idea bank kredyt inwestycyjny opinie pożyczki z niskimi dochodami bocian pożyczki zabrze kredyty chwilówki zarząd kredyt bank leasing kredyt studencki w pko spłata kredyt bank lokaty 3 miesieczne kredyt bank ostrołęka godziny otwarcia pożyczki chwilówki łuków pożyczki franczyza kredyty gotówkowe bez bik przez internet bank pekao sa kredyt gotówkowy pko bp kredyt studencki legitymacja kredyt bank oprocentowanie ror pożyczki bez bik leszno kredyt bank oddział w pile kredyt bank wcześniejsza spłata kredytu gotówkowego oprocentowanie kredytu samochodowego w santander pozyczki na raty kredyty chwilówki grójecka 78 pozyczki prywatne w bialymstoku pożyczki bez krs kredyt bank lipowa pożyczki prywatne bez bik warszawa prywatne pozyczki w londynie pożyczki gotówkowe bez bik łódź kredyt bank piotrków godziny otwarcia pożyczki klon pożyczki dla zadłużonych z komornikiem szczecin czy sygma bank udziela pozyczek el global pożyczki najnowsze pożyczki chwilowki eurolan pożyczki kredyt bank kluczbork godziny otwarcia kredyt bank sa kursy walut pożyczki na dowód ciechanów pożyczki prywatne bez bik poznań w jakim banku wziąć kredyt gotówkowy 2013 pozyczka prywatna chrzanow pożyczki gotówkowe online bez bik kredyty bankowe praca licencjacka kredyt bank lomza dworna małe pożyczki gotówkowe kredyt bank zmiana tokena alior bank kredyt na samochód kalkulator pożyczki zła historia kredytowa pożyczki gotówkowe starogard gdański pozyczka na umowe zlecenie bez bik tychy kredyt bank w zielonce godziny otwarcia pożyczki bez zaświadczeń szczecin kredyt gotówkowy deutsche bank kalkulator pożyczki na procent kraków w jakim banku najtańszy kredyt konsolidacyjny pożyczki gotówkowe kraków kredyty konsolidacyjne wady i zalety kredyt samochodowy santander oprocentowanie optima pożyczki kołobrzeg kredyt konsolidacyjny jakie dokumenty pożyczki pod aktywa kredyt dla firm bez bik i krd pożyczki prywatne pomorskie kredyt bank ekstrakonto concerto pożyczki w euroexpert wzór umowy pożyczki dla stowarzyszenia w jakim banku najlepiej brać kredyt gotówkowy kredyty chwilówki tarnów bema kredyt dla zadluzonych online bez rozmowy kredyt w banku bez pracy pożyczki z dotacji kredyt mieszkaniowy na remont mieszkania pko bp sa kredyt gotówkowy kalkulator umowa pożyczki ze środków obrotowych kredyt bez bik i zaswiadczen kredyt bank warszawa wilanów pożyczki chwilówki na dowód olsztyn pożyczki całą dobę kredyt bank w świdniku umowa pożyczki z synem alior bank kredyt jakie dokumenty kredyt konsolidacyjny 20 lat pożyczki bez dochodów warszawa kredyt bez bik big krd bez zabezpieczeń w godzine kredyt konsolidacyjny w eurobank kredyt bank pendrive pożyczki w domu klienta pabianice pożyczki w domu zawiercie kredyt bank numer konta kredyt bank światowida kredyt samochodowy mbank regulamin niski kredyt w banku kredyt bank niemcewicza szybka pozyczka bez zaswiadczen tylko na dowod grojec kredyt samochodowy ranking banków pożyczki gotówkowe leszno kredyt bankowy w rachunku kredytowym kredyt bank w gliwicach kod na wzięcie kredytu w orange kredyt konsolidacyjny ze złą historią kredyt studencki pekao bp kredyty bez biku ikrd pożyczki 15 minut umowa pożyczki bez odsetek w rodzinie prywatne pożyczki na dowód '>kredyt dla pracujących w czechach pożyczki pod zastaw nieruchomości bydgoszcz umowa pożyczki rewolwingowej wzór pko kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim kalkulator pożyczki w getin banku opinie pożyczki w banku pocztowym pozyczki abrewo pożyczki dla firm porównanie firma uzyskała kredyt w banku na 12 kierowca kredyty chwilówki opinie gdzie najłatwiej dostać kredyt bez bik pożyczki bez bik sieradz kredyty chwilowki lomza kredyt bank żagiel toruń alior bank kredyt gotówkowy ubezpieczenie kredyt bank wiceprezes odsetki karne w pożyczkach kiedy nota kredyt bankowy źródło finansowania pożyczki udzielane przez gminę kredyt na umowe na czas określony mikropożyczki wiki getin bank kredyt gotówkowy kalkulator kredyt konsolidacyjny w banku bgż pożyczki bez biku kraków umorzenie pożyczki a przychód kredyt bank wypowiedzenie rachunku pożyczki pozabankowe ostrów wielkopolski pożyczki mielec kredyt bank lukow pożyczki olecko meritum bank kredyt konsolidacyjny oprocentowanie kredyt bank wilanowska pożyczki w profi credit opinie umowa cywilna pożyczki gotówkowej kredyt bank ząbki kredyty bankowe online kredyt bank nowy sącz lwowska kredyt bank bankomaty prowizja kredyty bankowe ekonomia pożyczki pod zastaw samochodu rzeszów kredyt mieszkaniowy a umowa na czas określony kredyt bank olsztynek godziny otwarcia kredyt bank zadluzenie na jaki numer bierze sie kredyt w orange kredyty bez bik wadowice szybki kredyt gotówkowy bez bik zaświadczeń kredyty chwilówki oferty pracy kredyt gotówkowy bez bik dla firm pożyczki pozabankowe świętokrzyskie oprocentowanie kredytu w nordea bank mariusz dudziński pożyczki opinie kredyt z orange jaki nr kredyt bank logo eps kredyt bank krakowskie przedmieście dyskontowanie pożyczki pożyczki dąbrowa górnicza boś bank kredyt na mieszkanie pożyczki pozabankowe w 15 min oddziały kredyt banku we wrocławiu potwierdzenie spłaty pożyczki wzór kredyty bez bik września bocian pożyczki łódź praca pożyczki z dofinansowaniem unijnym kredyt samochodowy 2013 forum kredyt w ikano bank umowa pożyczki pieniędzy w ratach marr pożyczki dla firm kredyty bez bik w gdyni unilinkpożyczka toruń kredyt bank warta pożyczki chwilówki bez krd oprocentowanie kredytu w banku santander kredyt bank krasnik pożyczki pod zastaw umowa koszt pożyczki w lombardzie kredyty pozabankowe kredyt bankowy w przedsiębiorstwie pożyczki premium pożyczki prywatne na umowę cywilno prawną pozyczki przez telefon na oswiadczenie kredyt bank piłsudskiego pożyczki bocian radom kredyty chwilówki koszt pożyczki jędrzejów pożyczki od ręki na dowód pożyczki konsularne pożyczki w bankach porównanie pożyczki bez bik pod zastaw samochodu umowa pożyczki między firmami kredyt bank lokata swobodna oprocentowanie umowa pożyczki dla pracownika agito pożyczki kredyt konsolidacyjny w banku ing porównanie kredytów samochodowych dla firm szybkie pożyczki bez krd i bik potwierdzenie spłacenia pożyczki kredyty chwilówki ciechanów pko bp kredyt mieszkaniowy wymagania kredyt bank w olkuszu pożyczki w cieszynie preferencyjne pożyczki ue pozyczki jarocin bez zaswiadczen bez bik szukam pożyczki dla firmy kredyt bank powstańców śląskich 108 warszawa kredyt bez bik z poręczycielem pożyczki gotówkowe najtaniej pożyczki chwilówki poznań ul 23 lutego odsetki od pożyczki deklaracja pozyczki poza bankowe w kluczborku kredyt bank ekstrakonto vip umowa pożyczki z klauzulą wykonalności pożyczki kredyty chwilówki pożyczki prywatne cała polska pożyczki społecznościowe bez bik i krd inwestor pozyczki z zagranicy kredyt mieszkaniowy przy zarobkach 2500 szybkie pożyczki firmy kredyt bank białystok lipowa pożyczki bez bik nidzica nobel za mikropożyczki wzór umowy pożyczki z funduszu socjalnego profi credit umowa pożyczki kredyt banku zarobki forum pożyczki żnin ogłoszenie pożyczki prywatne kredyt chwilówka 24 kredyt bankowy małe i średnie przedsiębiorstwa pozyczka bez bik pod zabezpieczenie boleslawiec kredyt bez weryfikacji w bik kredyt bank sa swift profit pożyczki włocławek kredyt bank w radomsku pozyczki brodnica od 18lat kredyt konsolidacyjny bez zgody małżonka do 100 0000 umorzenie pożyczki z zfśs 2012 zyrafa pozyczki wyłudzenie pożyczki provident kredyt bank złotów kredyt bank sa logowanie pożyczki do domu bydgoszcz kredyty bez biku i zaświadczeń kredyt bank namysłów kredyty chwilówki praca ulotki alior bank kredyt 5000 kredyt gotówkowy bez sprawdzania bik kredyty bez sprawdzania w bik katowice keris wiesława sirek pożyczki bez bik pożyczki dla zadłużonych bez dochodu kredyt konsolidacyjny zestawienie banków kredyt konsolidacyjny firmowy kredyt bez bik do 50000 wzór oświadczenia pożyczki kredyt bank pelplin tel pożyczki bocian pruszcz gdański pożyczki gotówkowe porównanie kredyty bez bik jastrzebie kredyt bank dąbrowskiego 27 poznań kredyt chwilówka jak to działa pożyczki w bankach na dowód mennica pozyczki jelenia gora forum pożyczki pozabankowe bez bik gdańsk pożyczki bez bik łomża kredyt bank kościuszki kielce pożyczki pozabankowe porady pozyczka chwilowka bez krdbikbig jak dostac kredyt w banku w uk kredyt konsolidacyjny z niska rata kredyt bank w warszawie godziny otwarcia kredyty chwilówki żary kredyt bank katowice szafranka kredyty i pożyczki referat umowa pożyczki pomiędzy spółkami kapitałowymi konwersja pożyczki na kapitał skutki podatkowe kredyty w nordea bank kredyt bank komentarze umowa pożyczki a zabezpieczenie kredyty chwilówki gliwice kredyt w ktorym banku najlepiej umowa pożyczki pieniężnej wzór pdf maksymalne koszty pożyczki księgowania przelewów w kredyt banku kredyt w banku millennium pozyczki w domu dolny ślask regulamin udzielania pożyczki dla firm w mbanku kredyt konsolidacyjny w inteligo kredyt odnawialny pekao kredyt mieszkaniowy wkład własny kalkulator pożyczki ebroker kredyt w banku ślaskim polskie pozyczki opinie pożyczki raz dwa pożyczki z dofinansowaniem unijnym kredyt bez bik torun kredyt konsolidacyjny nie w banku umorzenie pożyczki po śmierci pracownika kredyt bank łódź ul ketlinga godziny otwarcia kredyt samochodowy w jakim banku potrącenie pożyczki z odprawy kredyty chwilówki kwidzyn kredyt bankowy dla przedsiębiorstw szybkie mikropożyczki kredyt studencki gospodarczy bank wielkopolski kredyt bank nowe ogrody gdańsk pożyczki na krótki termin umowa pożyczki pomiędzy podmiotami powiązanymi kredyt bank tuchola pożyczki graniczna lublin podatek dochodowy od nieoprocentowanej pożyczki maksymalne oprocentowanie pożyczki gotówkowej pożyczki chwilówki zielona góra pożyczki pod weksel poznań kredyty w uk po polsku kredyty pozabankowe do 20000 pożyczki w 15 minut bez bik pożyczki bez bik tablica kredyt konsolidacyjny bez bik szczecin bocian pożyczki żary kredyt konsolidacyjny w niemczech kredyt gotówkowy w banku pocztowym forum kredyt bank paypal pożyczki prywatne tarnowskie góry kredyt konsolidacyjny jaka rata kredyt bank ostrołęka godziny otwarcia gwarantowana pożyczka bez bik wzór umowy pożyczki w skok stefczyka kredyt w banku zagiel kredyt bank gdansk godziny otwarcia kredyt gotówkowy kalkulator bez bik umorzenie pożyczki z zfśs pracownikowi przelicznik pożyczki gotówkowej kredyty mieszkaniowe z dopłatami po zabankowe pożyczki nowa ruda pożyczki pojęcie kredyt rodzina na swoim w jakim banku najkorzystniej kredyt bank pożyczki gotówkowe pozyczki udzelane w domu warszawa skarbiec pożyczki oszustwo szybkie pożyczki gotówkowe grudziądz pożyczki bez sprawdzania krd kredyt w orange 5 zł kredyt bank bankomaty partnerskie umowa pożyczki od wspólnika pcc umorzenie kredytu studenckiego pko bp kredyt konsolidacyjny bez bik i krd kredyt konsolidacyjny db kredyt opinie kredyt bez bik skierniewice pożyczki bez bik we włocławku bocian pożyczki gotówkowe legnica odsetki od pożyczki w grupie kapitałowej kredyt bank groupon kredyt mieszkaniowy dla bezrobotnych szybkie pożyczki bez zaświadczeń przez internet kredyt bank oddział w bełchatowie kredyty bez bik i krd dla firm kredyt bank rzeszow rejtana umorzenie pożyczki pkzp kredyt konsolidacyjny bank bgż opinie kredyt bank dewizy pożyczki całkowicie przez internet kwota pożyczki wolna od podatku 2012 kredyt konsolidacyjny bank wbk pozyczka banknot siedlce skok kredyty oddłużeniowe kredyt bank bankomaty przemyśl kredyt bez bik cieszyn kredyt w orange na numer pożyczki osób prywatnych kredyt mieszkaniowy kwiecień 2013 kredyt online bez bik krd kredyt konsolidacyjny 40000 kredyty chwilówki warszawa bielany kredyt bank jelenia góra ul wolności kredyt konsolidacyjny w banku credit agricole pożyczki na dowód chorzów pożyczki bez bik i krd zywiec pożyczki chwilówki w gdyni banki kredyty z komornikiem kredyt bank w kwidzynie kredyt z idea bank opinie kredyt bank ketlinga 21 credyt pozyczki pozabankowe kredyt bank w lubuskim kredyt bankowy praca dyplomowa bezpieczny kredyt pozabankowy kredyty chwilówki historia kredyt bez biku bielsko pożyczki gotówkowe piła pożyczki dla bezrobotnych z urzędu pracy pozyczka bez przelewania 1 gr pożyczki movum szczecin kredyt bez bik na splate komornika pożyczki kyzoo pożyczki mieszkaniowe kredyt bank bielany warszawa euro pożyczki umowa ubezpieczenia pożyczki fast pożyczki opinie kredyt bank siedlce piłsudskiego kontakt gdzie otrzymać kredyt bez bik numer do ślimak pożyczki kredyty chwilówki jana pawła warszawa pożyczki zwolnione z podatku kredyt chwilówka gdansk pożyczki bez bik us i zus prawnik niesplacony kredyt w banku pożyczki prywatne śrem kredyt bank ul ciołka godziny otwarcia kredyty chwilówki oferta kredyt bez bik i krd z komornikiem pożyczka dla pracownika wzór umowy pożyczki gotówkowe w londynie burzyńska pożyczki pożyczki trzebnica dobre pozyczki przez internet raty pożyczki przedawnienie pożyczki pod zastaw elektronarzędzi radom lublin pożyczki pozabankowe nieuczciwe pożyczki kredyt bank ken warszawa kredyt konsolidacyjny bez bik kredyt bank rumia gdańska pożyczka prywatna elbląg tel do jakiego odzialu nalezy kwidzyn w prodomo pożyczki gdzie znajduje siedziba bocian pożyczki kredyt bank rzeszów godziny otwarcia pożyczki na dowód bez bik i krd wycena pożyczki na dzień bilansowy kredyty chwilówki zarząd pro bono pożyczki pożyczki pod weksel śląsk pożyczki pod zastaw rtv częstochowa kredyt bank kraków ul królewska 55 kredyt samochodowy dla rencistów kredyt konsolidacyjny umowa na zastępstwo wzór umowy pożyczki od znajomych kredyty mieszkaniowe tanie bip pożyczki forum pożyczki bocian numer telefonu firmy dajace pozyczki zadluzonym u komornika pożyczka plus kłodzko parabanki kredyty chwilówki oprocentowanie pożyczki w skoku pożyczki społecznościowe online umorzenie pożyczki zmarłemu pracownikowi kredyty chwilówki prometeusz pożyczki pozabankowe rawicz umowa pożyczki pieniężnej wzór umowa pożyczki a us kredyty pozabankowe sosnowiec kredyt bez bik z poręczycielem edir pożyczki pożyczki pozabankowe kontakt telefoniczny pożyczki pko bp pożyczki kraków bez bik gzie najlepiej w krakowie wziasc kredyt pozabankowy pożyczki pozabankowe z komornikiem kredyty banki porównanie pożyczki provident oprocentowanie kredyt konsolidacyjny w alior opinie ang pożyczki kredyt bank wypłata z bankomatu za granicą nowe pożyczki chwilówki 2014 szybkie pożyczki internetowe bez bik pozyczka bez zdolnosci kredytowej użyczę pożyczki pożyczki akcess kredyt na start w idea banku forum kredyt mieszkaniowy przy zarobkach 2500 kredyt konsolidacyjny dla nowych firm kredyt mieszkaniowy dla samotnych matek 2012 szybka pozyczka z dostawa do domu zywiec kredyty chwilówki jakie zarobki kredyt bank 24 kontakt pożyczki gotówkowe kołobrzeg pożyczki dla zadłużonych uk kredyt samochodowy na firmę dokumenty kto da pożyczkę lub kredyt z zajęciem komorniczym kredyt studencki pko forum pożyczki nordea pożyczki konsolidacyjne pozabankowe ketrzyn kredyt bank kluczbork godziny otwarcia umorzenie pożyczki z zakładu pracy kredyty mieszkaniowe z dopłatą rządową dla singli kredyt bankowy jako źródło kapitału obcego kredyt bank blue city umowa udzielenia pożyczki pieniężnej kredyty pozabankowe warszawa kredyt bank wychodzące kredyty chwilówki ulotkarze objawy pożyczki pożyczki na dowód z komornikiem pożyczki pod zastaw gliwice pożyczki do 3000 zł kredyt konsolidacyjny czy warto pożyczki dla rencistów przez internet wniosek o udzielenie pożyczki pkzp wzór feniks pożyczki olecko

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad