kredyty pozabankowe bez biku sosnowiec pożyczki kapitałowe kredyt bank w mińsku mazowieckim kredyty pozabankowe na zakup domu kredyt bank olsztyn piłsudskiego godziny otwarcia kredyty bankowe ranking kredyt konsolidacyjny jakie oprocentowanie konwersja pożyczki na kapitał a cit pożyczki żary pożyczki pod zastaw auta wrocław kredyt konsolidacyjny radom jak grzecznie odmówić pożyczki warunkowa umowa pożyczki wzór kredyty w banku lloyds kredyt bank mokotowska 49 kredyt samochodowy bre bank kredyt w nordea bank pożyczki na dowód kwidzyn pożyczki na spłatę komornika kredyt bank krotoszyn rynek kangurek pożyczki pożyczki bez bik pomorskie kredyt bank grojec kredyt chwilówka debica kredyt bank chałubińskiego umowa pożyczki między ojcem a synem pożyczka chwilówka żyrafa kredyt konsolidacyjny dla osób zadłużonych kredyty z zło zdolnoscio kredytowo umowa pożyczki referat kredyt konsolidacyjny dla bardzo zadłużonych kredyty hipoteczne dla zadluzonych w bik lodz kredyt bank polski kredyt bank wieluń niskooprocentowane pożyczki z funduszy unijnych kredyty chwilowki kety kredyt mieszkaniowy dla rencistów pcc od umowy pożyczki a kup kredyt bank busko kredyty chwilówki kwidzyn kredyt bank przelewy przychodzące godziny pożyczki gumtree kredyt konsolidacyjny w banku bgż cechy pożyczki bankowej kredyty plock bocian kredyt za kredyt w getin banku kredyt bank kod swift pożyczki bez bik sopot umowa pożyczki odnawialnej kredyt bank bemowo kredyt bank piła kredyty gotówkowe bez bik pożyczki wspólpraca umowa pożyczki matka córka pismo z prośbą o umorzenie pożyczki z fśs bocian pożyczki chełm kredyt bank godziny otwarcia wejherowo pozyczka filemon mikropożyczki wiki pożyczki kwidzyn długotermonowe pożyczki bez bik kredyt bank przelicznik pożyczki gotówkowe 2014 kredyt bank włocławek kontakt kredyt konsolidacyjny w bs odsetki od pożyczki wibor kredyty konsolidacyjne wrocław credit agricole kredyt konsolidacyjny nowe pożyczki pozabankowe bez bik umowa pożyczki dowód ze świadków prywatne pożyczki pozabankowe bez sprawdzania w bik retencja pożyczki kredyt samochodowy getin kalkulator partnerzy pożyczki kredyt bez bik opole długoterminowe kredyty pozabankowe kredyt przez internet w credit agricole bocian pożyczki bełchatów wycena pożyczki od udziałowca na dzień bilansowy pożyczki pozabankowe rzeszów kredyt bank wypłaty bez prowizji pożyczki filemon umowa pożyczki strony pożyczki gotówkowe vivus kredyt bank sa o koszalin kredyty chwilówki jaworzno leopold kredyt w banku pekao s a pozyczka na dowod 18 lat online pszczyna pożyczki z sektora pozabankowego msp kredyt na samochód dla firm bez bik kredyt konsolidacyjny opóźnienia w bik pożyczki chwilówki kluczbork bank pocztowy kredyt konsolidacyjny forum pożyczki pozabankowe dla zadłużonych online najtanszy kredyt pozabankowy kredyty mieszkaniowe z wkładem własnym pożyczki bocian braniewo pożyczki bez bik ostrowiec św kredyt konsolidacyjny bez sprawdzania w bik kredyt konsolidacyjny wbk bank zachodni kredyt bank kupon 5 kredyt inwestycyjny prawo bankowe pożyczki na pit 37 kredyty studenckie mieszkaniowe finan pożyczki kontakt ubezpieczenie pożyczki w pekao kredyty chwilówki ruda śląska nowy bytom pożyczki bez krd i big alegratka pożyczki kredyt konsolidacyjny idea bank umowa pożyczki zawarta przez internet pozyczki na dowód nysa kredyt konsolidacyjny provident umowa pożyczki osoby prywatne kredyt bank wielkokacka kalkulator pożyczki money kredyt konsolidacyjny bnp paribas neobank pożyczka bez bik pożyczki pozabankowe dla zadłużonych poznań kredyt bank jumper warunki pożyczki rodzina na swoim kredyt konsolidacyjny getin bank opinie kredyt bank katowice szafranka kredyt kwidzyn pożyczki pod zastaw pozabankowe kredyt bank giżycko kredyty bez bik gorzów wlkp pozyczka dla zadluzonych przez łomża kredyt samochodowy w nordea bank kredyt bank bielany wrocławskie kontakt kredyt bank zmienił nazwe pożyczki do 50000 pożyczki w idea bank umowa pożyczki pomiedzy firmami pożyczki wewnątrzkorporacyjne kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim dla kogo kredyt bez bik współpraca szybkie pożyczki 0 pożyczki dla osób które ukończyły 18 lat kredyt bank kolobrzeska gdansk kredyty banków komercyjnych kredyt mieszkaniowy deutsche bank forum jak wyglądają pożyczki w providencie skarabeusz pożyczki głogów kredyt bank gwarancja pożyczki pozabankowe zduńska wola pożyczki na dowód prywatne pożyczki chwilówki przez internet pozabankowe udziele pożyczki prywatnie 2012 kredyt bank włoclawek kredyt bank grojecka warszawa kredyty bez bik gdynia pozyczki na dzialalnosc bez bik oddziały kredyt banku w katowicach najtańsze pożyczki chwilówki niespłacony kredyt bankowy pożyczki chwilowki grojecka godziny otwarcia pozyczki na procent dublin oddłużanie pożyczki gdzie szybki kredyt bez bik jak wziąć kredyt w banku pocztowym umowy pożyczki w formie aktu notarialnego kredyt samochodowy w ing oprocentowanie depozytów w kredyt banku getin noble bank kredyt inwestycyjny kredyt bank piła dąbrowskiego kredyty bez zaswiadczen swiebodzin pożyczki na dowód tarnów pozyczka na termin z komornikiem slask kredyt bank jastrzębie godziny otwarcia kredyt chwilówka 2000 zł kredyt bank minsk kredyt samochodowy paribas bank kredyt mieszkaniowy 130 kredyt pozabankowy toruń pozyczki niebankowe podobne do providenta szamotuly bezzwrotne pożyczki z up deutsche bank kredyt na dowod online przyznawalność kredytów w credit agricole kredyt bez biku 50000 kredyt bank puławska 303 godziny otwarcia pożyczki bez formalności kredyty chwilówki elbląg pożyczki gotówkowe pod zastaw nieruchomości optima pożyczki bydgoszcz kredyt bank w suwałkach wzory dokumentów pożyczki konsolidacja kredytu w wbk kredyt bez biku bez zaswiadczen pożyczki bez rejestrów oświadczenie o udzieleniu pożyczki kredyt studencki pekao sa 2012 getin bank kredyt bez zaświadczeń opinie pożyczki chwilówki na dowód kredyt orange pop 1 zł pożyczki z małym oprocentowaniem szukam kredytu bez bik i krd kredyt bank łowicz podrzeczna umowa pożyczki koleżeńskiej kredyt konsolidacyjny pnb paribas pożyczki pozabankowe dla zadłużonych kraków kredyt na samochód toyota bank kredyt bank w zgorzelcu pożyczki długoterminowe uk kredyt bank opole żwirki i wigury godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy jaka waluta przedmiot umowy pożyczki pożyczki praca kredyt w rachunku bieżącym getin bank pożyczka bez bik i krd z komornikiem odsetki od pożyczki kup czy nkup pożyczki bez poręczycieli bez bik kredyty bez bik opole kredyt w barclays przez internet kredyt 2500 toruŃ kredyt konsolidacyjny pod zastaw karty debetowe w kredyt banku kredyty konsolidacyjne bez bik jaki bank wybrac pożyczki alior bank opinie pożyczki chwilówki bez bik pko bp kredyt studencki do kiedy legitymacja nowe pożyczki pozabankowe bez bik kredyt bez bik na konto kredyt w dombanku kredyt konsolidacyjny bez bik i krd umowa pożyczki minimalne oprocentowanie pożyczki wrocław bez bik kredyty chwilówki blog kredyt w banku zachodnim kalkulator kredyt na samochód używany bez bik kredyt chwilówka gdansk kredyty bez bik poznań kredyt bank i oddział warszawa umowa pożyczki z przeniesieniem własności kredyt bank niepołomice kredyt gotówkowy bez bik kalkulator szybkie pożyczki chwilówki online kredyt w lukas banku kredyt bank altus katowice pożyczki pod zastaw nieruchomości z komornikiem kredyty dla zadluzonych białogard kredyty mieszkaniowe nowe przepisy pożyczki bez bik w domu kredyt bank krasnystaw godziny otwarcia alior bank kredyt pod zastaw regulamin pożyczki dla pracownika kredyt studencki pko powtarzanie roku darowizny pożyczki umowa pożyczki między prywatnymi osobami kredyt bank praga południe kredyt mieszkaniowy dochody z zagranicy pożyczki dla uczniów pożyczki bez bik oprocentowanie kredyt bank zawieszenie rat kredyt konsolidacyjny gdzie najlatwiej dostac kredyt bank białystok mickiewicza kredyt bank reklama kredyty chwilówki łódź piotrkowska kredyt bank warta kompensata pożyczki z należnościami kredyt gotówkowy kalkulator bez bik pożyczki bez bik i krd radom kredyt bank międzychód kredyt bank plock wyszogrodzka pozyczki na dowod bez zaswiadczen elk pożyczki firmowe bez bik kredyty pozabankowe bielsko biala księgowanie pożyczki w stowarzyszeniu kredyt samochodowy a firma kredyt chwilowka czestochowa pilsudskiego pko bp sa kredyt mieszkaniowy pożyczki na dowód bocian alior bank pożyczka dokumenty prosty kredyt konsolidacyjny kredyt w wbk kalkulator kredyt w get in bank forum kredyt bank wyplaty z bankomatu kredyt w uk bez depozytu pożyczki darmowe kredyt inwestycyjny w idea bank kredyt bez bik kolobrzeg kredyty chwilówki ząbkowice śląskie kredyty bez bik tablica kredyt w banku pocztowym forum kredyt bankowy sciaga kredyt bank ubezpieczenie mieszkania bocian pożyczki środa wlkp umowa pożyczki wspólnika do spółki kredyt studencki pko umowa mikropożyczki 2013 ubezpieczenie pożyczki od utraty pracy kredyt orange yes kredyty bez bik grudziadz pożyczki od osób prywatnych w uk kredyt bank słowackiego gdańsk godziny otwarcia kompensata odsetek od pożyczki kredyty chwilówki będzin pożyczki prywatne 2013 kredyt bank rozmowa pożyczki krótkoterminowe chwilówki forum kredyt na samochód kalkulator getin bank kredyt bank płock 1 maja kredyt bank fuzja z bz wbk neobank pożyczki kredyt mieszkaniowy dla samotnych matek pożyczki chwilówki przez internet ranking szybkie pożyczki ełk kredyt chwilówka numer telefonu pozyczka online dla bezrobotnych szybkie pożyczki bez bik kielce bank pko kredyt mieszkaniowy kalkulator pożyczki pko pożyczki dla zadłużonych szczecin kto płaci podatek pcc od pożyczki kredyt konsolidacyjny we frankach szwajcarskich umowa pożyczki a odsetki kredyt bankowy ksiazka kredyty bez bik wroclaw kredyty chwilówki gdańsk podwale staromiejskie kredyt bank strzelce opolskie godziny otwarcia pożyczki bociana wzór umowy pożyczki pomiędzy spółkami pożyczki chwilówki grodzisk maz pożyczki dla przedsiębiorców umowa pożyczki rodzinnej wzór pożyczki grójec bocian pozyczki radom pozyczki na weksel slask kredyt bank lublin głęboka godziny otwarcia kredyt bank wizja kredyt w banku bnp paribas opinie kredyt bank wzór zaświadczenia kredyt chwilówka od 18 lat kredyt oddłużeniowy w banku kredyt bez zaświadczeń o zarobkach plock pożyczki na mieszkania jaki jest numer do finan pozyczki tanie pożyczki bez bik kredyt bank ruda śląska niedurnego kredyt studencki bank bz wbk pożyczki chwilówki polkowice kredyty konsolidacyjne kredyty komornicy pożyczki bez big kredyt bez bik co to jest kredyt konsolidacyjny bankier umowa pożyczki i pcc kwota pożyczki bez podatku pożyczki gotówkowe bez big kredyty dla studentów mbank pozyczka na telefon wrzesnia okolice kredyt bank luboń kredyt bank legionów wrocław kredyt bank merger oprocentowanie pożyczki odnawialnej ing kredyty chwilówki koło opodatkowanie pożyczki podatkiem dochodowym pożyczki chwilówki internetowe umowa pożyczki weksel wzór kredyt bank dział reklamacji kredyt bez bik ostrowiec kredyt bank fundusze kredyty mieszkaniowe rynek wtórny wzór umow fm bank kredyt inwestycyjny pożyczki gotówkowe na dowód warszawa profi credit kredyt dla bezrobotnego kredyt w orange pop numer meritum pozyczka na dowod i wyciag z konta alex pożyczki wrocław skarabeusz pożyczki bełchatów kredyty bez bik dla rolników kredyt bank zakopane bankomat pożyczki ok parametry pożyczki optima pożyczki września kredyt na dowód bez biku idea bank kredyt konsolidacyjny opinie pożyczki i chwilówki bez bik kredyt konsolidacyjny 150 tys pożyczki gotówkowe dublin kredyt bank w bochni godziny otwarcia eurobank kredyt konsolidacyjny regulamin kredyt bank wrocławska warszawa pożyczki gotówkowe na oświadczenie kredyty bankowe szyguła kredyty bez bik 30000 pożyczki gdzie najlepiej kredyt na mieszkanie ranking banków kredyty bez zaswiadczen bez biku bank pko bp kredyt konsolidacyjny kalkulator bank pko kredyt studencki regulamin umowa pożyczki wzór chomikuj kredyt bank bankomaty bez prowizji ogłoszenia pożyczki wrocław kredyty chwilówki stargard szczeciński kredyt praca licencjacka pożyczki chwilówki poznań 23 lutego pożyczki optima opinie kredyt bank w dąbrowie tarnowskiej kredyt bank ustka bocian pożyczki opinie kredyt bank łódź ketlinga godziny otwarcia kredyt bank poznan krauthofera pożyczka bez bik garwolin pożyczki bez bik w domu kredyt w jakim banku najtaniej pożyczki do domu szczecin kredyt bez biku sanok kredyt on line pozabankowy kredyt bank piekary zawieszenie spłaty kredytu studenckiego pko pożyczki gotówkowe bez bik gorzów pożyczki na dowód bank mikropożyczki bangladesz kredyt konsolidacyjny wniosek on line kredyt bank gryfino kontakt oprocentowanie kredytu w banku pekao sa kredyt bank telefon kredyt bank warszawa politechnika finan pożyczki opinie bocian pożyczki przez internet wałbrzych pożyczki bez bik kredyty pozabankowe zgorzelec gzie najlepiej w krakowie wziasc kredyt pozabankowy kredyt bank w sokółce wzór umowy pożyczki pieniędzy pod zastaw samochodu kredyty w banku millenium umorzenie pożyczki z pkzp pożyczki dla nastolatków kredyt mieszkaniowy eurobank kredyt konsolidacyjny sgb pożyczki na dowód krasnystaw umowa pożyczki i przewłaszczenia na zabezpieczenie kredyty bez biku gorzow wlkp kredyt bank olsztynek godziny otwarcia kredyt bank ken 19 pożyczki na rok kredyty chwilówki bielsko biała prywatne pożyczki września pożyczki bez bik i krd głogów obliczenie odsetek od pożyczki czy trudno dostać kredyt w getin banku pożyczki gotówkowe marka kredyt konsolidacyjny dla zadłużonych forum polcredit pożyczki pożyczki gotówkowe dla studentów kredyt bank raty żagiel pożyczki na dowód nowy sacz umowa pożyczki poręczenie kredyt mieszkaniowy luty 2013 kredyty pozabankowe śląsk pozyczka z obsluga w domu warszaw kredyt bank lokaty rentierskie chwilówki lublin pożyczki lublin chwilówki lubelskie szybkie pożyczki ostrołęka pożyczki darlowo kredyty chwilówki zaświadczenie kredyty gotówkowe bez sprawdzania w bik kalkulator pożyczki bnp paribas kredyt konsolidacyjny najlepsza oferta w jakim banku najlepiej wziąć kredyt na dom kredyt bank wpłata kredyt bank cieszyn godziny otwarcia uczciwe pożyczki prywatne pożyczki gotówkowe na umowe zlecenie gros pożyczki poznań kredyt bez bik i big online kredyty bez bik swietochlowice kredyt bank koszty pożyczki na weksel kraków umorzenie pożyczki jaki pit kredyt w banku pko opinie szybkie pożyczki bez zaświadczeń przez internet kredyt bank sa iii oddział w warszawie pożyczki z pracy umowy pożyczki pieniędzy druk bocian pożyczki regulamin kredyty bankowe pko bp kredyt bank gdansk chalubinskiego bankomaty kredyt bank stargard kredyty bez bik duze kwoty umorzenie pożyczki pracowniczej wysokość pożyczki bez podatku kredyt konsolidacyjny w alior bank forum umowa pożyczki spółki kredyt w credit agricole umowa pożyczki od osoby prywatnej kredyty pozabankowe dla osob z komornikiem kredyt bank piła kontakt czy łatwo dostać kredyt w credit agricole kredyt bank numer rozliczeniowy pożyczki orange kredyt bank warszawa grochowska dobre pożyczki bez biku zawieszenie działalności a kredyt w banku pozyczki prywatne bez rejestrów kredyt orange na jaki numer pożyczki dla firm transportowych kredyty bankowe warunki pożyczki chwilówki przez internet ranking kredyt mieszkaniowy przy umowie na czas określony

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad