kredyt bank placówki warszawa godziny otwarcia pożyczki prywatne dolny śląsk pożyczki namysłów pod jaki numer się bierze kredyt orange kredyt samochodowy santander sprzedaż kredyt banku santander 2012 pożyczki gotówkowe umowa zlecenie pożyczki w banku pko bp pożyczki chwilówki szczytno odsetki od pożyczki pkwiu kredyt bank polna warszawa kredyty pozabankowe bez zaswiadczen getin bank kredyt samochodowy telefon kredyt bank warszawa czynny w sobote kredyt bank grójecka 45 godziny otwarcia kredyt gotówkowy kalkulator rat polbank kredyt bez bik grójec kredyt odnawialny bez biku pro domo pożyczki kołobrzeg pożyczki bez bik i krd kielce kredyt konsolidacyjny długi okres kredytowania wzór umowa pożyczki w rodzinie pożyczki dla firm na oświadczenie kredyt mieszkaniowy 3x0 w credit agricole pożyczki do 50000 umowa pożyczki pod przymusem pożyczki w uk na rok kredyt bank dyrektor regionalny pożyczki chwilówki gdynia kredyt bank lublin windykacja kontakt kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń kredyt inwestycyjny prawo bankowe kredyt bank oleśnica godziny otwarcia opty pożyczki koszalin pozyczka w uk na benefity kredyt bank płock kontakt kredyt chwilówka debica przepisy regulujące pożyczki pożyczki bez bik jelenia góra pożyczki bez bik i krd na dowód uzasadnienie pożyczki na remont mieszkania gdzie najlatwiej o pozyczke pod zastaw domu abis pozyczka głogów numer telefonu kredyt w eurobanku kredyt na 5 zł w orange udzielenie pożyczki akcjonariuszowi kredyt w banku spółdzielczym kredyt na dowód alior bank kredyty konsolidacyjne expander praca firma pozyczkowa optima pozyczki pozabankowe prywatne uk kredyt bank kobierzyńska kalkulator pożyczki pko sa kredyt bank kołobrzeska 12 gdańsk alior bank kredyt przelicznik kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim 2013 kredyty pozabankowe plock umowa pożyczki od rodzica pożyczki na dłuższy okres kredyt bank częstochowa adres umorzenie pożyczki mieszkaniowej a podatek dochodowy umowa pożyczki ważność kredyt bank godziny otwarcia kielce profi credit kredyt dla bezrobotnego kredyt dla firm bez bik i zus udzielenie pożyczki osobie fizycznej przez spółkę kredyty chwilówki katowice giszowiec pożyczki tygodniowe pożyczki bez bik biała podlaska kredyt bankowy na rozpoczecie dzialalnosci gospodarczej sygma bank kredyty online kredyt mieszkaniowy w banku bgz kredyt bank ożarów kredyt samochodowy forum opinie pożyczki nowość kredyt bank płock ul kolegialna godziny otwarcia parkmar pożyczki kredyty bez bik przez internet kredyt bank tychy godziny otwarcia pożyczki bankowe dla emerytów profile w kredyt banku pożyczki dla firm na start bez bik pożyczki pozabankowe tychy pozyczki obsluga w domu numery tel umorzenie pożyczki a darowizna kredyty gotówkowe bez zaświadczeń o dochodach kredyt bankowy zalety i wady kredyt bank chełm kontakt pożyczki państwa kredyt bank oddział lublin kontakt pożyczki w skoku forum legnica pożyczki bez bik pozyczki żary na dowod pożyczki pozabankowe cała polska kredyt konsolidacyjny bez zdolności kredytowej 2013 pożyczki pozabankowe na rok kredyty bez bik w plocku pożyczki pod zastaw nieruchomości szczecin kredyt odnawialny pekao umorzenie pożyczki w rodzinie kredyt bank kupiony przez santander kredyty bez bik pod zastaw global pożyczki bydgoszcz pożyczki gotówkowe z bik pozyczka 3000 gdansk wykaz placówek kredyt banku w warszawie eurocent pożyczki praca kredyty chwilówki jakie raty pożyczki pod zastaw limanowa kredyt bank bialystok zwyciestwa karty kredytowe dla osob z komornikiem reklamy pozyczek pozabankowych w ostrowie i kaliszu udzielenie pożyczki pracownikowi placówki kredyt banku gdańsk kredyt konsolidacyjny bez bik z komornikiem umowa pożyczki spłacana w ratach kredyt bank giżycko kredyt pozabankowy 20000 kredyty bez bik i krd katowice pożyczki alter warunki kredytu w getin bank nowe pożyczki internetowe kredyty pożyczki bez bik i krd warszawa pożyczki chwilówki kredyt bank wałbrzych piaskowa góra pożyczki chwilówki od 18 w ktorym banku dostane dlugoterminowa pozyczke kredyt 4000 bez bik online kredyt bank tczew ul gdańska pożyczki jaworzno wydanie pożyczki kredyt bank cesja kredyty chwilówki katowice warszawska kredyt bank z jakich bankomatów za darmo kredyt na wyciag bankowy umowa pożyczki a podatek pcc kredyt bez bik pleszew czy kredyty chwilówki działają na prawie bankowym kredyt gotówkowy w bos bank kredyty bez weryfikacji bik kredyt bank email kalkulator kredytu mieszkaniowego pko sa bocian pożyczki przez internet korzyści z pożyczki gotówkowej kredyty mieszkaniowe starego portfela kredyt studencki pko bp spłata kredyt samochodowy alior bank wniosek o kredyt studencki bank pko kredyt z bik prymus pożyczki kredyt bank kędzierzyn kredyt bank dane pozyczki bez zdolnosci kredytowej rybnik kiedy umowa pożyczki jest nieważna rentowność pożyczki kredyt w pko bank polski kredyt na mieszkanie w credit agricole pożyczki konsolidacyjne dla zadłużonych kredyt bank w uk kredyt na orange jaki numer gdzie kredyt bez bik opinie kredyt bank długa kraków kredyty pod zastaw auta bez bik kredyt bank gdańsk noskowskiego umowa pożyczki między rodzeństwem wzór kalkulator pożyczki kredyt gotówkowy przy umowie na czas określony umowy pożyczki po angielsku pożyczki chwilówki oprocentowanie kredyty chwilówki zarabiaj z nami pożyczki bez bik konin pożyczki z funduszy europejskich pożyczki chwilówki bydgoszcz na dowód kredyt konsolidacyjny w idea bank skarabeusz pożyczki tomaszów maz umowa pożyczki charakterystyka pożyczki dla bezrobotnych bez konta bankowego od 18lat umowa pożyczki osobie fizycznej gdanskwrzeszcz pozyczki prywatne bez bik pożyczki bez sprawdzania zadłużenia pożyczki chwilówki dla bezrobotnych kredyt samochodowy alior bank kredyt na dowod mielec kredyt konsolidacyjny 15000 umowa pożyczki z poddaniem się egzekucji pożyczki chwilówki forum 2013 pozyczki pod zastaw auta w minsku maz kredyt mieszkaniowy we frankach szwajcarskich pożyczki z komornikiem nowy sącz ing bank kredyt konsolidacyjny kalkulator kredyt bank warszawa ul grójecka 186 niezarejestrowana umowa pożyczki kredyt mieszkaniowy z wkladem wlasnym kalkulator pożyczki chwilówki warszawa grochowska kredyt bank kupon 6 pożyczki 20 000 kredyt bank i oddział w warszawie lublin spłaty komornika pozyczki kredyty bez bik wejherowo bocian pożyczki chojnice pożyczki krasnystaw pożyczki brzozów kredyt bank oddział w bełchatowie korzystne pożyczki bankowe kredyt konsolidacyjny bez zaświadczeń odsetki od pożyczki wzór potwierdzenie salda pożyczki mieszkaniowej kredyt w uk natwest kredyt w provident utrata pracy sprawdzone pożyczki bez bik pożyczki jeremie forum wierzyciel pożyczki bez bik najtańszy kredyt bankowy pożyczki chwilówki przez internet pożyczki i kredyty bez sprawdzania w bik kredyt bez bik i krd chorzow umowa pożyczki udziałowca dla spółki wzór pożyczki pozabankowe na firme kredyt bez biku zabrze kredyty bez bik tomaszow maz pożyczka pod hipoteke w białogardzie w banku znaczenie kredytów w działalności banku pożyczki bez bik internet kredyt bank ix oddział w warszawie skarabeusz pożyczki częstochowa kredyt bank zabezpieczenie lokat pożyczki od osób prywatnych na procent bank bph kredyty konsolidacyjne kredyt bank w dąbrowie tarnowskiej bnp paribas kredyt umowa zlecenie pożyczki raty asper pożyczki forum pożyczki dla zadłużonych kredyty chwilówki bez krd umowa pożyczki gotówkowej podatek kredyt dla firm w idea bank opinie kredyty chwilówki kraków bez zaswiadczen pożyczki na dowód złotów kredyt bank książkowa kontakt alior bank kredyt firmowy kiedy przedawnia się niespłacony kredyt bankowy kredyt bank w cieszynie pożyczki w czechach pożyczki w jeden dzień kredyty chwilówki jaworzno grunwaldzka kredyt bank marki telefon kredyt bez bik eurobank kredyt bank dział obsługi klienta pożyczki dla osób zadłużonych z komornikiem kredyt bank bytom godziny otwarcia kredyt bank kod aktywacyjny kredyt samochodowy porównanie banków umowa pożyczki udziałowca wzór kredyt w getin banku kalkulator kredyty bez bik w domu kredyt bank lokaty kwiecień 2012 kredyt gotowkowy bez bik i zaswiadczen umowa pożyczki w pierwszej grupie podatkowej eurocash pożyczki lublin pożyczki kredytowe kredyty chwilówki ulotki kredyt bank kartuzy prywatna pozyczka przez 24 h pozyczki na oswiadczenia jak dzialja umowa pożyczki pieniężnej doc pożyczki chwilówki artykuł kredyt na mieszkanie bez banku morgis pożyczki opinie pozyczka w lukas swiebodzin kredyt bank milanówek nowak pożyczki głogówek umorzenie pożyczki z zakładu pracy pożyczki kalisz banki dające kredyt bez bik kredyt bank ii oddział wrocław umowa pożyczki na odległość oprocentowanie kredytów w banku spółdzielczym kredyt inwestycyjny w idea bank kredyt bez bik bez zgody małżonka kredyty chwilowki sprawdzają bik pożyczki pozabankowe na alimenty kredyty chwilówki uwaga tvn spłata pożyczki angielski kredyt bank biała podlaska kontakt all money pożyczki pozabankowe kredyt bank program partnerski kredyt bank lipowa białystok kredyt bank fundusz nieruchomości ii odpracowanie pożyczki kredyt bez biku ełk pożyczki cała polska kredyty bez bik tarnów kredyt bank przelewy z zagranicy kredyty chwilówki gliwice opinie pożyczki pod zastaw chełm kredyt studencki który bank wybrać kredyt w pekao sa forum pożyczki pod zastaw nieruchomości kielce umowa poręczenia pożyczki pożyczki gotówkowe kluczbork pożyczki pozabankowe bez dochodu bocian pożyczki jaworzno kredyty chwilówki ulotkarze pożyczki oscar kredyty na umowe na czas okreslony pozyczki deblin bez bik pozyczki pozabankowe okolice boleslawiec pozyczki słupsk 24 do 5 tyś słupsk kredyt bank 11 listopada łódź kredyty mieszkaniowe dla osob pracujacych w uk kredyt bank pulawska 303 podatek od pożyczki oprocentowanie kredytu studenckiego pko bp santander kredyt ratalny a bik umowa pożyczki w formie ustnej pożyczki bez przedpłat wzór umowy umorzenia pożyczki kredyt bank toruń tel getin bank kredyt na pit oprocentowanie mbank pożyczki gotówkowe zmiana warunków pożyczki kredyt bez bik na firme kredyt bez bik zgorzelec kredyty konsolidacyjne pozabankowe kredyt mieszkaniowy w 2014 roku pożyczki z komornikiem udzielane w domu kredyt na remont w getin banku kredyt konsolidacyjny plusy w jakim banku warto brać kredyt kredyt bank karta zbliżeniowa kredyt w banku śmierć dłużnika kredyt w banku w uk kredyt studencki pko odroczenie spłaty kredyt bank windykacja nr telefonu pożyczki marka pożyczki pozabankowe bez bik lublin kredyt konsolidacyjny w getin banku kredyt bank bilgoraj kredyt gotówkowy w alior banku opinie banki udzielajace kredyty bez bik pozyczki bez big i bik dla zadluzonych kredyt bank w łukowie kredyt konsolidacyjny co to takiego mikropożyczki ue kredyt bank ostrobramska 101 kredyt dla nowo otwartych firm z komornikiem kredyt konsolidacyjny przelicznik prosta umowa pożyczki eurobank kredyt bez bik kredyt bank zamknięcie konta kredyt bank numer swift kredyt studencki jaki bank wybrac kredyty bez biku świdnica pożyczki dla inwalidów tani kredyt samochodowy ranking kredyt bank payback pożyczki bez bik ostrów wielkopolski kredyt bank szczecinek kontakt kredyt w banku a utrata pracy ile zarabiaja w kredyt banku kredyt do 15000 bez bik pozyczki w domu elku gdzie kredyt mieszkaniowy bez bik pożyczki pozabankowe we wrześni pożyczki od ręki na dowód kredyt w banku żagiel kredyt mieszkaniowy dla singli bez wkładu kredyt bank tychy gdzie dają pożyczki na dowód umowa pożyczki osobie prywatnej pożyczki pod zastaw samochodu poznań kredyt konsolidacyjny dla bezrobotnego pewny kredyt online ranking kredytów samochodowych lipiec 2013 pożyczki pod zastaw auta wrocław tax care pożyczki dla firm kredyt bank gdańsk kołobrzeska przemyśl pożyczki chwilówki kredyty pozabankowe atiz kredyt mieszkaniowy lukas bank kalkulator pożyczki wieluń kredyt konsolidacyjny dla zadluzonych z komornikiem kredyt bank departamenty umowa pożyczki pod zastaw nieruchomości pożyczki bez biku słupsk pożyczki chwilówki sanok kredyt konsolidacyjny kalkulator rat pożyczki chwilówki łęczyca kredyt bank lokata warta kredyt bank monit kredyt samochodowy alior bank pozyczka pieniezna w dublinie nr telefonu kredyt na start w getin banku kredyt konsolidacyjny bph skarabeusz pożyczki rzeszów pożyczki na 60 dni kredyt samochodowy ranking 2011 pożyczki pozabankowe śrem kredyt bank gdańsk telefon kredyt bank sa 20 601 lublin ul t zana 39a optima pożyczki oddziały pozyczka dla zadłużonych gdzie w rybniku dostane kredyt bez biku pożyczki w domu koszalin inwestor pozyczki z zagranicy kredyt bank metro imielin pożyczki gotówkowe gros kredyty bez biku zielona góra pożyczki bocian kościan kredyt pozabankowy kielce pozyczka pod zastaw auto chrzanow pożyczki krosno kalkulator pożyczki w alior banku kredyt bank kościuszki łódź dobry kredyt bez biku pożyczki bez meldunku i dochodu stargard wzór do ewidencja spłat pożyczki z zfśs kredyt orange pop 1 zł kredyty chwilówki system partner panel logowania częstochowa pożyczki bez bik kredyt konsolidacyjny bez pracy umowa pożyczki nieoprocentowanej pożyczki chwilówki na dowód opinie kredyt pozabankowy długoterminowy odsetki od pożyczki podatek pożyczka od ręki katowice kredyt bank w polsce umowa pożyczki osoby fizyczne podatek jak obliczyć nominalne oprocentowanie pożyczki pożyczki od osób prywatnych częstochowa pożyczki pozabankowe śląskie kredyty chwilówki lokaty kredyt bank wałbrzych pożyczki deutsche bank pożyczki dla bezrobotnych forum pożyczki dla mikro i małych firm kredyt pozabankowy olsztyn bankomaty kredyt bank suwałki pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń o zarobkach kredyt bank sa krs kredyt bank w ostrołęce kredyty chwilówki jastrzębie zdrój pożyczki online bez bik wzór umowy pożyczki na raty kredyt w banku spóldzielczym kredyt w banku bph kalkulator kredyt marza banku kredyt bank rybnik 3 maja godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny alior praca za granica kredyty pozabankowe dla zadluzonych z komornikiem przedawnienie pożyczki prywatnej alior bank kredyt na pit z zajęciem kredytowym udzielenie pożyczki a vat kredyt mieszkaniowy dla mlodych malzenstw 2013 kredyty chwilowki pozyczki nowy targ 24h przez telefon kredyt bank w zamościu kredyt bank kampania telefoniczna grudziadz parkmar pozyczki pożyczki prywatne mielec kredyty w banku pocztowym opinie kredyty konsolidacyjne bez sprawdzania w bik kredyty bez bik mazowieckie oprocentowanie kredytu gotówkowego bank pocztowy pożyczki kredyty dla zadłużonych kredyt bank krynica kredyt bank gdańsk godziny otwarcia kredyt bank kupon 1 umowy pożyczki od rodziny wzór pożyczki z up kredyt chwilówka bez biku pan stanisław wziął kredyt w banku kredyt bank bankomaty władysławowo osoby prywatne udzielające pożyczki pożyczki prywatne w gorzowie wlkp pożyczki od 18 lat przez internet udzielę pożyczki bez przedpłat bocian pożyczki opole pożyczki kamienna góra kredyt bank b24 kredyt bank sobota kasprzaka pożyczki na działalnośc gospodarczą żyrafa pożyczki praca bocian pożyczki zawiercie kredyt bank w tychach kredyty mieszkaniowe z dopłatą rządową kredyt bank lublin narutowicza 55b telefon kredyt chwilówka od 18 lat pożyczki bez bik dąbrowa górnicza kredyty chwilówki bez opłat kredyt bank kraków kalkulator kredytowy konsolidacyjny alior bank umowa pożyczki kiedy pcc kredyty chwilówki jak działają kredyt bank kupił santander kredyt bank wroclaw placowki kredyt w mbanku forum praca w kredyt banku opinie 2011 edir pożyczki kredyt bez biku kluczbork pożyczki pod zastaw bielawa

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad