partner pożyczki warszawa pożyczki pozabankowe vivus mikropożyczki mazowieckie pożyczki na kopalni pożyczki ekspresowe warszawa pożyczki w domu klienta radom kredyt bez biku dla bezrobotnych warunki kredytu w getin banku parabanki i pozyczki pozabankowe od zaraz kredyt bank produkty strukturyzowane pewny kredyt online kredyt bank akcjonariusze dobry kredyt pozabankowy kredyt bank nowy sącz kontakt odsetki od pożyczki a przychód podatkowy kredyt bank lokaty dla firm gdzie najlatwiej po pozyczke pod zastaw domu kredyt bank godziny otwarcia włocławek kredyt bank sulechów godziny otwarcia kredyt bank kutno kredyt bez historii w bik umowe zlecenie warszawa kredyt bank kryzys kredyt bank piła kontakt pomocne pożyczki credito pożyczki umowa pożyczki pomiędzy podmiotami powiązanymi bocian pozyczki czelmza fines pożyczki pożyczki pozabankowe wloclawek pozyczka na dowod bez biku zary kredyt bank konto oszczędnościowe standard pko bp poznań kredyt studencki umowa pożyczki z pracownikiem kredyt bank hr kredyt bank lubin godziny otwarcia pożyczki na długi okres pozyczki w domu klienta bez weryfikacji wyłudzali pożyczki mikropożyczki klon kredyty pozabankowe bez bik us zus w szczecinie kredyt mieszkaniowy własny kąt pko bp opinie hortus pożyczki szybkie pożyczki provident kredyt bank spółdzielczy opinie pożyczki ze złą historią w biku kredyt mieszkaniowy bez dochodów kredyt bank w lodzi kredyt bank popularna telefon pożyczki chwilówki zestawienie kredyt bank piotrkowska kredyt konsolidacyjny na 120 miesięcy pożyczka kredyt pozabankowy kredyt gotówkowy w banku paribas pożyczki bez bik zdunska wola wzór umorzenia pożyczki polecane pożyczki pozabankowe kredyt bank sa numer swift pozyczki w domu klienta slask jak wziąć kredyt w banku spółdzielczym kredyt bank jumper 4 umorzenie pożyczki przez gminę kredyt bank ii oddział kraków kapelanka skarabeusz pozyczki pożyczki kredyty bez bik kraków wycena bilansowa odsetek od pożyczki umowa pożyczki z firmy charakter pożyczki pożyczki dla odrzuconych pożyczki pozabankowe racibórz umowa pożyczki gotówki druk pożyczki bez bik i krd gorzów wlkp warunki pożyczki w providencie kredyt samochodowy getin kredyt w banku na oswiadczenie pożyczki społecznościowe poznań kredyt bez bik lębork pożyczki fines kredyt w banku jakie dokumenty kredyt bank promesa kredyt bank wrocław telefon pozyczka z bez bik i z komornikiem lodz kredyt bez bik bytom pożyczki do domu warszawa kredyt bez bik krd przez internet profi credit odnowienie pożyczki optima szczecin pożyczki kontakt kredyt bank oprocentowanie ror pozyczka kredyt bez bik krd idea bank kredyt na start opinie 2012 pożyczki czechowice oświadczenie o oddaniu pożyczki kredyty bez bik na oświadczenie kredyt bank maków maz godziny otwarcia pożyczki prywatne od inwestorów kredyt bank lokaty inwestycyjne kredyty chwilówki franczyza kredyt bank wpłatomat warszawa przedłużenie pożyczki pozyczki udzelane w domu warszawa udzielenie pożyczki osobie fizycznej przez spółkę kredyt bank bławatna gdynia pożyczki biznes forum oświadczenie o umorzeniu pożyczki usługi finansowe pożyczki szukam pożyczki dla firmy pożyczki na dowód stargard szczeciński chwilówki ruda śląska pożyczki chwilówki orzegów pożyczki bez bik us i zus pożyczki pozabankowe rzeszów broker pożyczki do 5 tysięcy potrącenie pożyczki z wynagrodzenia kredyt bez bik i krd warszawa kredyt bank akcjonariusze pko bp kredyt studencki oświadczenie poręczyciela kredyt konsolidacyjny w pocztowym kredyt bank starogard gdański tel pożyczki krotoszyn wyłudzenie pożyczki w providencie kalkulator kredytu mieszkaniowego pko bp credito pożyczki pożyczki pit pożyczki no dowód elblag pożyczka 20000 bez weryfikacji warszawa kredyty mieszkaniowe dla singli 2013 pozyczki dla kazdego kontakt lomza kredyt bank warszawa bankomaty kredyt bank lokaty grudzień 2012 zywiec prywatne pozyczki pożyczki pozabankowe przez internet na dowód wzór umowy pożyczki dla firmy kredyt bank bankomaty siedlce kredyt bez bik i krs pożyczki anonse tukan pożyczki pożyczki pod zastaw białogard w którym banku najtańszy kredyt kredyt bez bik opole pożyczki prywatne bocian pożyczki kodeks cywilny pożyczki pomarańcza lublin przedawnienie odsetek ustawowych umowa pożyczki kredyt bank w nidzicy 24 h pożyczki kontakt zabezpieczenie umowy pożyczki akt kredyt bank slupsk godziny otwarcia kredyt bank dyrektor regionalny pożyczki środa wlkp eurocent podobne pozyczki oprocentowanie kredytu mieszkaniowego w pko błyskawiczne pożyczki online kredyt bank rachunek bankowy pożyczki na dowód od 18 lat online kredyt bez bik lublin pożyczka kredyt studencki na mieszkanie lukas bank pożyczki bez bik tychy pożyczki w białymstoku kredyt konsolidacyjny dla działalności gospodarczej pozyczka z funduszu bez baz pożyczki gotówkowe zagiel udzielę pożyczki pod zastaw nieruchomości pożyczki do domu optima kredyty chwilówki wrocław jedności narodowej w jakim banku wziąć kredyt opinie w jakim banku najlepiej wziąć kredyt studencki pożyczki milicz umowa pożyczki przedawnienie trzebinia pozyczki kosciuszki pożyczki mieszkaniowe sędziów kredyty gotówkowe dla zadłużonych kredyt bank licytacje kredyt eurobank opinie kredyty chwilówki tychy niepodległości pozyczki przez telefon na oswiadczenie kredyt bank kraków długa godziny otwarcia druk umowy pożyczki pieniędzy kredyt bez biku w skoku kredyty bez biku warszawa pożyczki pozabankowe bez bik i krd gdzie po kredyt bez biku pożyczki w skoku chmielewskiego wzór umowy pożyczki pod zastaw auta kredyty i pożyczki w uk activia 500 pozyczki czy sa w raciborzu kredyty konsolidacyjne w jakim banku lukas pożyczki gotówkowe kredyt w jakim banku 2013 optima kredyty lubin kredyty chwilówki spółka z oo kredyt bank księgowanie przelewów kredyt konsolidacyjny polbank kredyt bank kiedy przelewy pcc od pożyczki wspólnika spółki jawnej pożyczki chwilówki bez baz pożyczki chwilówki mogilno kredyt samochodowy bank bph umowa pożyczki chwilówki wzór w jakim kraju najlepiej dostać pożyczkę pożyczki na dowód jarocin pożyczki dla pracowników pcc kredyt bank wita stwosza wrocław pożyczki chwilówki ostróda citi handlowy pożyczki kwota pożyczki wolna od pcc kredyt bank biskupiec pożyczki czeladź kredyt odnawialny w ing bank śląski pożyczki internetowe vivus kredyt w getin bank opinie kredyt na mieszkanie jaki bank forum pożyczki chwilówki nowogard kredyt bank w zgierzu bocian pożyczki opinia kredyt mieszkaniowy w banku spoldzielczym kredyt na mieszkanie w getin banku ktory bank da kredyt bez bik pożyczki bez bik krd kraków wspólnik udziela pożyczki spółce kredyt w banku pbs kredyt bank warszawa ul chełmska 9 kredyt bankowy jego rodzaje kredyt w banku wikipedia kredyt z dofinansowaniem unijnym idea bank opinie pożyczki dla jednostek samorządu terytorialnego kredyt samochodowy bre bank kredyt bank sa lokaty marka puławy pożyczki na dowód umowa pożyczki walutowej pożyczki gotówkowe bez big kredyt bank warszawa ul fieldorfa wysokie pożyczki gotówkowe udzielone pożyczki prezentacja w bilansie pożyczki lublin lubartowska kredyt bank godziny otwarcia placówek pożyczki prywatne nowy targ betgang pożyczka kredyt bank lokata terminowa kredyt gotówkowy pekao sa opinie mikropożyczki 2014 pożyczki w domu klienta bydgoszcz podatek od pożyczki od osób fizycznych czy łatwo o kredyt w banku pocztowym kredyty bankowe praca dyplomowa nowe miasto lubawskie pożyczka na dowód pożyczka kielce online umowa pożyczki pkzp pożyczki poczta polska kredyt bank sa email kredyt bank ekstrakonto junior kredyt pozabankowy w którym banku najłatwiej o kredyt gotówkowy warunki otrzymania pożyczki pożyczki na dowód jelenia góra departament windykacji mala pozyczka kredyt bankowy na dowód pożyczki prywatne wągrowiec w którym banku kredyt na dowód kredyty chwilówki garwolin kredyt inwestycyjny banku bgż provident koszt pożyczki profi credit kredyt dla bezrobotnego podatek od pożyczki od rodziny 2012 kredyt bank zablokowany token pożyczki w jeden dzień bocian pozyczki glogow kredyt bank warszawa książkowa kredyt na samochód bez bik kredyty chwilówka stalowa wola kredyt z banku w uk kredyt mieszkaniowy bez zdolności kredytowej kredyt bank sa inowrocław kredyt bez bik w getin banku kredyt konsolidacyjny bez zyrantow kredyt bank wniosek online kredyt samochodowy dla firm oprocentowanie alior bank kredyt pod zastaw optima pozyczki kredyty grudziadz money time pożyczki kredyt pozabankowe poznan udzielę pożyczki pod weksel kraków kredyt bez bik dla emeryta pożyczki od osób prywatnych pod weksel pożyczki gotówkowe bez bik zaświadczeń umowa pożyczki notariusz kredyty samochodowe bank pocztowy wyliczenie rat pożyczki pożyczki gotówkowe ranking 2013 kredyty bankowe dla firm pożyczki bez oprocentowania kredyt w banku czy raty w sklepie dobre pozyczki przez internet najnowsze pożyczki chwilówki bocian pożyczki zielona góra pożyczki dla bardzo zadłużonych pożyczki przez internet bez big gdzie najlepiej wziąć kredyt bez biku kredyt samochodowy getin bank jastrzębie zdrój arleg pożyczki pożyczki pod zastaw białogard źyrafa pożyczki pożyczki bez bik w lubinie kredyt bank koszalin godziny otwarcia kredyt konsolidacyjny do 200 tys kredyt studencki wbk 2012 kredyty chwilówki piramida kredyty mieszkaniowe promocja pożyczki pod zastaw nieruchomości gorzów umowa pożyczki windykacja kredyt na mieszkanie alior bank opinie kredyt bank kraków os kazimierzowskie godziny otwarcia umowa pożyczki przez internet kredyt pozabankowy na raty kredyt studencki pko opłaty manipulacyjne pożyczki chwilówki na raty wonga pożyczki reklama kredyt w banku pko bp opinie bocian pożyczki nysa kredyt bank prabuty kontakt kredyt bank włocławek regon pożyczki prywatne ostrów wlkp kredyt bank włocławek plac wolności kredytypożyczki oddłużenia śląskie umowa pożyczki ze środków obrotowych kredyt bank mann i materna kredyt konsolidacyjny opis pożyczki bez bik brzeg kredyt bez bik dla zadłużonych 25000zl kredyty chwilówki skoczów kredyt bank lokata przez internet warunki uzyskania pożyczki kredyt mieszkaniowy dla studenta 2012 kredyt w banku żubr szybkie pożyczki online uk kredyt bank w gryficach kredyt mieszkaniowy przy wkładzie własnym kredyt getin bank kalkulator pożyczki chwilówki bez bik i krd warszawa mikropożyczki wielkopolska kredyty chwilówki warszawa kondratowicza uzasadnienie pożyczki mieszkaniowej polskie pozyczki opinie kredyt samochodowy bez bik pożyczki na dowód zakopane kredyt rodzina na swoim bank pocztowy kalkulator pożyczki w profi credit forum pożyczki ewidencja księgowa kredyt konsolidacyjny w banku millennium kredyty chwilówki nr tel umowa pożyczki z deklaracją wekslową pożyczki dla ludzi bez pracy pożyczki gotówkowe włocławek kredyty bez bik mikołów pożyczki pozabankowe wloclawek kredyty konsolidacyjne porownanie pożyczki na dowód jelenia góra pożyczki tax care opinie prywatne pożyczki pod weksel kredyt bank zory godziny otwarcia pożyczki ltro szybkie pożyczki gotówkowe bez zaświadczeń kredyt konsolidacyjny z dodatkowa gotowka profi kredit czy otrzymam kredyt bez bik umowa pożyczki konsumenckiej kredyt z banku pożyczki pozabankowe na spłatę zadłużenia afera o kredyt umorzenie odsetek od pożyczki wzór kredyt mieszkaniowy gdzie najłatwiej pko bp kamień pomorski kredyt odnawialny skok stefczyka pożyczki dla zadłużonych czy umowa pożyczki musi być zawarta na piśmie kredyt bank nisko kredyt konsolidacyjny bzwbk kalkulator potrzebuję pożyczki blog 2014 kredyt w banku spoldzielczym pbs pożyczki kredyty chwilówki jak otworzyć pożyczki bez bik 6000 pożyczki gotówkowe z obłsugą w domu księgowanie pożyczki udzielonej w jakim banku najlepiej wziąć kredyt na mieszkanie kredyty chwilówki polkowice umowa pożyczki zfśs kredyt bank wrocław chrobrego pożyczki bez biku przemyśl capital club pożyczki kredyt studencki jakie jest oprocentowanie kredyt bank placówki kredyt mieszkaniowy kielce umowa pożyczki przepisy pożyczki bez bik krd z komornikiem bydgoszcz kredyt bank za granicą kredyt konsolidacyjny w eurobanku kredyt konsolidacyjny plusy bocian pożyczki gniezno kredyt bank sa w warszawie kredyt bez bik dla bezrobotnych pożyczki bez bik kielce kredyt bank wspiera żeglarzy kredyt bank w ostrowie wlkp kredyt bez biku kredyty pozabankowe białystok bezzwrotne pożyczki dla nowych firm kredyt konsolidacyjny w alior banku opinie kredyt mieszkaniowy ing bank kalkulator kredyty pozabankowe zabrze kredyt mieszkaniowy dla singli 2014 pożyczki do domu klienta kredyt bank praca szczecin pożyczki providus śląsk getin bank kredyt samochodowy opinie kredyty chwilówki na dowód wrocław pożyczki w poznaniu ubezpieczenie kredytu w getin noble bank kredyt studencki bank pko kredyt bank pocztowy online warta pożyczki kredyt dla firm bez bik us zus kredyt bank allegro kredyt mieszkaniowy ponad 100 pożyczki pozabankowe bez bik i big pożyczki dla odrzuconych kredyt bank sa zamość kredyty bez bik wieliczka ksiegowanie pozyczki de minimis kredyt bank w minsku maz kredyt na dowód getin bank ubezpieczenie pożyczki prywatnej kredyty bez biku na oświadczenie kronos pożyczki kraków pożyczki niskoprocentowe umorzenie pożyczki a przychód podatkowy kredyt konsolidacyjny rodzaje pożyczki pozabankowe bez providenta pożyczki gdańsk kredyt bank w poznaniu godziny otwarcia pożyczki gotówkowe definicja pożyczki społecznościowe działalność gospodarcza górna wilda pożyczki kredyt bank sa centrala warszawa pozyczki online bez przelewu umowa zwrotu pożyczki wzór kredyt bank myślibórz kredyt bank żagiel wrocław pożyczki gotówkowe dublin pożyczki na dowód bochnia pożyczki bogatynia umowy pożyczki między osobami fizycznymi kredyt samochodowy czy gotówkowy forum szybkie pożyczki gdansk pożyczki na dowód szybko pozyczka banknot kredyt bank warszawa wolska kredyt konsolidacyjny bank millenium opinie pozyczka iława na dowód bez zaświadczenia kredyt dla firm bez bik zus us getin bank kredyt online profit pożyczki zielona góra kredyty bez bik i krd przez internet kredyty bez bik krd katowice zabezpieczenie pożyczki prywatnej wekslem w jakim banku mozna wziasc kredyt na dowod umorzenie pożyczki pit 8c pożyczki prywatne na zakup nieruchomości pożyczki bez bik i poręczycieli kredyt bank łomianki godziny otwarcia umowa pożyczki z poręczeniem wzór szukam pożyczki dla zadłużonych pozyczka na dowod inowroclaw kredyt bank augustów godziny księgowania przelewów w kredyt banku firmy udzielające pożyczki bez bik umowa pożyczki z firmy pożyczki unijne dla małych firm podkarpacie formularz pożyczki pieniędzy zwrot pożyczki pokwitowanie wzór pożyczki bez biku białystok kredyt bank sa lublin zana kredyt bank plac solny wrocław kontakt kredyt bank prowizja opłat umowa pożyczki z zfśs pożyczki gotówkowe definicja kredyt w banku spółdzielczym dla rolników bank spółdzielczy kredyt na mieszkanie pożyczki lichwa santander consumer bank kredyty konsolidacyjne pożyczki bez bik w lubinie kredyt rodzina na swoim w getin banku forum ewerest finase raciborz pozyczki w domu umowa pożyczki pieniędzy w rodzinie wzór kredyt bank kraków ul długa kredyt bank wrocław sikorskiego pożyczki online bez grosza kredyt mieszkaniowy na 30 lat kredyt bank w nowym sączu pożyczki bezzwrotne dla młodych rolników kredyty mieszkaniowe rodzina na swoim pko bp kredyt bank bilans kredyt bank dział zakupów pozyczki mieszkaniowe na sam dowod pożyczki dla bezrobotnych na dowód

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad