pożyczki chwilówki via koszty pozwu o zwrot pożyczki pożyczki na dowód chorzów zwrot pożyczki bez umowy umowa pożyczki ustawa umowa pożyczki na firmę pożyczki 30000 kredyty mieszkaniowe bez biku kredyty lublin radom pożyczki na dowód kredyty w jakim banku najlepiej pożyczki dla małych i średnich firm kredyty chwilówki wiki kredyty pożyczki bankowe wyłudzenie pożyczki kredyty bez bik grudziadz kredyt bank łeba pożyczki proszowice praca optima pozyczki lodz forum kredyty mieszkaniowe ranking czerwiec 2013 pożyczki w domu klienta wałbrzych pożyczki pasłęk kredyty konsolidacyjne na 10 lat pożyczki lendon opinie kredyt banku kursy walut zawieszenie kredytu bank pko sa odsetki od pożyczki kurs szybkie pożyczki online uk kredyt bank adres główny kredyt bank bródno pożyczki konsolidacyjne kalkulator ing bank śląski kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki bocian na dowód kredyt bank targowa warszawa kredyt bank piotrków armii krajowej umowa pożyczki między osobami prywatnymi wzór przestępstwo gospodarcze pożyczki gdzie otrzymać kredyt bez bik przeterminowanie umowy pożyczki kredyty w skok bez bik kredyt bank kazimierzowskie pozyczka typu provident euro cen bocian pożyczki dla zadłużonych koszalin kredyt bank olsztyn wojska polskiego kredyty chwilówki tvn bank credit agricole kredyt prostoliczony kredyty konsolidacyjny z komornikiem kredyt bank krolewska krakow podstawa opodatkowania umowy pożyczki pożyczki dla zadłużonych z komornikiem gliwice umowa pożyczki oprocentowanej kredyt mieszkaniowy wrocław jakie oprocentowanie pożyczki od udziałowca kredyt samochodowy ranking marzec 2014 kredyty bez bik w poznaniu pożyczki udzielone pracownikom w bilansie kredyt bank mediamikser kredyt konsolidacyjny a ulga odsetkowa bocian pożyczki starachowice pożyczki podobne jak provident umorzenie pożyczki a kup getin bank wcześniejsza spłata pożyczki pożyczki poza bankiem kredyty bankowe praca magisterska pożyczki bez bik działdowo ing pożyczki opinie kalkulator kredytu mieszkaniowego w pko bank credit agricole kredyt prostoliczony wiarygodne pożyczki bez bik kredyt bank tomaszów mazowiecki telefon kredyt orange nr regulamin pożyczki dla pracownika banki kredyty konsolidacyjne kredyt zagraniczny z komornikiem otrzymanie pożyczki a pcc pożyczki na biznes wzory umów pożyczki pod zastaw kredyt gotówkowy w getin banku forum pożyczki pekao pożyczki przez internet bez big bez zaświadczeń bocian pozyczki goleniow pożyczki skok wołomin jak otrzymac pozyczke w prodomo pożyczki pod zastaw pabianice potrzebuję pożyczki pod zastaw kredyt bank włochy kredyt w skok stefczyka bez bik kredyt bank warszawa kadry kredyt bez bik dla zadłużonych forum udzielę pożyczki na procent pożyczki na dowód jelenia góra pożyczki bez zaświadczeń gdańsk skarabeusz pożyczki rawicz pragma pożyczki kredyt bank sa płock warunki kredytu credit agricole kredyt bank żeromskiego warszawa godziny otwarcia kredyt samochodowy raiffeisen bank kredyty chwilówki oferty wzór umowy pożyczki pod zastaw mieszkania kredyt pozabankowy bez bik forum kredyt konsolidacyjny kalkulator pko kredyty bez bik 50000 kredyt bank powstancow slaskich warszawa wzór umowy pożyczki od siostry pożyczki w domu klienta lubin pożyczka z obsługą w domu kredyt pozabankowy bez zdolności kredytowej kredyt mieszkaniowy mój dom kredyt konsolidacyjny bez zdolności kredytowej forum pożyczki udzielane przez jst nobel za mikropożyczki kredyt bank karta do bankomatu kredyt konsumencki banki kaska pożyczki opinie pożyczki kapitałowe kredyt na zakup ziemi w banku spółdzielczym kredyt bank piotrków trybunalski godziny otwarcia pozyczka na dowod bez zaswiadczen i przelewania grosza kredyty chwilówki 0 pożyczki pod zastaw jelenia góra szybkie pożyczki w uk dla polaków pożyczki społecznościowe bez bik i krd kredyt bank w myslenicach pożyczki inwestorskie pod zastaw oprocentowanie kredytów w banku spółdzielczym umowa pożyczki gotówkowej pod zastaw samochodu umowa pożyczki finansowej kredyt bank biała podlaska brzeska 21 pożyczki na dowód szybko kredyt bank osiedle kazimierzowskie wniosek kredyt samo hodowy bez bik bocian pozyczki warunki udzielenia kredyt bankowy finansowanie kredyty bez bik i komornika kredyt idea bank forum kredyty mieszkaniowe tanie pożyczka w domu spis firm wałbrzych kredyt konsolidacyjny skok stefczyka kredyt bank uk kredyt konsolidacyjny w citibank neo bank kredyt konsolidacyjny kredyt bank iban swift kredyt bank warszawa fieldorfa pożyczki de minimis umorzenie pożyczki proz kredyty bez bik i krd łódź gdzie dostane kredyt bez sprawdzania w biku prywatny inwestor udzieli pożyczki kredyt mieszkaniowy dla osób niepełnosprawnych kredyt bez bik cieszyn w jakim banku kredyt konsolidacyjny forum podatek od pożyczki dla firmy pożyczki na dowód do domu kredyt bez biku kalisz kredyt orange pod numer kredyty chwilowki jelenia gora pożyczki dla mikroprzedsiębiorstw opole prestiż pożyczki kredyty bankowe wzory pożyczki pod zastaw nieruchomości forum kredyt bank waluty pożyczki literatura szybkie pożyczki kielce bilansowanie kredytu mieszkaniowego własny kąt forum pożyczki łomża prominent pożyczki szczecin kredyt bank książkowa 9b kredyt bank lokaty online ulotki kredyty chwilówki w słupsku kredyt bank kasprzaka eurocash pożyczki opinie pożyczki gotówkowe pod zastaw koszalin kredyty bez banku szczecin bank bos czas oczekiwania na kredytdla singli wałbrzych pozyczki przy umowie fgp pożyczki 24 h pożyczki telefon idea bank pożyczki dla firm pożyczki na sam dowód bez zaswiadczeń łomża kredyty bez biku lublin umowa pożyczki wzór za darmo mennica pożyczki z jakimi bankami jest powiązana jak obliczyć nominalne oprocentowanie pożyczki umowa pożyczki ściąga pożyczki pozabankowe od 18 lat kredyt bez bik dla rolnika kredyt na start w fm banku pożyczki prywatne łódż pożyczki dla zadłużonych kredyt bank x oddział warszawa kredyt mielec umowa pożyczki prawo cywilne poręczenie pożyczki przez gminę kredyt bank żagiel oddziały kredyt w vdwoch transzach odluzeniowy kredyty bez bik brodnica kredyt konsolidacyjny bank millenium opinie pożyczki z funduszy pożyczkowych alior bank oprocentowanie kredytu mieszkaniowego pożyczki chwilówki bez dochodów alfa tral pożyczki restrukturyzacja pożyczki w skok stefczyka kredyt bank 1 oddział gdańsk kredyt bank świebodzin kontakt bankomaty kredyt banku szczecin kredyt bank wąwozowa 35 providus ostrow pozyczki skok wspólnota pożyczki kredyt konsolidacyjny gdańsk pożyczki prywatne tczew pożyczki świebodzice pożyczki chwilówki braniewo kredyty bankowe bibliografia kredyty bez bik i krd online podstawa opodatkowania pożyczki najłatwiejszy kredyt konsolidacyjny pozyczki bez bik forum kredyt samochodowy w credit agricole opinie ubezpieczenie pożyczki mbank allianz bank kredyt gotówkowy kalkulator pożyczki w wałczu kredyt studencki pko bp terminy kredyt mieszkaniowy 350 tys pożyczki gotówkowe na dowód pozyczki pocztowe księgowanie pożyczki od osoby fizycznej kredyt bankowy w rachunku bieżącym jest kredyt bank w olkuszu kredyt bank nowy swiat warszawa kredyt bank rondo onz godziny otwarcia umowa pożyczki z bankiem a pcc kredyt bank opłata za sms pożyczki pod zastaw dąbrowa górnicza kredyt bez bik i krd katowice optima pożyczki numer tel pożyczki gotówkowe dla zadłużonych pożyczki bez bik bartoszyce pożyczki chwilówki na dowód olsztyn pożyczki chwilówki na dowód lublin w jakim banku najlepiej wziąć kredyt inwestycyjny kredyt dla firm bez bik zus us pożyczki dla nieletnich nie zgłosiłem pożyczki od rodziny pultusk prywatne pozyczku 2014 druk umowy pożyczki gotówkowej kredyty chwilówki soho pożyczki na dowód bez bik i krd pożyczki chwilówki poznań głogowska alior bank kredyt gotówkowy ubezpieczenie pożyczki bez bik świecie bocian pożyczki zabrze pożyczki chwilówki artykuły kredyt konsolidacyjny ze złym bik kredyt bank środki zablokowane kredyt bank ostrow wlkp godziny otwarcia getin bank pożyczki do kwoty 6000 złotych kredyt walutowy deutsche bank pożyczki z urzędu pracy pożyczki pod zastaw wieliczka kredyty mieszkaniowe najniższe oprocentowanie pożyczki z budżetu jst kredyt studencki w którym banku najlepiej kredyty bankowe i ich zabezpieczenia praca magisterska nowa pozyczka z dostawa do domu alior bank kredyt kontakt udzielenie pożyczki kredyty chwilówki wałcz kredyt bank żuromin kredyt gotówkowy w banku pocztowym bez umowy o pracę kredyt bank w jarocinie kredyt mieszkaniowy w credit agricole profit pożyczki bydgoszcz kredyt bez bik będzin pożyczki gotówkowe chwilówki kredyt bank biznes pożyczki w żagiel pożyczki prywatne śląskie kredyt gotowkowy w ktorym banku pożyczki gorzów wlkp kredyt bez biku na oswiadczenie kredyt bank kto jest wlascicielem kredyt konsolidacyjny jaki to jest pożyczki społecznościowe a podatek kredyty mieszkaniowe obliczanie rat wyłudzenia kredytów tarnowskie góry polsko europejskie pożyczki 24 skarabeusz pożyczki praca ing bank kredyt na mieszkanie kredyty chwilówki kamienna góra pożyczki społecznościowe bezpieczeństwo pożyczki bez sprawdzania zadłużenia prywatna pozyczka w bialymstoku kredyt konsolidacyjny teoria kredyty chwilówki nowa sól pozyczka bank pko dla emeryta czy moze wziac pożyczki chwilówki limanowa kredyt bank nostro kredyt konsolidacyjny dla powiatu skarabeusz pożyczki krs poręczenie kredytu studenckiego pko bp odsetki od pożyczki bilansowo pożyczka na procent kredyt bank gryfino godziny otwarcia umowa pożyczki pod zastaw samochodu doc pożyczki chrzanów kredyty firmowe bez bik pożyczki pozabankowe łódż pożyczki chwilówki profit kredyt bank w czechach kredyt bank karta concerto kredyt samochodowy w jakim banku najlepiej pożyczki gryfino pożyczki od osób prywatnych lods konwersja pożyczki na kapitał podatek u źródła kredyty chwilówki ile procent pożyczka z komornikiem w mysłowicach kredyt bank plock 1 maja kredyt bank toruń godziny otwarcia niskooprocentowane pożyczki z funduszy unijnych pożyczki bez weryfikacji online wzory druków pożyczki kredyt bez bik zachodniopomorskie kredyt bank lokata na 6 5 umowa pożyczki a podatek kredyt bank efs kredyty pozabankowe pod zastaw mieszkania kredyty chwilówki na firme pożyczki chwilówki starogard gdański w jakim banku kredyt gotówkowy bez zaświadczeń pożyczki prominent kredyt bank adres korespondencyjny kredyty chwilówki praca bytom kredyt w eurobanku opinie 2013 kredyt bank mickiewicza białystok godziny otwarcia ile kosztuje kredyt w banku kredyty bankowe konto kredyt bank nr iban pożyczki plus pożyczki na dowód na raty kredyty pozabankowe łódź pożyczki pod zastaw cała polska podatek od umowy pożyczki pieniędzy 2012 udzielam pozyczek do reki kontakt slask kredyt mieszkaniowy dla studenta pko duże kwoty kredytu bez bik dla firm oświadczenie pożyczki pieniędzy wzór pożyczki chwilówki nowy tomyśl pożyczki pod zastaw złota lublin kredyt bank radlin godziny otwarcia szybki kredyt pozabankowy przez internet pozyczki bez bik krd pożyczki na weksel śląskie umowa pożyczki wypowiedzenie umowa pożyczki zabezpieczona nieruchomością pod jaki numer bierze sie kredyt orange umowa pożyczki przepisy sygma bank kredyty online kredyt bank konstantynów spłata pożyczki przychód kredyty bez biku gliwice oświadczenie o umorzeniu pożyczki pożyczki abis forum pożyczki bez bik i krd włocławek kredyt bez bik umowa zlecenie kredyty chwilówki wrocław jedności narodowej kredyt bank centrala wrocław kredyt bankowy w rachunku bieżącym założenie konta w kredyt banku kredyt bank rawicz kontakt oprocentowanie kredytu w banku millennium kredyt bank łódź ul zgierska kredyt mieszkaniowy w banku pko sa deutsche bank kursy walut kredyt kredyt bank blawatna oprocentowanie kredytu w banku lukas pożyczki pozabankowe mińsk mazowiecki sprawdzone pożyczki pozabankowe forum kredyt bank szczecinek kontakt kredyt bank zielona góra telefon czy trudno dostać kredyt w getin banku kredyt mieszkaniowy dla samotnych matek 2011 kredyt prywatny z komornikiem pożyczki prywatne gumtree lloyds kredyt pod zastaw mieszkania w polsce bocian pożyczki złóż wniosek pożyczki gotówkowe bph kredyt bank świętojańska pożyczki bez zaświadczeń kraków belgia kredyty forum w którym banku łatwo dostać kredyt gotówkowy pożyczki gotówkowe ranking 2013 regulamin pożyczki mieszkaniowej z zfśs pożyczki w uk na rok kredyty mieszkaniowe nbp umowa pożyczki z jedynym wspólnikiem kredyty chwilowki lebork kredyt bank lukow godziny otwarcia kredyt bank to wbk pożyczki chwilówki kaska kredyt jako podstawowy produkt bankowy kredyty bankowe saldo początkowe dyrektor kredytbank zamość kredyt ratalny przez internet bez bik kredyt bankowy wstęp kredyt bank częstochowa adres pożyczki preferencyjne nfośigw pożyczki 50 zł pożyczki bez bik getin bank kredyt bank w gorzowie wlkp pożyczki bez sprawdzania baz dłużników dyskonto pożyczki pozyczki udzielane w domu klodzko pożyczki bez bik bytom kredyt mieszkaniowy zasady przyznawania dobre pozyczki przez internet pożyczki gotówkowe do ręki pożyczki 100 tys pożyczki dla zadłużonych i bezrobotnych na dowód kredyt konsolidacyjny w pko bp opinie kredyt bank wołomin telefon tani kredyt konsolidacyjny forum kredyt w banku za granicą kredyt bank iv o warszawa getin noble bank kredyt konsolidacyjny kredyt bank wypowiedzenie umowy kredyt bank poland szybkie pożyczki żagań umowa pożyczki pomiędzy rodzeństwem kredyty bez bik krosno pożyczki pozabankowe w śremie kredyty mieszkaniowe poznań pożyczki online bez bik i krd profit pożyczki zielona góra pożyczki inowrocław niski procent pożyczki pozabankowe otwock bocian pozyczki radom szybkie pożyczki przez internet od 19 lat udziele pożyczki prywatnie 2013 kredyty w domu klijenta jarosław pożyczki leasingowe najtańsze pożyczki bez bik w jakim banku dostane kredyt na dowód kredyt bank program lojalnościowy pożyczka prywatna dla wspólnot mieszkaniowych pożyczki prywatne tarnów pożyczki krajowe kredyt bank pakiet medyczny umowa pożyczki dla kolegi pożyczki w internecie kredyt w banku spółdzielczym warunki kredyt studencki lista banków kredyt bank w łukowie pożyczki prywatne żary kredyt studencki ranking banków pan stanisław wziął kredyt w banku kredyt mieszkaniowy kalkulator rat wbk pożyczki prywatne suwałki adresy kredyt banku warszawa druk zwrotu pożyczki kredyt samochodowy deutsche bank kredyt bank kartuska 5 gdańsk kredyt w banku zachodnim forum kredyty chwilówki rozdawanie ulotek jak wziasc kredyt w providencie uk kredyt bank opłaty za przelewy cel umowy pożyczki skarabeusz pożyczki bez bik pozyczka banknot siedlce pożyczki podobne do providenta płock kredyty mieszkaniowe na 100 wartości kredyty chwilowki znin pożyczki przedstawiciel pozyczki deblin bez bik pożyczki prywatne dla bezrobotnych wzór umowy pożyczki pod zastaw nieruchomości najtańszy kredyt gotówkowy bez bik pożyczki bez bik wysoka przyznawalność neobank kredyt pod zastaw gruntow rolnych pożyczki chwilówki buk kredyt bank parytet wymiany pożyczki dla zadłużonych bez big kredyt bank pruszków ekspres kasa spłata pożyczki pożyczki na dowód wnioski pożyczki chwilówki toruń udzielenie pożyczki a podatek pcc umowa udzielenia pożyczki przez gminę bank pko sa kredyt studencki dokumenty pożyczki chwilówki siedlce pożyczki prywatne rypin pożyczki bez bik gryfice pożyczki zfśs w bilansie praca w kredyty chwilówki opinie kredyt konsolidacyjny anglia pożyczki ogłoszenia warszawa banki ktore daja kredyt przy otwarciu konta wniosek o udzielenie kredytu studenckiego pko sa kredyt bank mikołów telefon warunki kredytu w banku spółdzielczym

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

About This Website:

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next new word column, Wednesday, October 22, 2014

 

Today's Topic:

Spindrift: Delving into Sea-Spray

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 Spindrift & Unda

 

Spindrift
Beloved of poets, spindrift names sea-spray stirred up by wind on thalassic and pelagic water. Spindrift is the conversion of tempest-chop, of ocean-wave crests, whipped tips and barmy tops roused into a driving salt spritz, then lifted and propelled across the surface of the briny main. Spindrift is the scud and spume of ocean’s blown foam.

It began as a Scottish pronunciation of any earlier word speendrift from a verb to speen ‘to drive a ship before a strong wind, itself a Scottish alteration of English to spoondrift, of that spoon’s ultimate origin we have not the foggiest ─ or should I say ─ the windiest notion.

Unda
One of my pet nautical words is the throaty and volvent Latin word for wave, unda, pronounced not to rhyme with English under but rather with the /u/ of soon as in the hypothetical English SOON-da. Unda always seemed to me in early Latin class as a reptilian sneak of a word, waiting to coil a swimmer in its gagging, lethal folds. But then unda also gives rises to many calmer, less threatening words in modern English:

undulant ‘in a wavy motion’

redundant ‘washing back in meaning or purpose,’

surround ultimately from Late Latin superundare ‘to overflow,’ which was surround’s first meaning in English

Undine or Ondine name of a wave-nymph, as in French playwright Jean Giraudoux’s 1938 drama Ondine, all about a knight who falls in love with a water-sprite.

Inundate ‘to flood with waves of water’

Comparative Etymology of Unda

Unda belongs to a wide Indo-European family of water words. Here are a few of unda’s close relatives:


Old English wæter
High German wazzer; Modern German Wasser
Swedish vatten
Russian voda (hence ‘little water’ or vodka)
English wet, winter

Greek δωρ hydor (genitive δατος hydatos) and all the English words which begin with hydor’s prefixal combining form hydro-, e.g. hydroelectric and hydrolysis

English otter ‘water creature’
Sanskrit udan
Lithuanian undu

So ─ as the poet Coleridge wrote, “water, water everywhere” and not an aqueous droplet that cannot be etymologized. “Nyuck-nyuck,” as Curly of the Three Stooges so wisely said.

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad