pożyczki zagranicznej a pcc pożyczki gotówkowe banki kredyty chwilówki w warszawie kredyt bank kb token pożyczki prometeusz bocian skarabeusz provident pożyczki konsularne kredyt chwilówki końskie pożyczki pod zastaw swarzędz w jakim banku najlepiej wziąć kredyt na mieszkanie księgowanie pożyczki z bgk optima pożyczki praca opinie pożyczki bez dochodu kredyt na dowód bez bik kielce pożyczki od osób prywatnych rzeszów kredyt online kredyt bez biku katowice kredyty pozabankowe inowrocław ing czy dają pożyczki młodym ludziom umorzenie pożyczki z zfss pozyczki dla kazdego kontakt lomza kredyt bank krakowska kredyt bank szuwarowa godziny otwarcia kredyt bank sa zielona góra kredyt bank oleśnica godziny otwarcia sesje przelewów w kredyt bank umorzenie pożyczki księgowanie potrzebna pozyczka opole kredyt bank cena euro bank on pożyczki kredyty bankowe praca kredyt bank wita stwosza wrocław kredyt bank białystok radzymińska godziny otwarcia pozyczki pozabankowe na alimenty bydgoszcz kredyt bank długa kraków kredyt mieszkaniowy w banku bgz pożyczka pod zastaw samochodu warszawa ul grochowska kredyt bez bik i dochodow pożyczki pozabankowe od 18 lat micro finance pożyczki pożyczki gotówkowe 2013 pożyczki chwilówki dąbrowa górnicza umowa pożyczki w języku angielskim kredyt bank wbk kalkulator umowa pożyczki nakaz zapłaty kredyt bank gdańsk słowackiego godziny otwarcia kredyty chwilówki 35 kredyt bank kraków kalwaryjska kredyt studencki pko czy warto kredyt bank włodawa kredyt konsolidacyjny mbank kredyt bank blokowanie karty pożyczki chwilówki łódź nowomiejska pożyczki eden konsekwencje pożyczki chwilówki na dowód bez zaświadczeń kredyt w idea bank na start forum umowa pożyczki a umowa użyczenia pożyczki przez internet na konto kredyt mieszkaniowy dla singla 2014 kredyt samochodowy alior bank forum umowa pożyczki z ustanowieniem zastawu kredyt bank lublin żagiel ul zana umowa pożyczki kwoty pieniężnej firma uzyskała kredyt w banku pożyczki pozabankowe bez bik przez internet kredyt na dowod w jakim banku kredyt bez bik dla emeryta najtańsze pożyczki gotówkowe 2012 kredyt bank 6 odsetki od pożyczki koszty podatkowe pewne pożyczki pozabankowe kredyt w aig bank pożyczki od osób prywatnych pod weksel toruń pożyczki bez bik lublin bnp paribas kredyt umowa zlecenie kredyt ratalny eurobank kredyt bank sanok telefon naliczanie odsetek od pożyczki kredyt bank oddział włocławek kredyt bank kto jest wlascicielem kredyt bank ul wielicka godziny otwarcia pożyczki chwilówka od ręki pożyczki bez zaświadczeń o dochodach lublin mbank kredyt gotówkowy kalkulator rat pożyczki na dowód ekspres kasa pożyczki chwilówki poznań kredyt bez bik będzin pożyczki bez bik zaświadczeń o dochodach kredyt bez biku płock otrzymanie pożyczki pcc paulina gąska pożyczki zarobki kredyt bank forum podatek od pożyczki czynny żal lombard pożyczki pod zastaw poznań kredyt bez bik i krd z komornikiem kredyt studencki wbk pożyczki na rozwój działalności kredyt studencki oprocentowanie 2014 polsko europejskie pożyczki 24 kredyty bez bik trójmiasto kredytypożyczki oddłużenia śląskie kredyty chwilówki praca kalisz bocian pożyczki szczecin opinie kredyt studencki pko forum kredyt bank retkinia kredyt bank numer banku alior bank kredyt dla bezrobotnych umowa pożyczki wspólnika dla spółki a pcc kredyt bank w uk kredyt mieszkaniowy w irlandii forum kredyty chwilówki praca śląsk warszawa pożyczki prywatne auto kredyt bez bik i krd alibaba szybkie pożyczki pewne pożyczki dla każdego pożyczki bez bik łódz kredyt bank zielona góra opodatkowanie odsetek od pożyczki wspólnika kredyt gotówkowy w alior banku forum pożyczki w grupie kapitałowej pożyczki bez bik i big kredyt w banku lukas pożyczki bez bik wierzyciel pożyczki bez bik kujawsko pomorskie pożyczki prywatne bez bik i krd ulotki kredyty chwilówki w słupsku pcc od pożyczki dla udziałowca kredyt konsolidacyjny pko bank polski kredyt gotowkowy w getin banku opinie kredyt bank w lubinie pożyczki z windykacją umowa pożyczki a skutki podatkowe kredyt studencki pekao forum kredyt bank sa oddział w pile kredyt bank msp pożyczki pozabankowe konin umorzenie pożyczki udzielonej przez gminę pozyczka dla 18 latków bez bijk kredyty mieszkaniowe ranking banków uzasadnienie pożyczki mieszkaniowej pośrednictwo finansowe kredyty chwilówki praca kredyt bez bik grójec pożyczki pieniężne praca kierownik pożyczki pożyczki ala provident kredyt bank sa chojnice transza pożyczki termin przedawnienia roszczeń z umowy pożyczki pożyczki bocian lublin adres i nr tel poręczenie pożyczki z urzędu pracy kredyt konsolidacyjny na poczcie pożyczki na dowód bez bik łódź pożyczki na duży procent kredyt samochodowy lukas bank kalkulator kredyt bank warszawa romera kredyt samochodowy bez bik big microfinance pożyczki umowa pożyczki taksa notarialna pożyczki na dowód w łodzi kredyty konsolidacyjne najtańsze pożyczka pod hipoteke w białogardzie w banku zwrot pożyczki angielski pożyczki prywatne bez baz kraków kredyt bank nysa godziny otwarcia pożyczki chwilówki bez bik ranking pożyczki pod weksel bez przedpłat poznań pożyczki bez biku grudziądz kredyt bank w wołominie kredyt pozabankowy toruń pro domo pożyczki praca kredyt bank świebodzin kontakt kredyt bez biku gdańsk pożyczki pozabankowe w 15 min jaki jest numer na kredyt z orange pozyczki bez dochodow koszalin kredyt samochodowy getin bank kontakt pożyczki bez zdolności kredytowej lublin kredyt konsolidacyjny w instytucjach pozabankowych pożyczki łódzkie kredyt konsolidacyjny bez biku kredyt bank ii oddział szczecin pożyczki na własną działalność kredyty bez biku dla zadłużonych kredyt w credit agricole kalkulator pożyczki wałbrzych kredyt bank bydgoszcz godziny otwarcia pożyczki ranking 2012 kredyt samochodowy w kosztach firmy kredyt bank autoryzacja kredyt konsolidacyjny dla zadłuzonych kredyt bank pierwsze logowanie pożyczki prywatne bez bik kredyt bank grodzisk mazowiecki szybki kredyt pozabankowy kredyt bank grojecka getin bank kredyt gotówkowy online pożyczki w kruku pożyczki chwilówki 0 kredyt bank mann i materna kredyt gotówkowy w meritum bank kredyt mieszkaniowy plus gotówka kredyt bank belchatow kredyt bank kępno godziny otwarcia pożyczki kokos forum kredyt w banku a śmierć kredytobiorcy kredyt bank w bochni godziny otwarcia kalkulator pożyczki gotówkowej mbank pożyczki błyskawiczne kredyt bank polecenie zapłaty pozyczka chwilowka od reki przedłużenie pożyczki kalkulator kredytu mieszkaniowego pko sa getin noble bank kredyty samochodowe kontakt kredyt z komornikiem prywatny inwestor kredyty bankowe warunki kredyty chwilówki jana pawła warszawa kredyty konsolidacyjne poznań rzeszów kasa stefczyka kredyt na umowie zagranicznej pożyczki bocian lublin adres i nr tel bocian pożyczki starogard gdański pozyczki pod zastaw auta w minsku maz kredyt bank ostrołęka godziny pracy pożyczki prywatne bolesławiec szybki kredyt pozabankowy bez bik kredyt bank zana wzór umowy pożyczki pieniędzy od rodziny umowa pożyczki firmie wzór kredyty bankowe bez bik kredyt bank viii oddział warszawa ostrobramska kredyt bank w tomaszowie lubelskim bocian pożyczki nowa sól kredyt konsolidacyjny bez małżonka pożyczki gotówkowe sezam oleśnica jak udzielać pożyczki pcc od pożyczki kosztem wzory umów pożyczki pod zastaw pożyczki bez bik do 2000 zł najniższe oprocentowanie pożyczki gotówkowej 2014 umowa pożyczki podstawa prawna pożyczki praca pożyczki do 500 zł pożyczki chwilówki lubuskie kredyt mieszkaniowy w jakim banku forum kredyt w banku barclays ekspres kasa przedłużenie pożyczki udzielę pożyczki na wysoki procent warrus pożyczki kontakt kredyt bank oddział łódź pożyczki chwilówki promocje kredyt bez bik wrocław pożyczki prywatne na procent db kredyt deutsche bank pbc sa kredyt bank 9 oddział warszawa kredyt bank w piasecznie pożyczki gotówkowe jelenia góra udzielając pożyczki pokwitowanie pożyczki chwilówki na dowód katowice wniosek o umorzenie pożyczki mieszkaniowej wzór pożyczka chwilówka konin pożyczki dla pracowników księgowanie pozyczki ul długa krakow getin bank kredyt gotowkowy na 120 miesiecy kredyty chwilówki swietochlowice pro domo pożyczki toruń kredyty hipoteczne lodz pod zastaw domu kredyt bank transze pozyczka pieniezna w dublinie nr telefonu pożyczki oddłużeniowe na dowód wycena pożyczki w bilansie pożyczki pozabankowe kredyty konsolidacyjne pożyczki w ratach tygodniowych pożyczki bez dochodów i bik kredyt bank w mrągowie pożyczki online bez bik i krd kredyt lombardowy banku centralnego jak dostac kredyt w uk na dom kredyt bank długie ogrody godziny otwarcia pożyczki no dowód elblag kredyt bank w rankingach udzielenie pożyczki udziałowcowi przez spółkę pozyczki na dzialalnosc bez bik pożyczki bez bik do 10 tys kredyt na dowód alior bank kredyt bank konta osobiste kredyt bank w aleksandrowie kujawskim wzór umowy pożyczki w skok stefczyka kredyt bank poznań marcinkowskiego godziny otwarcia bocian pożyczki kołobrzeg kredyty mieszkaniowe 2004 pożyczki z zakładowego funduszu mieszkaniowego activa 500 pożyczki od ręki kredyty dla nowych firm bez bik kredyt bank warszawa śródmieście umowa pożyczki dla firmy pożyczka na dowód przez pocztę jak zaksięgować umorzenie odsetek od pożyczki kredyt mieszkaniowy warunki uzyskania kredyt bank psie pole wrocław kredyt samochodowy bez bik na firme jak zawiesić kredyt w getin banku kalkulator pożyczki gotówkowej pko bp kredyt bank krotoszyn zawieszenie działalności a kredyt w banku kredyty chwilówki tychy tel kredyt mieszkaniowy w 2014 roku kredyt bank wcześniejsza spłata oprocentowanie kredytów w banku spółdzielczym umowa pożyczki z zabezpieczeniem wzór kredyt do orange na jaki numer kredyt bank warszawa praga północ termin przedawnienia pożyczki z zfśs kredyty chwilówki bytom umowa pożyczki zabezpieczona zastawem skok kozienice pożyczki kredyt bank najlepsza lokata kredyt studencki pko opłaty manipulacyjne pożyczki społecznościowe czy warto inwestować kredyt bankowy korzyści pozyczki pozabankowe 7 ledziny kredyt bankowy wikipedia w jakim banku wziąć kredyt na firmę kredyt chwilówki opole dobre pożyczki bez bik opinie wyłudzenia kredytów tarnowskie góry pożyczki urząd pracy kredyt konsolidacyjny 70000 kredyt w banku spółdzielczym oprocentowanie umowa pożyczki podatek 2013 pozyczki do 15000 anglia kredyt chwilówka telefon kredyt bank kasprzaka telefon pożyczki prywatne pozabankowe warszawa pozyczka online dla bezrobotnych umowa pożyczki dla syna pozyczki na oswiadczenie o dochodach pożyczki dla nowej firmy lokata w kredyt banku opinie maciej ciechomski pożyczki kredyt banku infolinia getin bank kredyty samochodowe tel kredyty bez bik i komornika kredyt konsolidacyjny w sygma banku wzór umowy pożyczki gotówki nominalne oprocentowanie pożyczki w skali roku umowa pożyczki akt notarialny pozyczki gotowkowe pock kredyt gotówkowy w millenium bank pożyczki chwilówki vivus kredyt bankowy mieszkaniowy kredyt konsolidacyjny w deutsche banku kredyty chwilówki tychy budowlanych pożyczki bez bik nidzica pożyczki pod zastaw ruchomości kredyt bank kielce przedawnienie pożyczki bankowej pożyczki od ręki online kredyty mieszkaniowe warunki przyznania kredyt bank bez bik kredyt w banku na umowe zlecenie pożyczki gotówkowe pko sa kredyt bez biku grudziadz kredyt bank siedlce godz otwarcia kredyt chwilówka jastrzebie kredyt bank współczynnik wypłacalności pożyczki przez internet plus kredyt w banku spółdzielczym dla rolników kredyty chwilowki lebork gdzie wziac kredyt kielce kredyt bank wesoła telefon pożyczki chwilówki skok kredyty bez bik w uk kredyt studencki w banku pko kredyt w banku na biznes szybkie pożyczki kołobrzeg kredyty przez internet bez bik i krd kredyt orange 1zl kredyty chwilówki krzeszowice orange jaki numer na kredyt pożyczki oświęcim bocian pożyczki zabrze,gliwice kredyt z idea bank opinie kredyt bank nr na infolinie polsko europejskie pożyczki 24 pożyczki bez bik chełm kredyt bank gorlice godziny opodatkowanie pożyczek typu kokos forum ciągnienie pożyczki pożyczki przez internet bez zaświadczeń i bik kredyt bez bik grojec gdzie pozyczke bez grosza kredyt w euro jakie banki cechy pożyczki przedmiot umowy pożyczki gotówkowe online bez bik pro domo pożyczki opinie konwersja pożyczki na kapitał zakładowy wzór pożyczki chwilówki holandia kredyty bez bik jarosław kredyt konsolidacyjny kalkulator bgz kredyt bank żeromskiego 77 kredyty bez bik sieradz pożyczki dla uczniów kredyt bank lokata 6 5 opinie czy latwo o kredyt w skok kopernik kredyt bankowy istota pożyczki bez bik krd pożyczki dla firm pko kredyt w banku spółdzielczym warunki pożyczki prywatne z zagranicy patrycja nowak pożyczki pewny kredyt bez biku kredyty chwilówki zaświadczenie o zarobkach umorzenie pożyczki przez bank umowa pożyczki pieniężnej pod zastaw wysokie pożyczki pozabankowe kredyt w getin banku kalkulator bank bph da kredyt jak mam komornika kredyt w banku hsbc kredyt bank pieniężnego olsztyn kredyty pozabankowe w toruniu kredyt bez bik kluczbork w pewnym banku zaciagamy kredyt kredyt studencki pko bank polski kredyt gotówkowy w banku pko sa eden pożyczki opinie kredyt bank 2001 pożyczki online lista pożyczki literatura kredyt bankowy a leasing udzielanie pożyczki przez firmę prywatne pożyczki na procent slupsk oferty pożyczki pozabankowej kredyt bank notowania wzor umowy o kredyt wbk bank pekao sa symulacja kredytu pożyczki pozabankowe ełk kredyt samochodowy na firmę kalkulator wzór umowy pożyczki pieniędzy pdf kredyty bez bik z zajęciami komorniczymi kredyt bank bonifraterska umowa pożyczki raty pożyczki bez biku włocławek alior bank kredyt dla bezrobotnych kredyty chwilówki sanok pożyczki fora kredyt bez bik ostrołęka kredyty chwilowki lukow przeniesienie pożyczki umowa pożyczki między firmami wzór kredyt konsolidacyjny w skok jaworzno pożyczki bez bik warszawa szukam pożyczki kredytu pożyczki od prywatnych inwestorów na weksel pożyczki na dowód słupsk kredyt bank jakie oprocentowanie kredyt bez bik szamotuły kredyt bank warszawa konstancińska takto pożyczki kontakt pożyczki dla zadłużonych bez zdolności kredyt studencki wbk warunki kredyty chwilówki nowy targ umowa pożyczki pieniędzy a urząd skarbowy pożyczki pozabankowe radomsko optima pożyczki kalisz kredyt bank import przelewów pozyczki na dowod dzierzoniow umowa pożyczki do druku kredyty pozabankowe bez kard racibusz kredyt bank nowy sącz bankomaty kredyt bank olsztynek pożyczki bez sprawdzania krd ubezpieczenie kredytu gotówkowego w lukas bank kredyt samochodowy getin bank kalkulator potrzebuję ów kredyt bank udzielajacy pozyczki z dochodami z zagranicy pożyczki a pcc kredyt bank ostrow wlkp godziny otwarcia kronos pozyczki kredyty chwilówki konsolidacja opinie kredyt bank główna siedziba pożyczki na dowód credit agricole pożyczki gotówkowe wiki kredyt bez zus us gdańsk umowa pożyczki weksel kredyt na samochód toyota bank kredyt bez biku w rybniku kredyt bank wyliczenie raty kredyt konsolidacyjny bez bik krd pożyczki w skoku chmielewskiego gdzie pożyczki bez biku kredyt bank ii oddział warszawa kredyt studencki ranking banków gdzie kredyt z krd mińsk mazowiecki bocian pożyczki tarnobrzeg pożyczki bez bik dlugoterminowe pożyczki do domu kraków kredyt bank otwock kontakt gdzie można dostać kredyt bez bik pozyczki przelewy bez bik część pożyczki państwowej puszczona w obieg kredyt konsolidacyjny porównanie banków pozyczki prywatne bez rejestrów

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad