w którym banku najtańszy kredyt mieszkaniowy pożyczki bez bik dąbrowa górnicza kredyt bank warszawa żeromskiego 77 pożyczki podobne do vivus pożyczki pod zastaw 24h lombard jagiellońska 11 kredyty mieszkaniowe z wkładem własnym kredyt bank bielany wrocławskie godziny otwarcia kredyt bank szkolenie w warszawie kredyt konsolidacyjny dla lekarzy koszty notarialne pożyczki uzyczę pożyczki na procent pożyczki dla rolników 2013 kredyt konsolidacyjny z najniższym oprocentowaniem udzielę prywatnej pożyczki bez wkładu własnego profi credit pożyczki nowość pożyczki do domu kredyt bank w słubicach tanie pożyczki gotówkowe kredyt bank warszawa okęcie kalkulator rat pożyczki ing kredyt bank sa w lublinie kredyt bank oddział kondratowicza kredyt bank współczynnik wypłacalności mikropożyczki gazeta prawna kredyt bez zaświadczeń o dochodach bez bik jaki bank udziela kredytu bez biku pożyczki chwilówki w przemyślu czy kredyt bankowy jest opodatkowany kredyt gotówkowy na oświadczenie bez bik umowa pożyczki pieniędzy opodatkowanie podatek od pożyczki udzielonej spółce kredyty chwilówki rybnik dobry kredyt pozabankowy forum umowa o spłacie pożyczki kredyt bez bik bydgoszcz pozyczka na dowod osobisty numer tel chełm bank pko sa kredyt na samochód pożyczki dla zadłużonych bez zaświadczeń kredyt gotówkowy bez zaświadczeń alior bank pożyczki pozabankowe kluczbork pożyczki na dowód od zaraz pożyczki prywatne urząd skarbowy kredyt w banku barclays pozyczki bez umowy o prace sanok banki kredyt chwilówka bedzin kredyt pozabankowy gliwice pożyczki dla osób zadłużonych z komornikiem euromax pożyczki przedawnienie odsetek od pożyczki białystok pożyczki bez bik kredyty chwilówki sulechów kredyty bez bik krd katowice kredyt bank sa infolinia kredyt online w idea bank kto udzieli pożyczki bez bik kredyt chwilówka bez biku pozyczki leszno kredyt na mieszkanie jaki bank forum umowa podporządkowania pożyczki kredyt bank w suwałkach kredyt gotówkowy bez bik szczecin umowa pożyczki osoba prywatna kredyt bank w brzegu kredyt bankowy a utrata pracy kredyt bez biku płock kredyt pozabankowy gdynia kredyt konsolidacyjny na wyciąg z konta pożyczki krótkoterminowe bez dochodów kredyt konsolidacyjny w tym samym banku pożyczka prywatna od zaraz kraków kredyt w banku gbs optima pożyczki online szybkie pożyczki kwidzyn pożyczki bezzwrotne z unii kredyt bank warszawa ochota kredyt mieszkaniowy mieszkanie na swoim pożyczki pod zastaw kęty kredyt bank sosnowiec modrzejowska godziny otwarcia jaki nr na kredyt w orange trzebinia pozyczki kosciuszki kredyt studencki pko umorzenie kredyt konsolidacyjny bank śląski konwersja pożyczki na kapitał pcc kredyty chwilówki w kielcach kredyt bocian optima pożyczki oddziały pożyczki bez bik big i krd poznań pożyczki jastrzębie zdrój kredyt bank wrocław chrobrego tel kredyt bank nowy sącz bankomaty umowa pożyczki dla udziałowca wzór kokos pożyczki gotówkowe firc pożyczki pożyczki bez bik brodnica pożyczki podobne do provident pożyczki trzydziestki kredyt bank w pabianicach pożyczki społecznościowe w domu promocje w kredyt bank kody na kredyt w orange pożyczki ltro pcc od pożyczki dla wspólnika kredyt samochodowy dla firm mbank warunki kredytu mieszkaniowego pko bp pożyczki opodatkowanie umowa pożyczki pomiędzy spółkami wzór pożyczki prywatne głogów pożyczki chwilówki dla studentów pożyczki pozabankowe w pile odmowa przyznania pożyczki z zfśs prywatne pożyczki rybnik pożyczki bez big wrocław kredyt w banku centralnym natalia kowalczyk pożyczki kredyt pod zastaw auta bez biku kredyt bank franciszkanska warszawa pożyczki na dowód szczecin kredyt bank cashback pozyczki w lodzim z dojazdem do klienta pożyczki na dowód bez bik i krd kredyt bank poznan krauthofera pożyczki gotówkowe w banku pocztowym pozyczki na dowód kraków kredyt bank łomianki reklama pożyczki 2012 szybkie pożyczki wyszków alior bank kredyt na oświadczenie pozyczka na umowe 24 h kielce umorzenie pożyczki przychód podatkowy umowa pożyczki pieniędzy dla spółki wzór pożyczki z dostawą do domu pożyczki bez bik w wałbrzychu pozyczki krakow bez zaswiadczen kredyt bank żagiel szczecin kredyt bank gdynia skwer kościuszki godziny otwarcia kredyt studencki warunki uzyskania kredyt raz dwa w banku pocztowym kredyt bank sa bankowość elektroniczna kredyty chwilówki przez telefon kredyt bank lokaty maj 2012 pożyczki od rodziny podatek udzielę pożyczki biznes pożyczki chwilówki banki pożyczki gotówkowe skarabeusz pożyczki kościan kredyt bank katowice szafranka kredyty chwilówki lębork pożyczki wewnątrzgrupowe przejęcie pożyczki umowa pożyczki między firmami wzór kredyt bank twardzickiego bydgoszcz kredyt bank infolinia numer pcc od pożyczki wspólnika spółki jawnej kredyty chwilówki wymagania pożyczki prywatne nowy targ kredyt konsolidacyjny bez zaswiadczenia o dochodach kredyt bank w tarnobrzegu pożyczki gotówkowe szybko kredyt bank romera kredyt bank lwowska chełm mini pozyczki be bik umowa pożyczki zgłoszenie do us kredyty chwilówki łodź kokosy pożyczki szukam pożyczki warszawa kredyt bank oplaty prowizje mieszkanie na kredyt hipoteczny nowy targ kredyt w banku pożyczki pozabankowe oława kredyt pod zastaw auta bez biku pożyczki pozabankowe we wrocławiu pożyczki bez zdolnosci kredytowej 24h kredyt bez biku częstochowa cechy pożyczki przedmiot umowy pozyczki elblag bez zaswiadczen pozyczki bez krd i bik tczew kredyt bank bankomaty bez opłat pożyczki bemowo kredyt bank kto jest wlascicielem kredyty bez bik olsztyn kredyt bank adresy warszawa kredyty pozabankowe pożyczki pozabankowe bez prowizji kredyt bank warszawa politechnika dobre kredyty bez biku wzór umowy pożyczki pieniędzy od rodziców kredyt chwilówka zarobki pożyczki bez bik żnin pcc od umowy pożyczki dla spółki jawnej kredyt bank wyciągi bankowe pożyczki pozabankowe bez bik krd big kredyt bank okrąglak otrzymanie pożyczki od udziałowca a pcc umowa pożyczki z rodziną dokument pożyczki pożyczka na remont mieszkania jak uzasadnic wniosek kredyty chwilówki oferta umowa spłaty pożyczki zryczałtowany podatek od odsetek od pożyczki 2012 kredyt odnawialny w banku millenium kredyt bankowy księgowanie pożyczki pod zastaw nieruchomości koszalin idea bank kredyt na start opinie 2012 pozyczki dojazd do domu wloclawek kredyt gotówkowy w ing banku śląskim kredyty bez sprawdzania w biku pożyczki chwilówki forum kredyty pozabankowe skierniewice kredyt studencki pko bp żyranci pożyczki chwilówki bez meldunku bocian stargard pożyczki przez internet bez bik i krd kredyt mieszkaniowy bez bik kredyt bank centrum obsługi klienta optima sa pożyczki kredyt konsolidacyjny gdzie najlepiej kredyt bank tarnobrzeg telefon zgoda na umorzenie pożyczki z zfśs pożyczki na dowód od ręki kredyt w skok stefczyka opinie pożyczki przepisy czy łatwo jest dostać kredyt w getin banku w jakim banku wziasc kredyt mieszkaniowy koszty pożyczki pożyczki bez bik rzeszów wzór umowy pożyczki od wspólnika pożyczki społecznościowe bez weryfikacji pożyczki bez bik do 20000 pożyczki bez bik i krd forum kredyt konsolidacyjny w santander banku pożyczki bocian bytom kredyty dla wspólnot mieszkaniowych 2012 intercom pożyczki kredyt bank wyplata za granica kod do kredytu w orange kredyt bank wałbrzych godziny otwarcia szybkie pożyczki chwilówki bez zaświadczeń pożyczka prywatna białystok ogłoszenia umowa pożyczki zabezpieczenie kiedy przedawnia się niespłacony kredyt bankowy w jakim banku najłatwiej dostać kredyt samochodowy kredyt bank mobile pożyczki gotówkowe skarabeusz kredyt bank sanok szopena pożyczki ślimak poznań druk umowy pożyczki pt wygodne pożyczki pozyczki w domu klijenta numer tel lubuskie bocian pożyczki gryfice kredyt gotówkowy mieszkaniowy prestige pozyczki czestochowa kredyt bez bik konsolidacja pożyczki mieszkaniowe dla nauczycieli kredyty bez biku zielona góra umowa pożyczki bez terminu zwrotu umowa pożyczki z bankiem pcc umowa pożyczki pieniężnej pod zastaw kredyt bank szczecin telefon pozyczki prywatne bez zaswiadczen bez bik i krd tczew pożyczki 5000zl bez zaswiadczen o zarobkach mlawa kredyt bank piaseczno godz otwarcia kredyt dla firm bez bik zus i us pożyczki dla zadłużonych warszawa kredyt samochodowy dla emerytów pożyczka na sam dowód bez przelewania pieniazków koszt przelewu zagranicznego w kredyt banku kredyt bank rzeszów najnowsze pożyczki bez biku kredyt konsolidacyjny raiffeisen kredyt chwilówki płock kredyt bank opinie kredyt bank gold profit kredyt bank wschowa pożyczki bez bik w opolu kredyt bank ostroda trudne pożyczki bez bik kredyty pożyczki darmowe ogłoszenia udzielę pożyczki pod weksel koscian kredyty bankowe praca dyplomowa pożyczki dla zadłużonych gdańsk alior bank kredyt bez zaswiadczen kredyt w banku a śmierć kredytobiorcy pożyczki prywatne bez dochodów fundusz mikro – pożyczki dla małych firm kredyt bank wadowice godziny otwarcia ranking banków kredyt obrotowy pożyczki kredyty chwilówki kredyt prostoliczony credit agricole kalkulator kredyt bank misja kredyty jelenia góra oprocentowanie w bankach pożyczki pekao bp kredyt chwilówka nowa ruda kredyt mieszkaniowy w pko bp 2013 bezpieczne pożyczki przez internet kredyty chwilówki opinie o firmie kredyty chwilówki włocławek kościuszki pożyczki na dowód skierniewice alior bank kredyty studenckie kredyt samochodowy dla lekarza pożyczki pod zastaw wszystkiego nobilon pożyczki opinie pozyczka bez bik w pko bp fotum kredyty chwilówki gredan pożyczka bez zaświadczeń o dochodach przez internet pożyczki chwilówki zielona góra pożyczki mieszkaniowe dla pracowników pozyczka bez zdolnosci kredytowej mikropożyczki 2012 kredyt bankowy statystyki pożyczki bez bik dla zadłuzonych opodatkowanie umów pożyczki kredyt samochodowy ing oprocentowanie umowa pożyczki obowiązki stron kredyt bank 25 szybkie kredyty minimum formalnosci kredyt bank aktywacja listy haseł kredyty bez bik rybnik kredyty konsolidacyjne kredyt bank bankomaty kredyt banku koszalin kredyt studencki pko bp dokumenty kredyty chwilówki siemianowice śląskie pożyczki jeremie pożyczki andrychów kredyt rodzina na swoim a umowa na czas określony bocian pożyczki zg pożyczki bez wizyty w banku kredyt mieszkaniowy singiel na swoim kredyt bank windykacja lublin kontakt kredyty chwilowki opole pożyczki pozabankowe ustawa pko kredyt konsolidacyjny dla firm pożyczki chwilówki wołomin pozyczki internetowe bez sprawdzania bik i krs opinie dobrej pożyczki pożyczki pozabankowe na umowe cywilno prawna credit agricole kredyt w rachunku bieżącym pożyczki bez biku łódź kredyt samochodowy dla młodych pożyczki od osób prywatnych wrocław zdunska wola pożyczki bez bik do 6000 kredyt bank powstancow slaskich pożyczki bocian gniezno kredyt mieszkaniowy ranking banków kredyty bank pko sa kredyty chwilówki na sms getin bank kredyty gotówkowe forum ciągnienie pożyczki pożyczki ranking 2013 kredyt bank kapelanka kontakt wzór pokwitowania zwrotu pożyczki pieniężnej pożyczki pod zastaw samochodu lublin umowa pożyczki 500 zł kredyt bank w poznaniu abis szybkie pozycxki kredyt pozabankowy na zakup samochodu pożyczki państwowe kredyt mieszkaniowy dla studenta pko kredyt konsolidacyjny eurobank pożyczki kartuzy pozyczka bez bik wabrzezno pcc umowa pożyczki od udziałowca bocian pożyczki tarnów kredyt gotówkowy kalkulator lukas bank umowa pożyczki osoba fizyczna wzór kredyt na otwarcie firmy bez bik kalkulator kredytu gotówkowego bank bph pozyczki bocian gniezno pożyczki bez bik zaświadczeń godziny graniczne w kredyt banku umowa pożyczki w walucie szybkie pożyczki tarnobrzeg pożyczki na dowód bez zaświadczeńpoznan pożyczki bez bik wejherowo szybkie pożyczki chorzów pożyczki chwilówki 24h pożyczka bez bik na dowód pożyczki dla zadłużonych bez dochodu idea bank opinie kredyt dla firm pożyczki z zakładu pracy kredyty chwilówki garwolin kredyt bank międzyzdroje tel kredyt bank legionowo kredyt gotówkowy deutsche bank kalkulator w którym banku najkorzystniejszy kredyt pożyczki dla polaków w londynie parabanki kredyty gotówkowe pozabankowe wrocław kredyt konsolidacyjny chojnice pożyczki kozienice podżyrowanie pożyczki kredyt bank godziny otwarcia olsztyn kredyt bank b stok kalkulator pożyczki bankowej pozyczki bez zdolnosci kredytowej rybnik placówki kredyt banku poznań kredyt bank blz kredyt konsolidacyjny bez pracy kredyt bez biku w jakim banku pożyczki gotówkowe pod zastaw kredyty mieszkaniowe kalkulator kredyt bank lublin godz otwarcia firma optima pożyczki wzór umowy pożyczki spłata w ratach kredyt bank warszawa zytnia wzór umowy pożyczki finansowej pultusk prywatne pozyczku 2014 kredyty bez biku opole kredyt dla firm idea bank forum umorzenie pożyczki z zfśs po śmierci pracownika kredyt pozabankowy pod zastaw kredyt konsolidacyjny w meritum banku kredyt bank konstantynów łódzki godziny otwarcia pożyczki prywatne bez bik szczecin kredyt bank prudnik pożyczki optima praca kredyt bank łuków praca kredyt bank gryfino godziny otwarcia pozyczka z pracy przedawnienie pożyczki pozabankowe na zakup nieruchomości pożyczki z komornikiem pożyczki kościerzyna symulacja pożyczki gotówkowej kredyt mieszkaniowy dla osób po 50 kredyt mieszkaniowy jakie warunki kredyt bez bik dla rolnika kredyt bank chmielna pożyczki krecik skok stefczyka pożyczki dla zadłużonych kredyt bank gold profit symulacja kredytu gotówkowego bank pocztowy kredyt bank pyrzyce najtańsze pożyczki chwilówki kredyt bank sa regon nip kredyt bez bik santander umowa pożyczki dla firmy kredyt bank witkiewicza szczecin pożyczki społecznościowe a podatek kredyt samochodowy mbanku kredyt bank limanowa kredyty mieszkaniowe ranking czerwiec 2013 kredyt bank zespół zajęć egzekucyjnych kredyt bank akredytywa kredyt gotówkowy bez bik warszawa kredyt bank w sochaczewie kredyt bank euro przelew takto pożyczki kontakt najnowsze pożyczki bez bik kredyt bankowy pko koszt przelewu zagranicznego w kredyt banku bocian pożyczki praca łódź kredyt bank warszawa arkadia pożyczki od osób prywatnych łódź kredyt bank łódź profil aktywny kredyt bank ranking banków w polsce kredyt pko bank polski kredyt konsolidacyjny kalkulator szybkie pożyczki online w uk kredyt mieszkaniowy polbank kalkulator rachunek oszczędnościowy w kredyt bank kredyt bank niepodległości warszawa kredyt bank demo kb24 pozyczki prywatne na oswiadczenie bez bik i krd tczew pozyczki w swiebodzinie bez sprawdzania biku gdańsk pożyczki chwilówki wzór umowy pożyczki weksel kredyty chwilówki kalisz kredyty chwilowki piekary slaskie pożyczki bez odsetek kredyt pozabankowy na weksel pożyczki rodzina na swoim bank pekao sa kalkulator kredytu żyrafa pożyczki chwilówki opinie pozyczki bocian dla zadluzonych i w bik pożyczki bez bik na samochód pożyczki gotówkowe do 7000 pożyczki jst pożyczki chwilówki bez opłat pożyczki pozabankowe brodnica pożyczki kujawiak kredyt eurobank online pożyczki prywatne lubuskie kody do orange na kredyt pożyczki na dowód zabrze kredyt bank świebodzin praca lokata w kredyt banku opinie kredyt konsolidacyjny oblicz rate kredyt bank warszawa ul żeromskiego szybkie pożyczki na dowód dla bezrobotnych kredyty i pożyczki długoterminowe w bilansie oprocentowanie pożyczki w banku pożyczki prywatne kłodzko umowa pożyczki bez procentu kredyty chwilówki kraków ul długa kredyt bank leszno tel cetelem bank kredyt przez internet pożyczki provident forum kredyt bank warszawa czynne w sobote pożyczki pozabankowe do 50000 kredyt konsolidacyjny na dowód pożyczki konsorcjalne pożyczki katowice 3 maja kredyty bez bik bytom

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad