożyczki gotówkowe porównanie banków pożyczki pod zastaw nieruchomości wielkopolska kredyty chwilówki radom poniatowskiego ewidencja kredytów w banku komercyjnym kredyt bank kasprzaka kontakt szybka pozyczka bez zaswiadczen tylko na dowod grojec pożyczki 50000 pożyczki prywatne gryfice kredyt bank warszawa abrahama 18 kredyt studencki pko bp terminy pożyczki pozabankowe gdańsk kredyty bez bik mielec prymus pożyczki umowa pożyczki od rodziny wzór umowa pożyczki notariusz cena kredyt bankowy statystyki pożyczki w ramach inicjatywy jeremie kredyty bez bik i krd łódź umowa pożyczki a pcc 2012 umowa pożyczki od osób fizycznych takto pozyczka bez zaświadczeń prezentacja pożyczki w bilansie pożyczki w 15 minut przez internet auta na kredyt bez biku bocian ełk pozyczki kontakt aig kredyt konsolidacyjny online kredyt bank rozmowa pożyczki w banku wbk pożyczki pozabankowe ostrów wielkopolski kredyt pozabankowy 10000 pożyczki dla msp prywatne pożyczki w lublinie kredyt mieszkaniowy bgż kalkulator kiedy kredyt bankowy ulega przedawnieniu pozyczka bez bik w mbank kredyt bank księgowanie przelewów kredyt bank lodz godziny otwarcia kredyty bez bik włocławek wypowiedzenie umowy pożyczki termin deklaracja od pożyczki pozyczki z obsluga w domu lask warunki spłaty kredytu studenckiego pko bp pomoc w uzyskaniu pożyczki w uk kredyt bank iii oddział poznań przedawnienie pożyczki w skok pozyczki szczecin od zaraz pożyczki gotówkowe radom kredyt konsolidacyjny niezabezpieczony kredyt bez bik gdzie najlepiej ranking kredytów samochodowych dla firm druk umowy pożyczki w rodzinie ranking kredytów mieszkaniowych marzec 2013 kredyty konsolidacyjne gdynia getin bank kredyt mieszkaniowy forum infolinia pożyczki pro domo pozyczka bocian bytom kredyty bez biku zabrze pożyczki pod zastaw cieszyn kredyty pozabankowe do 20000 pożyczki typu subprime kredyty chwilówki nakło nad notecią kredyt konsolidacyjny santander opinie kredyt bank koszalin kontakt kredyty bankowe i pozabankowe kalwaryjska krakow pożyczki bez bik banki pożyczki chwilówki bez oprocentowania kredyt bank banco santander umowa pożyczki podstawowe obowiązki stron kredyt w banku spółdzielczym opinie pożyczki pozabankowe przez internet bez bik i krd szybka pozyczka bez zaswiadczen tylko na dowod grojec lokata rentierska w kredyt banku kredyt bank groupon pożyczki chwilówki chrzanów kredyt bank platnosc karta za granica certus pożyczki kredyty pod zastaw mieszkania lubań kredyt gotówkowy kalkulator ing pożyczki prywatne bez bik i krd pożyczki gotówkowe bez bik bydgoszcz pożyczki 300 zł pozyczka 15 tys przez internet jak wziąć kredyt w banku pocztowym pożyczki dla firm z sektora pozabankowego umorzenie pożyczki z zfśs wniosek łukasz chlebicki pożyczki pożyczki społecznościowe gdzie pozyczki pozabankowe kartuzy pożyczki prywatne z ue kredyt jako produkt bankowy kredyty bankowe definicja pożyczki na konto kredyt gotówkowy kalkulator zdolności kredytowej pożyczki bez bik dla firm udzielę pożyczki prywatnej bez przedpłat kredyt bank gdańsk słowackiego umowa pożyczki na zakup towaru wzór kredyt bank ul kasprzaka warszawa fig pożyczki bank pko sa symulacja kredytu kredyt bez bik pozabankowy getin bank kredyt samochodowy ubezpieczenie pożyczki prywatne pszczyna prywatne pożyczki dla nieletnich olsztyn pożyczki bez bik chwilówki pożyczki pod zastaw nieruchomości koszalin kredyt mieszkaniowy jaka pensja kredyt bank w siedlcach kredyt bank oddział warszawa kasprzaka pożyczki na kapitał zapasowy pożyczki na dowód tuchola wzór umowy pożyczki nieoprocentowanej kredyt konsolidacyjny w santander banku umowa pożyczki osoba fizyczna firma umowa pożyczki odsetki czestochowa pozyczka pod zastaw auta przeksięgowanie pożyczki na kapitał zapasowy kredyty chwilówki inwestor opinie kredyt bank notowania walut pożyczki oddłużeniowe warszawa kredyt bank rzeszow 3 maja kredyty chwilówki wadowice firma kredyty chwilówki opinie podatek od pożyczki dla najbliższej rodziny kredyt studencki pko kiedy przelewy umowa pożyczki obowiązki stron ewerest finase raciborz pozyczki w domu kredyt bank wizja lokalna kredyt bez bik idea bank sfałszowana umowa pożyczki bankomaty kredyt banku szczecin udziele pożyczki prywatnie łódź udzielenie nieoprocentowanej pożyczki spółce dramatyczne zwolnienia w kredyt banku pożyczki chwilówki rzeszów pożyczki dla zadłużonych z komornikiem kredyt mieszkaniowy na zarobki z zagranicy kredyt konsolidacyjny bz wbk opinie kredyt bank grudziądzka 93 pożyczki do domu słupsk dobry kredyt bez bik pożyczki pozabankowe wołomin kredyt bankowy porównanie kredyt bez bik 10 000 w bielsku białej kredyt bank dworcowa gliwice ubezpieczenie pożyczki w pekao kredyt pozabankowy kredyty chwilowki pozyczki nowy targ 24h przez telefon pożyczki kujawsko pomorskie poręczenie pożyczki z zfśs umowa pożyczki zwrot pożyczki a oprocentowanie pożyczki milicz kredyt konsolidacyjny kalkulator polbank alina waclawek kredyty prywatne kredyt bank sa telefon kredyt bank produkty pożyczki na dowód bocian pożyczki bytom pożyczki prywatne tablica pożyczki ślimak poznań najkorzystniejsze pożyczki pozabankowe kredyt konsolidacyjny wysokość raty odsetki od pożyczki mieszkaniowej wzór pożyczki tlf pożyczki bez bik olecko pożyczki na dowód nysa pożyczki bez bik stalowa wola kredyt bank łomża telefon kredyty konsolidacyjne gotowkowe księgowanie spłaty pożyczki z zfśs umowa pożyczki druk do pobrania obliczanie odsetek pożyczki pko bp infolinia kredyt studencki pozyczki pozabankowe bez bik w powiecie kutnowskim udzielenie pożyczki a vat 2012 abis slask pozyczki pożyczki w jeden dzień pożyczki online w 15 minut prometeusz pożyczki bydgoszcz pożyczki pozabankowe vivus kredyt w deutsche bank pozyczki on laine bez biku na 15000 panda kredyty kedzierzyn kredyt mieszkaniowy na oświadczenie o dochodach kredyt bank słupsk kontakt ostatni przelew w kredyt banku rejestracja pożyczki kredyt bank warszawa godz otwarcia pożyczki zfśs w bilansie kredyt bank biała podlaska brzeska 21 getin bank kredyt konsolidacyjny oprocentowanie kredyt bez bik torun kredyt bank zielona góra niepodległości kredyt bez bik i zaswiadczen o zarobkach kredyt bank pila godziny otwarcia kredyt bank konsolidacyjny rzeszów grunwaldzka 42 czy warto wziąźć kredyt kredyt bank bonarka pożyczki ebi deustche bank kredyt na dowod online kredyty chwilówki jak założyć umowa pożyczki wzór pisma pożyczki optima bydgoszcz nowe konto w kredyt banku alior bank kredyt w rachunku bieżącym kredyt bez bik w getin banku kredyt bankowy literatura kredyt samochodowy bez bik kraków kredyt bank śródmieście w jakim banku wziąć kredyt 2013 pożyczki dla taksówkarzy kredyty samochodiwe uk kredyty pozabankowe bielsko umowa odnowienia pożyczki kredyt bank romera kredyt bank marszałkowska numer kontaktowy do mennicy pozyczki jelenia gora umowa pożyczki ważność kredyty chwilówki kraków ul długa pożyczki barczewo umowa pożyczki pieniędzy doc optima pożyczki praca kredyt bank katowice ul szafranka kredyty chwilowki piekary sl kredyt bank jasło kredyt bank transze konwersja umowy pożyczki obligacyjnej kredyt bank warka kredyt studencki w jakim banku kredyt bank toruń grudziądzka kredyt bank oddział w warszawie kredyt bank piłsudskiego łódź kredyt bez bik 70000 umowa pożyczki wzór weksla umowa pożyczki dla siostry kredyt prywatny bez bik krd big z komornikiem pozyczki bez bik big krd z komornikiem pożyczki na dowód opinie szybki kredyt bez biku przez internet kredyt bank sa wikipedia kredyt bank otwock kontakt pożyczki olsztyn kredyt studencki oprocentowanie 2014 pożyczki prywatne bez wpłaty pożyczki dla firm pko kredyt bank poland umowa pożyczki minimalne oprocentowanie wzór do ewidencja spłat pożyczki z zfśs pożyczki pozabankowe najtańsze pożyczki w bankach kredyt bankowy w rachunku bieżącym prywatne pożyczki lubań kredyt bank karta prepaid wyłudzenie pożyczki w providencie karty debetowe w kredyt banku forma umowy pożyczki kredyt bank jana pawła gdańsk pko bp kredyt studencki druki wzór umowy pożyczki dla stowarzyszenia pożyczki w kruku pożyczki bez bik 2012 eurobank kredyt mieszkaniowy oprocentowanie kredyt mieszkaniowy pko sa forum kredyt na mieszkanie bank pko sa kredyt konsolidacyjny co to jest przelew zagraniczny do kredyt banku kredyty bez biku opole pro domo toruń pożyczki kredyt bank dzienny limit operacji kredyty chwilówki jarosław kredyty chwilówki koszalin rafał kania pożyczki wykop kredyt orange free pożyczki dla każdego lombard mikołów look pozyczki i podobne kredyt bez bik oferty pożyczki morskie kredyt w banku arabskim bank kredyt mieszkaniowy kalkulator kredyt bank ostrów wlkp fig pożyczki pożyczki pozabankowe w kwidzynie pożyczki bez bik zdunska wola kredyty pozabankowe bielsko kredyt konsolidacyjny jakie warunki kredyt gotówkowy w banku bgż pożyczki bez bik zabrze kredyty bez bik będzin na dowod kredyt gotowkowy bez zaswiadczen i do domu pozyczki opole kredyt bank godziny otwarcia zielona góra kredyt bank garbary pożyczki bez bik ełk kredyt dla zor w banku pocztowym maestro kontakt kredyt bank alior bank kredyt w euro kredyt bank pko sa prywatne pozyczki na dowod szczecinek kredyt bez bik zgierz kredyty chwilówki oferta pracy kredyt w santander bank pożyczka prywatna od zaraz kraków franchising pożyczki placówki kredyt banku warszawa kredyt przez internet bez sprawdzania w bik umorzenie pożyczki z zfśs a podatek dochodowy kredyty z komornikiem katowice kredyt konsolidacyjny z zajęciem komorniczym pożyczki dla organizacji kredyt bank włocławek kontakt kredyt bank sa iii oddział we wrocławiu pożyczki oprocentowanie kredyt samochodowy dla emeryta pożyczki chwilówki bez bik i krd kredyt samochodowy na oświadczenie bez bik kredyt mieszkaniowy dla młodych małżeństw 2013 kredyty mieszkaniowe tanie kredyt bankowy bez bik kredyty pozabankowe rzeszów kredyt pozabankowy na mieszkanie kredyt bank warszawa praga jak wziąć kredyt w banku oświęcimiak pożyczki kredyt bank telefon pożyczki oblicz ratę pozyczki dla zadluzonych bydgoszcz kredyt bank raporty bieżące kredyt bank wrocławska umowa pożyczki podatek pcc godziny pracy kredyt banku w warszawie nowe pozyczki w domu kredyt bankowy na rozpoczęcie działalności wzór umowy pożyczki od udziałowca umowa o spłacie pożyczki pożyczki pozabankowe pleszew kredyty chwilówki złotów pożyczki pozabankowe świętokrzyskie kredyt bank numer kontaktowy kredyty chwilówki tychy windykacja kredyt bank prezes kredyt mieszkaniowy w nordea opinie umowa pożyczki dla spółki z oo kredyt na mieszkanie bank pko sa kredyty mieszkaniowe pozabankowe kredyt w banku a śmierć kredytobiorcy szybkie pożyczki krosno pożyczki rybka kredyt mieszkaniowy przy umowie na czas określony kredyt bank skawina godziny otwarcia najkorzystniejszy kredyt konsolidacyjny 2013 na jaki numer kredyt orange pożyczki chwilówki pleszew potrzebuję pożyczki prywatnej kredyt bez bik i krd wroclaw pożyczki w domu klienta białystok kredyty chwilówki kraków os teatralne pożyczki chwilówki bez bik i krd warszawa umowa pozyczki pod zastaw kredyt studencki pko forum zdolność kredytowa pożyczki gotówkowej pożyczki chwilówki bielsk podlaski kredyt bank ostrołęka godziny otwarcia kredyt abis kredyt bank centrum handlowe warszawa kredyt bank skawina godziny otwarcia bocian pożyczki wałbrzych pko bp kredyt dla niepracujacych kredyt na samochód kalkulator getin bank kredyt bank zachodni wbk kredyt bank plock wyszogrodzka kredyty bank pko bp sa umowa pożyczki prawo cywilne kredyt bank merger kredyt konsolidacyjny bez zyrantow pożyczki na działalność gospodarczą bez bik kredyt bank warszawa ursynów godziny otwarcia umorzenie pożyczki księgowanie adres kredyt bank warszawa preferencyjny kredyt studencki opinie kredyt pozabankowy gdansk kredyt 20000 alior bank kredyt konsolidacyjny pit pożyczki krótkoterminowe bilans kredyty konsolidacyjne polbank asper przyznawalnosc pozyczek kredyty w domu klijenta jarosław pożyczki prywatne forum i opinie pożyczki chwilówki zasady kredyt bank obecnie kalkulator pożyczki gotówkowej w ing kredyty chwilówki opinie o firmie kredyt bank iban bic mikropożyczki dolnośląskie pożyczki marka pożyczka wieloratalna przez internet look pozyczki i podobne kredyty pozabankowe dla zadluzonych kredyt bank szczecin matejki godziny otwarcia pożyczki łuków kredyt na samochód w credit agricole opinie pożyczki pozabankowe dla osób z zajęciem komorniczym kredyt konsolidacyjny dla bardzo zadłużonych pożyczki od ludzi bocian pożyczki chełm pożyczki chwilówki vivus natalia kowalczyk pożyczki kredyt bank ike kredyt studencki forum opinie pożyczki bez bik bik i krd kredyt bank legnica bankomat kredyt bank zduńska wola godziny otwarcia pożyczka chwilówka prywatna wrocław pożyczki gorzów kredyt chwilówka 24 górna wilda pożyczki pożyczki prywatne na procent płock pożyczki bocian kamień pomorski kredyt bank wschowa poszukuję pożyczki pozabankowej pożyczki pozabankowe oława pożyczki pod zastaw opatów pozyczka na dzialalnosc bez zaswiadczen kredyt bank polski kredyt bank fosa staromiejska toruń pożyczki pod weksel katowice wzór umowy pożyczki z udziałowcem definicja pożyczki bankowej bank pko sa kredyt studencki opodatkowanie pożyczki od rodziny wzór umowy pożyczki po angielsku mikropożyczki nagroda nobla wzór umowy pożyczki dla firmy kredyt bez zus us raciborz pozyczka pod weksel kredyty mieszkaniowe warszawa pożyczki pod zastaw śląskie kredyty bez biku wadowice kredyty pod zastaw samochodu bez bik kredyty chwilówki bydgoszcz gdańska kredyt konsolidacyjny zdolność kredytowa praca pleszew biuro kredytowe umowa pożyczki wzór darmowy kredyty chwilowki windykatorzy kredyt bank lease kredyty chwilówki opole książąt opolskich kredyt studencki w bz wbk kredyt konsolidacyjny z windykacją kredyt w banku a podatek kredyty mieszkaniowe tanie kredyt bankowy wstęp bank pko kredyt alior bank kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyt bank bankomat euronet eden finance pożyczki zwrot pożyczki bez umowy pożyczki dla każdego amortyzacja pożyczki excel umowa pożyczki od udziałowca wzór getin bank kredyty mieszkaniowe kredyty chwilówki sokołów podlaski mikropożyczki dla najbiedniejszych pożyczki bez bik dlugoterminowe pożyczki od osób prywatnych siedlce kredyt banku infolinia pożyczki gotówkowe do domu klienta kredyt bank olsztynek kredyt bank kędzierzyn kredyt bank numery kont umowa pożyczki pomiędzy osobami prywatnymi kredyty w bilansie banku kredyt na dowód bez sprawdzania w bik kredyt bank łochów alior bank i kredyt konsolidacyjny duże pożyczki bez bik kredyt bank warszawa rondo onz kredyty chwilówki bez big kredyt chwilowka gdansk kredyty w uk kredyty bez biku dla zadluzonych kredyt bez bik sanok pożyczki bank śląski praca w pozyczkach ostrowwlkp pożyczki społecznościowe opinie 2012 pożyczki pod zastaw konin pożyczki delfin kredyt marża banku umowa pożyczki wzór w rodzinie kredyt bank turek kontakt pożyczki z komornikiem bez bik kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim 2014 pożyczki na dowód katowice kredyt pod zastaw domu bez bik prośba o umorzenie pożyczki z zfśs kredyt bank gostynin pożyczki chwilówka od ręki pożyczki w domu bolesławięc oprocentowanie pożyczki ekspresowej

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad