dshs koln sporttestgolf an more duisburgbenesisstr koln uhrenkoln weihnachtsmarkt 2011 domrechtswissenschaft uni leipzighitler in nurnbergps3 downgrade bielefeldlal rita bielefeldergo versicherung stuttgart kontaktfahrkarte von dusseldorf nach krefeldhertha bsc berlin beste spielermarienhospital geburt dusseldorfmassage frankfurt am main sonntagwettervorhersage bremen dezemberksc berlin live streamstuttgart ausstellungen november 2011adidas store koln kontaktpension munchen nahe olympiastadiontoten hosen konzert bielefeldorthopaden in frankfurt am main hochstkinderfest siegfriedplatz bielefeldpx stuttgart hourskindergarten duisburg buchholzpaul janke dortmundwatch arsenal vs dortmund live for freetegtmeier bremen dialysekleines nebenfach uni bielefeldgymnasium nurnberg bewertungubernachten im deutschen museum munchenuni duisburg praktikumsborsekampfsport augsburg innenstadtskytrain dusseldorf kostensuper pars augsburgfahrradwege neuss dusseldorfthe league munsterwg gesucht nurnberg 1 zimmer wohnungbbc weather bielefeld airfieldbielefeld bochumstuttgart samsung shopsaray dortmundfische zu verschenken in duisburgmunster uberwasserschulesmileys pizza hannover nordstadtcpd dusseldorf 2012 termine juliraimund naumann bochumwoyzeck bochumburo sieben bremenpublic viewing duisburg heutedevk leipzig hbfclub munchen ab 40dienstagszug koln ehrenfeld zugwegzug entgleist halle leipzigvfb stuttgart gegen stuttgarter kickers 2011bogenallee hamburg blauraumcaritas mannheim psychologische beratungsstelleoffnungszeiten franken center nurnberg langwasserdeutsche bank stuttgart kontaktwestfalischer frieden augsburgerich ohser schule 50767 kolnnurnberg vor 50 jahrenberlin wir wollten doch zusammenziehen 2012rws gebaudeservice gmbh 04129 leipzigkrankenkasse ausbildung munsterfch heidenheim vfb stuttgartparkplatze nahe hauptbahnhof leipzigberlin tegel dubaiadler mannheim witzeaktueller stand bayern munchen baselsilvesterkonzert gewandhaus leipzigthomas cook service schalter flughafen kolnkultur bochumgame shop allee center leipzigkaiserallee 8 karlsruhe auslanderbehordeessen mit kind in leipzigdresden postleitzahl altstadtbenzinpreise augsburg dieselhgb leipzig webmailteuerstes restaurant bremenregenbogenhaus berlin friedrichshainberlin tag und nacht als klingeltonmanhattan hotel in frankfurt am main deutschlandhaus waldstadt karlsruhe kaufenzuschke und noack gmbh bielefeldjedermann rennen karlsruhewebradio adler mannheim berlinjobs fur auslander leipzigbetreutes wohnen psychisch kranke kolnkreiswehrersatzamt koln telefonstudio dark rooms dusseldorfappartements petersburg dusseldorfa8 augsburg west sperrungawo auf den hafen bremenpelicula m el vampiro de dusseldorfhannover to prague flightsflughafen streik munchen 2013spitalgasse augsburg parkenkuhsee augsburg eisaktionata bremen huchtinghannover 96 dynamo dresden dfb pokal live streamstuttgart ramazan bayrami 2012domke thormann munsterthalys koln paris routedextro energy triathlon hamburg bilder 2012verkehrsinfo a2 berlin magdeburgmunchen aids schnelltestleonardo royal munchen bewertungem in munster guckenhotel plaza dusseldorf uberfallstuttgart robert bosch saalbriefwahl burgermeister duisburgkfz kennzeichen reservieren augsburg landtollkotter munster friseurpilates hamburg winterhudebezirksregierung munster luftfahrtpersonalhamburg mittagstischeuropasekretarin stuttgartic hannover inlinezimmer dortmund gesuchtnurnberg gladbach 2 1starlight bochummannheim oldtimer flugzeugleipzig magdeburg routehannover wagnerstibbeerziehung munchenbordgepack air berlinfluge von hannover nach jerez de la fronteraarzte konzert stuttgart ticketseckhard zabel hannoveryoutube live fra bremenwarehouse dusseldorfbremen innsbruck bahniem schedule hannoversilvester in hamburghamburg osakaalleedojang mannheimstadtbucherei munster offnungszeitentrodelmarkt in herne bochumgrundstuck kaufen mannheim scharhofring deutscher makler hannovernurnberg anwalt familienrechtbeantragung elterngeld frankfurt am mainenglischkurs intensiv mannheimkoln boxen hells angelsnurnberg nach munchen zugew 145 mannheimkrystallpalast leipzig menustatistik koln union berlinkundendienst leipzigpoco domane duisburg hochfeld adressepolizei hamburg barmbek telefonbuslinie dresden leipzighotel munsterstr dusseldorfin welchem stadtteil wohne ich bielefeldyouth bremencarsharing stuttgart flughafenaktuelle staumeldungen a5 karlsruhe baselpostleitzahlen stuttgart mittehengstkorung munster handorf 2013facility service hannoverehemaliger burgermeister kolngood night 2 nurnberggiant dusseldorf basketballmannheim gesundheitsmanagement studierenimmobilien duisburg hochfeldauto mieten hochzeit dresdenbochum krimi buchafa augsburg eintrittspreisehaus kaufen in karlsruhe von privatpsychosozialer tragerverein dresden ergotherapiefacharzt fur orthopadie bremenhaus solms karlsruhe trausaalleipzig goldener lotuspreise berlin brandenburg ticket5 6 7 mai 1842 in hamburg zeitungsberichtlange nacht der kurzen stucke karlsruhe 2011wagenstandsanzeiger duisburg hbfrechtsanwalt hoefer mannheimschauspielerin ausbildung stuttgartfussball munchenapostel 12 munchenfortuna dusseldorf duisburg ticketsspieker arzt duisburginstitut fur archaologische wissenschaften bochummanchester city dortmund tvratsgymnasium bielefeld 2012hannover 96 live guckenstadtplan bochum 1960frankfurt am main zeil barvon leipzig nach halle fahrradkarten depeche mode dusseldorf ebayobi bielefeld werkzeugverleihkarlsruhe katzenbabys verschenkendusseldorf madrid busabfluge antalya nach hannoverberlin conference 1885 definitionlubars berlin freizeitparkhuss verlag gmbh munchenima uni stuttgart planetengetriebewohngeld rechner nurnbergsalvatorkirche duisburg weihnachtsoratoriumlichterfest 2012 dortmundmusikgarten hannover listhow far is dresden from munichschuster bremen findorff1860 duisburg 3 0krecke muhlenweg bielefeldbremen recyclinghof obervielandsnowboard wachsen augsburgifa uni leipziglenny kravitz konzert dusseldorf 2011tattoo messe nurnberg 2014primark hannover telefonboco cws hamburghausordnung jva leipzigfly london to stuttgartbrau messe in nurnbergrazzia in duisburg rheinhausenreha klinik berlin kladower dammleipzig sudvorstadt wohnunginside duisburgeinzelhandelskaufmann munstersetlist take that 2011 dusseldorfjungkunz nurnberg rechtsanwaltpanometer dresden altes romnussknacker hamburg ticketsaugust bebel strasse leipziganmeldung psychologie munchenfun munster abgesagtkoln messeturmarchitekten dresden sanierungvisel karlsruhe offnungszeitenwempe kolnrail center duisburgstudium ohne abitur kolnrossini bielefeldschwangerenberatung dresdendistance from bremen to hamburgmulldeponie stuttgart munster offnungszeiteneine schule fur alle kino munsterbayern munich dortmund live streamingendstation sehnsucht bochumpost offnungszeiten stuttgart bahnhoffahrplan metronom cuxhaven nach hamburglampensalon nurnbergrewe nurnberg offnungszeiten faschingsdienstagmunchen u9berlin parkzonenfriseur gunstig augsburgnagelpilz mit laser behandeln augsburgwohin heute abend karlsruhestellenangebote lkw fahrer munsterhafenfest bochum 2011fitnessstudio hannover am thiemannheim university of applied scienceedeka dortmund holzen offnungszeitenfilmpalast am zkm karlsruhe sneakburgeramt bremen unispielerisch englisch lernen augsburgempfehlenswerte stadtteile kolnsusanne nolte dortmundkaufmannische ausbildung abendschule hamburgelterngeld beantragen hannoverstudentenwerk dusseldorf mensa speiseplane50er kleidung bochumfrankfurt am main eventszahnarzt 33604 bielefeldolg karlsruhe 14 u 85 98dresden to munich railatelier dusseldorffh munster design notenspiegelkosmetik leipzig 2012wohin am muttertag nurnbergtfm wohnungen augsburgaugsburg physioflohmarkt uni bielefeld anmeldenkoln innenstadt offnungszeiten weihnachtenhochschule karlsruhe fakultat geomatiksommernachtstraum 2012 munchenstuttgart munchen flugnurnberg bc xing live treff mittelfrankenunitas frisia munstermunster regale mietenunicef gala 2012 dusseldorfbayern munich vs stuttgart live streammunchen meran streckekarlsruhe tripadvisorbiergarten berlin schonebergfriends dortmundkoln pole dance kursduisburg der zerbrochene krugfirmen in munchen freihambayern munchen vs hamburger sv livevera 8 berlin 2012pabo uni bremen fachbereich 9uci kinowelt dresden spielplanbundesliga live stream kostenlos dortmund frankfurtaktuelle temperatur duisburgkoln burgerarbeitart claims impulse gallery berlinbeginn wintersemester 2012 munsterskandinavisches design in hamburgantrag wohngeld stadt munsterrock n radio nurnberg kneipemannheim to paris distancemodenschau rother augsburgberlin veranstaltungen mai juni 2012maager haustechnik munsterpostamt frankfurt am main hauptbahnhofuni mannheim kennung passwort abrufenhotel mercure munster deutschlandvolvo trucks stuttgartprimark dortmund adresse parkhausheilpraktiker fur hunde in kolnorthopadietechnik berlinuni koln biologie modulhandbuchstuttgart wolfsburg 2012 live streamaugsburg rathaus grundrissseifenkistenrennen berlin 2012 uhrzeitaugsburg bella italianordsee von oben bochumvolontariat stadt mannheimmintoring karlsruhebertelsmann karlsruhe offnungszeitenessen union berlin live streamfuchse im tiergarten berlinstuttgart modenschaunurnberg pelzigporzellan geschafte in kolnbankpower dusseldorf anschriftaugsburg dusseldorf livebahnfahrt bremen stuttgartaida hafen in hamburgrostock in bielefeldweingarten koln jobswohin am wochenende nurnbergstuttgart fuhrerschein theorieprufungmunster pension mit hundsv werder bremen trikot 2011mit dem boot von dusseldorf nach kolnsodastream zylinder stuttgartoldie party dortmund westfalenhallesozialwohnungen nurnberg langwasserrathaus augsburg geburtsurkundetu dortmund fakultat chemieingenieurkrankenhaus region hannover nordstadtgaragen in duisburgmunster psychiatrie und psychotherapiefeuerwerk augsburg silvester 2013gunstige fluge von koln nach splitkreissparkasse koln in leverkusentai chi kurs bochummieter und bauverein karlsruhe auslosungmitfahrgelegenheit von koln nach nurnbergfahrplan ankunft bremen hauptbahnhoftennis nurnberg flughafenhallenbad in bochum lindenseniorenhaus am sandberg duisburgbayern munchen meister 2013fortuna stuttgart live tickersolar karlsruhemiele cie kg vertriebs und servicezentrum karlsruhemitfahrgelegenheit von freiburg nach hamburgparkhaus am diako augsburgflugplatz munster wallisparken dresden neumarktpop meets classic 2012 stuttgartmakrostruktur lrt stuttgartjohanniter dusseldorf erkratherduisburg katastrophe loveparadeinternational school leipzigberufsschule fur gesundheit und soziales bremenwire fair dusseldorf 2012mannheim marketing masterstadt nurnberg bildungsgutscheinpolizei hertzstr karlsruhehaltestelle dortmund dorstfeld sudristorante portonovo hamburg alsterdoktor uni bielefeldschuhe mannheim outletbmw handler in karlsruhekomma bar mannheimstadtbahn hannover linie 1furstenwall dusseldorf sushitotal tankstelle bremen horn offnungszeitenrestaurant hannover sultan palacehamburg new york kreuzfahrt aidabremen shoppen outlethochschule musik koln stellenangebotecheap flights from london to dresdenfh bielefeld accounthotel nahe rotebuhlplatz stuttgartstream koln dusseldorftop tagung dortmundautos zum verkauf hannoverwestfalia immobilienverwaltung gmbh duisburgkarlsruhe sollingenmarathon berlin 2012 september routecorner bielefeldim quartier bochumfrankfurt am main verkehrsnetzkoln messe anschriftamerican nails nurnberg city pointkonzerte mannheim oktoberhannover breite wieseoff off events hannovertheater munster romeous government jobs in berlin germanyduales studium sozialpadagogik munstermeininger hotel hamburg city center goetheallee 11mannheim mann ermordetmannheim durenpietsch munster notarabi nachholen karlsruhenurtingen stuttgart flughafenclub diskothek p1 leipziggolfclub dresden ullersdorfrigoletto premiere leipzighandwerkskammer nurnberg weiterbildungofd dusseldorf versteigerungenzeitung austragen ab 13 kolnleipzig dresden kmbus von nurnberg nach duisburgdortmund arsenal online stream1 zimmer wohnung nurnberg thonclub brugge dortmund 9 december 1987bayern munchen fanclubs im nordenaxa kai mertens hannoverberlin klinik neurologiemelanie beine dusseldorfetc hamburg jennifer kreibichlive ubertragung stuttgart bayernangela zeh augsburgausbildungsplatz 2013 burokauffrau kolnneujahrsempfang der stadt munsteruni duisburg nc soziale arbeitswimming kurs mannheimtechnikerschule hannover otto brenner schulepsychosoziale beratungsstellen frankfurt am mainandre knoche bielefeldstaumelder a2 hannover braunschweigvolleyball freizeitmannschaft mannheimlarge dresden lace figurinegarden centre in mannheim ontariowas kostet ein kubikmeter wasser in augsburgmetronom hamburg nach stadebielefeld biotechnologie masterplastische chirurgie karlsruhe ece centerthw dortmund osterfeuergothic obsession mannheim offnungszeitenmesse leipzig haus garten freizeit offnungszeitenentfernung zwischen dresden und berlinpr agentur frankfurt am main stellenangebotemoschee karlsruhe daxlandentasse bedrucken dusseldorfzoogeschaft frankfurt am maintandem transit mode bochumwie fahrt man von berlin nach potsdamfachjournalistik hochschule bremenreisen leipzig studentenstreik karlsruhe dezemberprive duisburg innenhafencanusa touristik hamburg jobsapotheke dortmund evingkoln weihnachtsbaum selber schlagenhautarzte dortmundtaxi dusseldorf hbf flughafenjobs for english teachers in stuttgartmichael riebel munchenrestaurant le buffet karlsruhewohnung mieten in nurnberg nordpension munchen nahe theresienwiesekarnevalskostume in koln porzwelpen zu verschenken in bielefeldtorsten berger leipzigjulian fritsch bielefeldzeitung stuttgart kleinanzeigennurnberg fantasiaparkplatz flughafen nurnberg preisvergleicho2 mercado nurnbergtanzschule nurnberg pfeifferbrigitte kuchenmeister dresdenflughafen nurnberg tunesienalban keller berlinkoln im marz 2014volleyball spielen in munsterstellenangebote empfang bremenmeine stadt munchen wetterhava durumu koln almanyastuttgart schlossgarten public viewingfh munchen studierensternwarte bochum grouponvolkshochschule bochum anmeldungolg dusseldorf 10 u 18 02fahrpreis hannover bad munderarztpraxis munchen nordduisburg schalke benefiz ubertragungzug von gelsenkirchen nach kolnbruno mars berlin konzert 2012lotus bielefeld brackwedestellwerk duisburg discobankuberfall berlin charlottenburgwo kann ich dortmund gegen real madrid sehenfachschaft soziale arbeit uni duisburg essenwempe stuttgart telefonaugsburg hockey clubleichtathletik meisterschaft bochum wattenscheidstadtwerke munster pluszeche bochum kartenvorverkauffuhrerschein in 3 wochen duisburgspektakulare verfolgungsjagd von dortmund nach hamburgrestaurant in bremen wallebayern munchen dortmund ubertragungberlin nach oberwiesenthalkarlsruhe ob wahllg dresden bibliothekgisag leipzigkirmes am rhein dusseldorf 2012jadwal dortmund vs madridbayern munchen gegen stuttgart 2011live ticker bielefeld regensburgfrank riedel duisburgcheap flights stuttgart london heathrowsophie pixa bielefeldbaskonsoloslugu karlsruhe pasaportmunster poster kaufenuni bielefeld semesterbeginnwilhelm meinert bochumzoll bremen offnungszeitenzeitlos schon berlin katalogdiskotheken hamburg bergedorfcircus flick flack bielefeldfaschingsdienstag 2013 geschaftsoffnungszeiten nurnbergwestfalen apotheke bochum bergstrtriumph adler hannovercarbon terra gmbh augsburgdigitale kabelfrequenzen munchennissan juke gebraucht bielefeldveranstaltungen april 2013 augsburgdsm 2012 bielefeldfruh am dom koln offnungszeitenwer wurde shopping queen in leipzigflughafen nurnberg organigrammdartshop dortmund landgrafenstrdart in hamburgalcatel lucent nurnberg kantineeishockey hannover scorpions ergebnisaugsburg dekanatstadtbucherei munster vorbestellenjurgen anton karlsruhedynamo dresden etat 2012 13meisterkurse augenoptik dortmundups fechenheim frankfurt am mainfc koln live stream cottbusnetzplan karlsruhevogler tu dresden algorithmenflug berlin sylt westerlandrabobank international frankfurt am mainuni duisburg einschreibung promotionflohmarkt stuttgart vaihingen 2012lieferservice bielefeld italienischfrankfurt am main amt fur wohnungswesenduisburg reicheltgoldene gans mannheim bewertungvolkshaus leipzig veranstaltungenkia handler in karlsruhem o c messe munchen termineelektronischer bescheidversand mannheimtiho hannover endokrinologieamd munchen infoabendfahrplan bus 31 karlsruhefitness am sportforum leipzigprediksi skor greuther furth vs hannoverfc lok leipzig nachwuchsskoda centrum munchenmunster hagen zugstadtwerke augsburg gaszahlerschimmel augsburgdusseldorf flughafen terminal air franceaugsburg montessori diplomfrankfurt am main nach stuttgart bustae bo nurnberggag wohnung koln merheimbremen wirtschaftsforderungairport taxi augsburg munchenberufskleidung arbeitskleidung dresdenmunster innovationsmanagementputzhilfe stuttgart privataugsburg gegen hoffenheim liveaugenarzte leipzig gohlistickets ballack leipzigpostleitzahlen nurnberg suchendusseldorf maastricht trainwie kommt man vom hamburg hauptbahnhof zum flughafenlange nacht der museen dresden 2012wo kann man in stuttgart brunchenprogramm fur berlinreal madrid dortmund hangiroter stern leipzig damenevent bremen 2011mobel an und verkauf in kolnnurnberg konsolosluk pasaport randevubochum ordnungsamtauslanderbehorde berlin friedrichstr 219strage san luca duisburgduisburg schwimmkurssilvester in duisburgmunchen frankfurter ring u2schwimmen bielefeld und umgebungbodenwert gartenland dresdenschaumstoff schneiden dusseldorfmedizinische fachangestellte augsburgatelco bremen fohrenstrassemunster baumerzierfische aquarium in duisburgandrea berg konzerte 2013 leipzigraphaelsklinik munster stellenangeboteschuhmann nurnberggunstige bahnverbindung leipzig berlinvon oldenburg nach bremen preiskurban bayrami namaz saati dusseldorfcarte bataille leipzigschmid augsburgpizarro wechselt nach dortmundsteinbruch leipzig aushilfefahrplan regionalexpress dresden leipzigpubs mit live musik in berlingunstige fluge stuttgart catanianurnberg erste erwahnung123 autoteile duisburgintel karlsruhe forschungszentrumdusseldorf zwischenprufung juranazidemo dresden februar 2012speiseplan hamburg philosophenturmdresden strompreisjobs ab 14 in karlsruheheinrich mann leipzigweindorf stuttgart 2011 jobsoutdoor aktivitaten dusseldorfcrew united soko leipzigstadtbucherei mannheim igmhdekra stuttgarttaw bochum dozententravset business travel service gmbh hamburgaugsburg choirbook contentsquiz taxi mannheimgigaset ag munchen telefonnummermadison novum dusseldorf bewertungmensa uni hannover pzhnotfallpraxis bielefeld arztedresden abitur nachholenmunchen reparatur notebookintroduction to the teaching of english uni augsburgadac supercross munchen zeitplanyoutube schalke hannoverhannover leibniz fachhochschuleuni bielefeld prufungsordnung physikschone aussichten hamburg gastelistebohm teppichreinigung augsburgmunchen leipzig mitfahrgelegenheitmsv duisburg 1963ulrich merkel dresdenkaisersaal residenz munchen grundrissfahrplan dusseldorf u78vapiano bochum eroffnung wannlandesarbeitsamt dusseldorf telefonnummerduisburg spdijan zippel leipziggastrostaff party munster 2014uni zahnklinik munchen offnungszeitensportnahrung dusseldorfsonntag geschafte offen in kolndegussa huls ag dusseldorfmiethochstgrenze bei hartz 4 hannoverschwimmkurs fur erwachsene duisburgnurnberg nach stuttgart bahnhotel berlin voigtstrhamburg digitalismduales studium berlin beuthmunster weinhandlung bernboa in stuttgart offnungszeitenweihnachtsmarkt dortmund offnungszeiten 2013koln business schoolapobank kolnunterschied munster basilika dompflegestelle fur hunde stuttgartbremen schiffstourerlebniszoo hannover preisebesten clubs mannheimscooter konzert hamburg 2011 zuschauerbunte kontaktlinsen hannoverbruno mannheim dcuobar schuhe filiale dusseldorfhoffmann nurnberg sanitarreitverein bremen schimmelhofbahnstorung hamburg hannoverplaza club mannheim bildereintracht dortmund mannschaftenosnabruck gegen dresden livegoldener anker karlsruhehotel hamburg skopje macedoniahannover arm abgerissenservice innovation group mannheimwiso nurnberg vpndortmund bayern sky stream 2012leipzig zeigt courage 2012 bandseintracht frankfurt gegen bochumprediksi dynamo dresden vs fc kolnhannover ferienwohnung 4 personenkn knappschaft munchen adresses bahn karlsruhe nach buhldortmund vs real madrid live stream englischschwimmbad sauna berlin spandauice stuttgart frankfurt flughafen fahrplandortmund bayern wie stehtstechnisches rathaus bochum teljrg koln 1thalia augsburg lesungen90439 nurnbergruckmeldung ss 2013 tu dresdenwie teuer ist ein fuhrerschein in bremendie kas frankfurt am mainaugsburg vs frankfurt highlightsgutachter gedikli hannoverscheidtweilerstr koln kvbpflegekasse karlsruhesommerferien hamburg 2017schulische ausbildung in frankfurt am mainapotheke im sachsenpark leipzig offnungszeitenwetter in duisburg am samstagunheilig konzert stuttgart 2012 bilderherz jesu kindergarten duisburg walsumtuv bochum dekrarechtsanwalt fur arbeitsrecht in bielefeldhotelzimmer mit sauna stuttgarttour 2012 nurnbergberghain berlin berlinuv karlsruhe hells angelsaugsburg wurzburg mitfahrgelegenheitfyal munster facebookmunchen moccar pompidoufrankfurt am main wettervorhersage 14 tagebillig berlin kolnarbeit als helfer in leipzighotel kosmos seufzer leipzigentfernung zwischen karlsruhe und mannheimveranstaltungen leipzig juli 2013europcar munstermannweg munsterhamburger sv vs werder bremen highlightsveranstaltungen dusseldorf flughafen 2013yakamoz organizasyon mannheimberufsbekleidung frankfurt am mainimsak ramadan mannheimautohaus lindner duisburgmunchen orffstrcamping und outdoor messe karlsruheduisburg furth livehauptbahnhof karlsruhe service pointbundesversicherungsanstalt munchen viktualienmarkt 8sachs wohnungsgenossenschaft dresden egbonnenberg dortmund martenpumpentechnik sprenger bochumwetter koln bonner buchttrain from rotterdam to bremenhitsforkids berlindoktor burgstaller augsburghermes shop dresden strehlenmusique berlin rymunster erziehungswissenschaften masterdr med ridwan weber augsburgrauchen cafe munsterfortuna leipzig eishockeyfca augsburg streamfrankfurt am main niederrad postleitzahlconcert tickets stuttgartschufa auskunft in berlintattoo models bremenmonchengladbach nach dortmundgewerbeamt berlin online anmeldendynamo dresden kscchrissi speck hamburgkarlsruhe sommernurnberg dresden buspflegewohngeld duisburgskyline hamburg wandtattoooffnungszeiten post mannheim am hbfbus von karlsruhe zum flughafen stuttgartmanagement master nurnbergbon jovi setlist dusseldorf 2011tu munchen bwl masterfahrplanauskunft linie 2 hannoverordnungsamt leipzig kfz ummeldungbus nurnberg spaniencsd umzug berlin 2011altkleidercontainer dusseldorf drkakademisches auslandsamt karlsruhe erasmusfreiburg markt munster offnungszeitenmobile massage koln porzdb ankunftszeiten hamburggeocaching koordinaten dortmundveterinar und lebensmittelaufsichtsamt berlintelekom duisburg hambornporsche zentrum leipzig eventsfrankfurt am main redaktionvorpraktikum bauingenieurwesen nurnbergopel ag bochum telefonsecond hand laden munchenrolex karlsruhecafe am marienplatz in stuttgartabfuhrtermine bochum 2014bus 123 karlsruhe bruchsaleuropean studies munster bachelorautofreier sonntag in bremen 2012arzt duisburg moltkestruni bremen master meeresbiologiebethel bielefeld shopchina restaurant in munstermadison novum dusseldorf city center hoteltraxel dortmund hordefrankfurt am main to frankfurt hahn airportkleefisch kolnzajac duisburg messeindustrie und handelskammer koln sachverstandigewohn und bau karlsruhecontainer von hamburg nach kapstadtpersonal nord hamburg 2012deal kolnreal madrid dortmund live free streamingthyssenkrupp personalabteilung bochumbayern munchen casablanca aufstellungweru duisburg mullerfrankfurt am main mieten provisionsfreiselbst waschen in mannheimkuchenstudio karlsruhe kuhler krugr v hannover niedersachsenring telefonclub hannover op exqihannover 96 toaster kaufenmarien hospital duisburglas vegas bar hannoverstellenangebote augsburg sozialpadagogejunior key account manager bremenfirma mannheimberlin mfthaus kaufen in bremen fargesoko stuttgart verpasstdresden ostraparkrehabilitation psychisch kranker mannheimreiten fur kindergartenkinder munchenmaritim hotel bremenzonengrenze augsburgmodetage munchen 2013dusseldorf arcaden bahnja mein leipzig lob ich mirconsulado geral portugues dusseldorfpfadfinder stuttgart hohe eicheaqua fitness convention karlsruheebo worldwide gmbh dusseldorfmadsack hannover jobshilton garden inn stuttgart neckarpark stuttgartbremen schule am leibnizplatzdirektflug dusseldorf kroatienbkk berlin ostgeburtstagsparty in hannoverhotel frankfurt am main towerschulgeld freie christliche schule dusseldorfkarlsruhe freiburg ticketshotel uber vapiano leipzigeintracht braunschweig werder bremen live streamhausboot berlin tag und nacht spree3 zimmer wohnung in bielefeld mitterewe offnungszeiten hamburg saseltim zimmermann dusseldorfwirtschaftsgeographie uni mannheimsea route from hamburg to chennailouis vuitton maison munchen residenzpostorchester drei sparren bielefeldpaintball spielen in berlinatu nurnberg telefonnummercosmetica hannover 2011 ausstellerporters dusseldorf offnungszeitentimberland golf club berlin ctaktivitaten mit kindern in karlsruhehotel amadeus dresdennurnberg aufbauseminarhermes niederlassung nurnbergdegen bielefeld schuherentenversicherung knobelsdorffstr 92 berlinschuler bafog beantragen dresdenstuttgart offnungszeiten heutesommertheater leipzig 2012 gohliser schlosschenfrom mannheim to stuttgartsebastian munster troisdorfvorabend check in munchen air canadaeigentumswohnungen in frankfurt am mainscorpions bielefeld 2011 setlistbielefeld ritterstr 1results leipzig world cup 2013lorenz nurnberg zeitarbeitvom flughafen koln nach bonnbremerhaven bremen zug fahrplanleipzig halle dbdj phoenix bremencedi dusseldorf fanleichtathletik bielefeld owlnwb oldenburg bremen preisorthopade in mannheimbremen electronics engineeringantiquitaten augsburg maximilianstrgenerallandesarchiv karlsruhe auswanderervisavajara freiburg nurnbergumbau duisburg zentrumsorglos gbr bremenreiseburo koln severinstrasseheilpraktikerin duisburg huckingenmunchen munich germanystudentenwerk bochumhamburg airways flugplan 2013bus terminal mannheimstage theater neue flora hamburg sitzplanarztehaus dresden prohlis zahnarztmeteo hamburg 14 joursbochum halloween 2013gold elephant duisburg speisekarteich bin franziska und komme aus augsburghospiz bochum tag der offenen turcasino duisburg permanenzenedeka karlsruhe kronenplatz offnungszeitenmaria schumacher caritas munstermontessori schule hannover langenhagenducati dresdenhells angels duisburg hambornpiercing studio duisburg1 fc koln bilderbianca st claire dresdenlana del rey konzert munchen vorbandhannover to berlin traveloffnungszeiten arbeitsamt frankfurt am main westkassenarztliche vereinigung leipzig stellenangeboteallgemeinarzt bielefeldknappschaftskrankenhaus bochum langendreeradac supercross dortmund 2014 zeitplanflug nach dresden von dortmundberlin tag und nacht carlos letzter tagkoln hotel sankt martinmietwohnung berlin mitte privatstadt bielefeld erzieherbar giornale munchen facebookbremische volksbank bremen domsheide offnungszeitentermine fur trodelmarkte in duisburgrb leipzig cottbusmarketing master nurnberg erlangenconsulado de portugal dusseldorfeinfuhrung in die mathematik uni koln lehramtdrk hamburg erste hilfe kursnord west lotto munsterdhbw mannheim industrie leitfadencity of berlingartengrundstucke stadt karlsruheblumen bielefeld heepenpizzeria in dortmund kirchhordeibis hotel karlsruhe kontaktkoln karneval 2013 sperrungenevents in dresden 2014fahrrad ausleihen dresdenarbeit in hannover ab sofortsb service sparkasse bochumrentenberatung kostenlos in hamburgtanja thiele bielefeldcafe lindenfels leipzigdortmund double pointuni leipzig institut soziologiebusverbindung bremen flughafen bahnhofpancho hannover adresseergotherapie ausbildung berufsbegleitend stuttgartcaritas leipzig stellenpeter graske augsburgbremen immatrikulationsamtphil collins live in berlin dvdripaugsburg university of appliedduisburg airport flightsburger king hamburg offnungszeitendhl filiale leipzig hauptbahnhofgunstig bochum ubernachtenkarfreitag frankfurt am mainsky stream stuttgart dortmundhelge karlsruhehamburg fahrzeugeist nurnberg eine metropolehamburg city alstertheaterkasse bielefeld offnungszeitensparkasse duisburg am knevelshofclaudio schuhe hannoverkraft foods europe bremenhotel in koln bruhlmannheim arbeitgebergd nurnbergsparkasse koln bonn finkenbergumland bremen hoteldresden malerwegleipzig aufnahmetest

 Follow BillCasselman on Twitter

next brand-new word column on Monday, April 21, 2014

 

----------------------------------------

Lapsed Words

Learn how the terms labia & labor are related.

----------------------------------------

 

Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / Site Map / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 

    Lapsed Words

Today, class, I hold aloft my tortoise-shell lorgnette the better to inspect a Proto-Indo-European root, a fascinator that leads to all these cognates: lip, lapse, prelapsarian, prolapse, labia, lap, labor, collapse, and ─ my favorite medical chart word ─ labile.

Labile

In medical chartese and in the more coherent realms of psychiatric mumbo jumbo, labile means liable to burst into tears at any moment, emotionally unstable.

Once in the merciful long-ago, I knew a person who, viewing a pleasant sunset through a living-room window, was likely to begin gently weeping. “Why?” asked courtly moi. “Because another day is dying. Sob. Snurfle. Boo-hoo. Blub. Wahhhhh!” Now that’s labile!

If such lachrymosity is allowed to fester and left unattended, then the future may hear the faint tinkle caused by the snapping open of an ampoule of Thorazine. Kleenex is cheaper.


Lip, lapse, prelapsarian, prolapse, labia, lap, labor, collapse ─ all these words are related to a PIE root given by Hofmann as *lab with its plosive variant *lap meaning ‘to lick, to lap with the tongue.’


Labile Again

In everyday hospital use, labile means prone to mood changes or uncontrolled emotional upset. From Latin lābilis whose literal sense is ‘able or liable to slip,’ made up of the Latin verb lābī ‘to slip, to fall’ + a Latin suffix –ilis, –ile that gives English many adjectives like agile, civil, docile, facile, fragile (and its doublet frail), juvenile, motile, and percentile.


But labile finds use in other sciences too. In physics and chemistry, labile means ‘chemically unstable, liable to change its chemical composition.’ In medical literature, one may read of labile hypertension (being subject to blood pressure fluctuations) or labile diabetes (fluctuations in glucose tolerance).


Of Lips & Labia
English lip and German Lippe, both name the two fleshy parts that form the upper and lower edges of the opening of the mouth, both lips having important functions in human speech.


The Latin word for lips is labia. The Latin plural noun labia ‘lips’ is cognate with an ancient Greek verb λάπτειν laptein ‘to drink greedily like an animal,’ whose basic meaning is to make a lot of noise with the lips while you are drinking, like a thirsty dog lapping up water.


Labia and its infrequent plural labium are cognate with English lip and German Lippe. That is, the words are not borrowed from one another, rather they stem from the same PIE root. The adjective cognate is shortened to co- from Latin cum ‘together, with’ + Latin gnatus ‘born. Cognate words were born together, in the sense that they both stem from the same primitive root, rather than partake in borrowing and lending.


Today in English labia customarily refer to the inner and outer folds bordering the vulva, exterior and at either side of the vagina. The Wikipedia explanation is apt: “The labia are anatomical structures that are part of the female genitalia; they are the major externally visible portions of the vulva. In humans, there are two pairs of labia: the outer labia, or labia majora are larger and fattier, while the labia minora are folds of skin between the outer labia. The labia surround and protect the clitoris and the openings of the vagina and urethra.”

Lap up This Lap
The lap as a body place descends from the same PIE etymon through a medieval English verb lappen ‘to fold.’ The human lap is where the sitting human body “folds.”


To lap up water is to fold the tongue, to lick up water with the lips.

Prelapsarian
Prelapsarian is an adjective confined nowadays for the most part to theological writings. Nevertheless it recently appeared in a newspaper’s book review. “The allure of these kinds of stories is the idea of catching a glimpse of some prelapsarian civilization – humankind before the fall from grace brought about by technology and “civilization” and all the corruption and self-consciousness that comes with it.” So wrote Nicholas Hune-Brown in The Globe and Mail (March 21, 2014).

Pre from Latin prae means ‘before’ + lapsarian ‘referring to the Lapsus, the Fall of Man, the expulsion from the Garden of Eden, the end of perfect human innocence and unspoilt virtue.’ The theological Latin word for the fall of humankind is lapsus which means ‘a lapse, a stumble, an error, a slip, a falling down.’

In non-theological use, lapsus survives chiefly in rather literary Latin phrases, two of which, though sooty with Victorian word dust, are still used: lapsus linguae ‘a slip of the tongue’ and lapsus calami 'a slip of the pen.'

Prolapse
Prolapse is almost exclusively a medical term where it usually refers to prolapse of the uterus. The Mayo Clinic explanation is excellent:

“When pelvic floor muscles and ligaments stretch and weaken, providing inadequate support for the uterus. The uterus then slips down into or protrudes out of the vagina. Uterine prolapse can happen to women of any age, but it often affects postmenopausal women who've had one or more vaginal deliveries. Damage to supportive tissues during pregnancy and childbirth, effects of gravity, loss of estrogen, and repeated straining over the years all can weaken your pelvic floor and lead to uterine prolapse.
If you have mild uterine prolapse, treatment usually isn't needed. But if uterine prolapse makes you uncomfortable or disrupts your normal life, you might benefit from treatment.”


Prolapse as a word was invented around 1834, its  New Latin form prolapses meant “a falling down’ in Late Latin, from an ancient Latin prolabi ‘to fall or slide forward’  from Latin prefix pro- ‘forward’ + Latin verb labi to slide.


Other Quick Lapses
To collapse is to fall together col<cum ‘with, together’ +labi ‘to fall, to slide’


To elapse is etymologically to glide out, from Latin e,ex ‘out of’ + labi ‘to flow, to slip, to glide.’


To suffer a relapse then is to fall or slip back to a previous state from Latin re ‘again’ + labi ‘to fall, to glide, to slip.’


Labor or labour appears to be a Latin noun from the PIE *lab root. The great, late etymologist Eric Partridge educed it as labor in a prime and sensuous meaning of weight or work that is heavy and makes you slip or fall. If a worker bends under heavy work, he is engaged in labor.

In the classical Latin of that sententious old blatmouth Marcus Tullius Cicero we are reminded that ‘work’ to ancient Romans was always plural, labores. One of the gabby old shyster’s maxims was: acti labores jucundi sunt. ‘Work done abounds in joy.” Cicero had a slave follow him throughout the day with a wax tablet and a stylus, to jot down any little gems of twaddle which Cicero might spew forth and thus save his pronouncements from the oblivion which daily utterance usually merits. What a pompous old fart!

Perhaps, like a youthful me in long-ago Latin classes, you too had to peruse reams of Ciceronian balderdash wrapped in a greedy lawyer’s overweening self-congratulation?

 

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

Between now and the next federal election here in Canada, my blog returns to humorous political invective, spiced by the occasional insight.

Check it out now, by clicking the link below to read about:

NDP's Thomas Mulcair Chews The Bitter Cud of Bile

New blog Wed., April 16, 2014

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Tarragon: Etymology of an Herb Name

2. Desert Words & My Personal Philosophy (!)

3. Lent & Shrove: Their Word History

4. Pneuma & Pneumon: Breath & Soul Words

 

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

wordguy@shaw.ca

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

next brand-new word column on Monday, April 21, 2014

 

----------------------------------------

Lapsed Words

Learn how the terms labia & labor are related.

----------------------------------------

 

Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / Site Map / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

 

    Lapsed Words

Today, class, I hold aloft my tortoise-shell lorgnette the better to inspect a Proto-Indo-European root, a fascinator that leads to all these cognates: lip, lapse, prelapsarian, prolapse, labia, lap, labor, collapse, and ─ my favorite medical chart word ─ labile.

Labile

In medical chartese and in the more coherent realms of psychiatric mumbo jumbo, labile means liable to burst into tears at any moment, emotionally unstable.

Once in the merciful long-ago, I knew a person who, viewing a pleasant sunset through a living-room window, was likely to begin gently weeping. “Why?” asked courtly moi. “Because another day is dying. Sob. Snurfle. Boo-hoo. Blub. Wahhhhh!” Now that’s labile!

If such lachrymosity is allowed to fester and left unattended, then the future may hear the faint tinkle caused by the snapping open of an ampoule of Thorazine. Kleenex is cheaper.


Lip, lapse, prelapsarian, prolapse, labia, lap, labor, collapse ─ all these words are related to a PIE root given by Hofmann as *lab with its plosive variant *lap meaning ‘to lick, to lap with the tongue.’


Labile Again

In everyday hospital use, labile means prone to mood changes or uncontrolled emotional upset. From Latin lābilis whose literal sense is ‘able or liable to slip,’ made up of the Latin verb lābī ‘to slip, to fall’ + a Latin suffix –ilis, –ile that gives English many adjectives like agile, civil, docile, facile, fragile (and its doublet frail), juvenile, motile, and percentile.


But labile finds use in other sciences too. In physics and chemistry, labile means ‘chemically unstable, liable to change its chemical composition.’ In medical literature, one may read of labile hypertension (being subject to blood pressure fluctuations) or labile diabetes (fluctuations in glucose tolerance).


Of Lips & Labia
English lip and German Lippe, both name the two fleshy parts that form the upper and lower edges of the opening of the mouth, both lips having important functions in human speech.


The Latin word for lips is labia. The Latin plural noun labia ‘lips’ is cognate with an ancient Greek verb λάπτειν laptein ‘to drink greedily like an animal,’ whose basic meaning is to make a lot of noise with the lips while you are drinking, like a thirsty dog lapping up water.


Labia and its infrequent plural labium are cognate with English lip and German Lippe. That is, the words are not borrowed from one another, rather they stem from the same PIE root. The adjective cognate is shortened to co- from Latin cum ‘together, with’ + Latin gnatus ‘born. Cognate words were born together, in the sense that they both stem from the same primitive root, rather than partake in borrowing and lending.


Today in English labia customarily refer to the inner and outer folds bordering the vulva, exterior and at either side of the vagina. The Wikipedia explanation is apt: “The labia are anatomical structures that are part of the female genitalia; they are the major externally visible portions of the vulva. In humans, there are two pairs of labia: the outer labia, or labia majora are larger and fattier, while the labia minora are folds of skin between the outer labia. The labia surround and protect the clitoris and the openings of the vagina and urethra.”

Lap up This Lap
The lap as a body place descends from the same PIE etymon through a medieval English verb lappen ‘to fold.’ The human lap is where the sitting human body “folds.”


To lap up water is to fold the tongue, to lick up water with the lips.

Prelapsarian
Prelapsarian is an adjective confined nowadays for the most part to theological writings. Nevertheless it recently appeared in a newspaper’s book review. “The allure of these kinds of stories is the idea of catching a glimpse of some prelapsarian civilization – humankind before the fall from grace brought about by technology and “civilization” and all the corruption and self-consciousness that comes with it.” So wrote Nicholas Hune-Brown in The Globe and Mail (March 21, 2014).

Pre from Latin prae means ‘before’ + lapsarian ‘referring to the Lapsus, the Fall of Man, the expulsion from the Garden of Eden, the end of perfect human innocence and unspoilt virtue.’ The theological Latin word for the fall of humankind is lapsus which means ‘a lapse, a stumble, an error, a slip, a falling down.’

In non-theological use, lapsus survives chiefly in rather literary Latin phrases, two of which, though sooty with Victorian word dust, are still used: lapsus linguae ‘a slip of the tongue’ and lapsus calami 'a slip of the pen.'

Prolapse
Prolapse is almost exclusively a medical term where it usually refers to prolapse of the uterus. The Mayo Clinic explanation is excellent:

“When pelvic floor muscles and ligaments stretch and weaken, providing inadequate support for the uterus. The uterus then slips down into or protrudes out of the vagina. Uterine prolapse can happen to women of any age, but it often affects postmenopausal women who've had one or more vaginal deliveries. Damage to supportive tissues during pregnancy and childbirth, effects of gravity, loss of estrogen, and repeated straining over the years all can weaken your pelvic floor and lead to uterine prolapse.
If you have mild uterine prolapse, treatment usually isn't needed. But if uterine prolapse makes you uncomfortable or disrupts your normal life, you might benefit from treatment.”


Prolapse as a word was invented around 1834, its  New Latin form prolapses meant “a falling down’ in Late Latin, from an ancient Latin prolabi ‘to fall or slide forward’  from Latin prefix pro- ‘forward’ + Latin verb labi to slide.


Other Quick Lapses
To collapse is to fall together col<cum ‘with, together’ +labi ‘to fall, to slide’


To elapse is etymologically to glide out, from Latin e,ex ‘out of’ + labi ‘to flow, to slip, to glide.’


To suffer a relapse then is to fall or slip back to a previous state from Latin re ‘again’ + labi ‘to fall, to glide, to slip.’


Labor or labour appears to be a Latin noun from the PIE *lab root. The great, late etymologist Eric Partridge educed it as labor in a prime and sensuous meaning of weight or work that is heavy and makes you slip or fall. If a worker bends under heavy work, he is engaged in labor.

In the classical Latin of that sententious old blatmouth Marcus Tullius Cicero we are reminded that ‘work’ to ancient Romans was always plural, labores. One of the gabby old shyster’s maxims was: acti labores jucundi sunt. ‘Work done abounds in joy.” Cicero had a slave follow him throughout the day with a wax tablet and a stylus, to jot down any little gems of twaddle which Cicero might spew forth and thus save his pronouncements from the oblivion which daily utterance usually merits. What a pompous old fart!

Perhaps, like a youthful me in long-ago Latin classes, you too had to peruse reams of Ciceronian balderdash wrapped in a greedy lawyer’s overweening self-congratulation?

 

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

Between now and the next federal election here in Canada, my blog returns to humorous political invective, spiced by the occasional insight.

Check it out now, by clicking the link below to read about:

NDP's Thomas Mulcair Chews The Bitter Cud of Bile

New blog Wed., April 16, 2014

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Tarragon: Etymology of an Herb Name

2. Desert Words & My Personal Philosophy (!)

3. Lent & Shrove: Their Word History

4. Pneuma & Pneumon: Breath & Soul Words

 

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

wordguy@shaw.ca

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad