getin bank oprocentowanie kredytu konsolidacyjnego mikropożyczki olsztyn pożyczki społecznościowe kokos kredyt bank hajnówka betgang pożyczka kredyty bez bik żory kredyty bez bik konin bank pekao sa kredyty dla firm elblag pozyczki w domu bez zaswiadczen umowa pożyczki między firmą a osobą fizyczną kredyt bank powstanie kredyt bank placówki warszawa mokotów pożyczki prywatne lublin poręczyciel pożyczki umowa pożyczki pomiędzy spółkami abis szybkie pozycxki konwersja pożyczki na kapitał wzór pożyczki chwilówki łódź bez bik pozyczka bez umowy o prace na dowod szczecin umowa pożyczki bez terminu spłaty pozyczki z komornikiem i windykacja szczecin santander consumer bank kredyty konsolidacyjne pożyczki pod zastaw lubelskie kredyt bank polecenie zapłaty kredyt w eurobanku na pit umowa pożyczki u notariusza pożyczki bez sprawdzania baz umorzenie pożyczki z wfośigw księgowanie kredyt w banku pocztowym dla funkcjonariuszy pożyczki w firmie bocian pozyczki prywatne przez telefon na terenie lublina pozyczki na dowod wloclawek godziny otwarcia eurobank kredyt mieszkaniowy kalkulator najtańszy kredyt w którym banku kredyt bank rejestracja kredyty chwilówki rozdawanie ulotek odsetki od pożyczki otrzymanej od udziałowca umowy pożyczki gotówki pożyczki prywatnie warszawa oblicz rate kredytu konsolidacyjnego alior bank umowa pożyczki wymagania firma optima pożyczki kredyt bankowy jest stosunkiem ekonomicznym daily finance pożyczki pożyczki pozabankowe śląskie kredyty chwilówki sosnowiec orla pozyczki walcz bez bik kredyt studencki bank pko sa kredyt bank ken 57 warszawa pożyczki na dowód zielona góra ekspresowe pożyczki gotówkowe w domu klienta pożyczki dla budżetówki kredyty mieszkaniowe forum 2014 pożyczki pozabankowe częstochowa kredyt bank departamenty pożyczki pasłęk forum pożyczki dla zadłużonych kredyt bank dabie kredyt bez bik i krd pozyczki bez bik gliwice gotowka do reki szybkie pożyczki w olsztynie pożyczki udzielane w domu umowa pożyczki z żyrantem jak wziąć kredyt w banku pocztowym kredyt bank marza kredyt w alior banku a bik pożyczki chwilówki bez bik i krd pożyczki udzielone przez jst pewny kredyt bez biku kredyt bank s a ul kasprzaka 2 8 płock pożyczki bez bik księgowanie pożyczki w walucie umowa pożyczki pozew kredyt konsolidacyjny wągrowiec termin przedawnienia odsetek od pożyczki kredyt w skoku rafineria z komornikiem pożyczki start up pozyczki słupsk 24 do 5 tyś słupsk kredyt na dowód bez bik zaświadczeń kredyt oddłużeniowy w banku alior bank kredyt na pit kwituję odbiór pożyczki kredyt bank spółdzielczy opinie pko bp kredyt gotówkowy kalkulator wierzyciel pożyczki opinie duo pożyczki chwilówki kredyt konsolidacyjny banku bph alior bank kredyt obrotowy kredyt studencki warunki otrzymania kredyt bank krosno godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy jaka waluta pożyczki w domu klienta nowe miasto lubawskie kredyt bez bik w słupsku skarbiec pożyczki opinie bank pko sa kalkulator kredytowy kredyt bank blonie kredyt bank wrocław bolesława chrobrego eu2 pożyczki kredyt bank oddział łódź kościuszki pożyczki prywatne kokos pomocne pożyczki kredyt bank zwycięstwa koszalin pożyczka chwilówka konin kredyt bank token udzielenie pożyczki a podatek pcc kredyty chwilówki dębica kredyt bez bik tarnowskie góry kredyt bank kasprzaka kontakt kredyt bank wesoła telefon godziny przelewow w kredyt banku kredyty chwilówki płock sienkiewicza kredyt studencki w pko forum kredyt konsolidacyjny jak dostać kredyt studencki w banku pekao sa pożyczki prywatne opole w jakim banku najlatwiej dostac kredyt bez bik kredyt bank lokaty lipiec 2013 kredyt bez bik w rybniku niskoprocentowe pożyczki dla firm santander consumer bank kredyt ze zla historia kredyt bank w walbrzychu kredyty i pożyczki gminy podstawa opodatkowania pożyczki getin noble bank kredyt konsolidacyjny kredyt w eurobank opinie pożyczki i kredyty bez sprawdzania w bik pozyczki dla pracujacych z komornikiem kredyty chwilówki blog kredyty chwilowki walbrzych kredyt bank tabela opłat i prowizji pożyczki na otwarcie działalności gospodarczej spłata pożyczki z funduszu socjalnego kredyt bez bik dębica pożyczki od osób prywatnych w uk warrus pożyczki kontakt pcc od pożyczki kosztem uzyskania przychodu pożyczki grójec kredyt bank gryfino godziny otwarcia część pożyczki państwowej pożyczki bez bik komornik pożyczki bez bik częstochowa pro collect pożyczki kredyt bez bik na zakup mieszkania kredyt w uk po polsku kredyt bank popularna kredyt mieszkaniowy w getin banku forum umowa pożyczki opłata skarbowa kredyt bez biku bielsko biala pożyczki licytacja umowa pożyczki pieniędzy wzór kredyt bank bankomat bez prowizji kredyty pozabankowe slupsk kredyt bank konferencje kredyt chwilówka praca forum pożyczki biała podlaska kredyt w banku sygma oprocentowanie pożyczki w alior banku zabezpieczenie pożyczki proz nowakka pożyczki online pożyczki chwilówki bochnia kredyt bank w kepnie kredyt konsolidacyjny polbank opinie kredyt bank adekwatność kapitałowa kredyt bank warszawa żeromskiego presto pożyczki opodatkowanie pożyczek typu kokos forum kredyt bank jest bankiem kredyt bank wizja lokalna pozyczki przez internet kredyt konsolidacyjny sgb pożyczki dla niepełnosprawnych kredyt bank konto oszczędnościowe 2013 kredyt bank swift iban kredyt bank sa iii oddział w gdańsku kredyt konsolidacyjny pod zastaw nieruchomości kredyty bez biku malbork kredyt zagraniczny opinie kredyt bank bankomaty darmowe pożyczki na spłatę komornika pożyczki chwilówki brodnica szybkie pożyczki online bez bik kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim pekao sa kredyt konsolidacyjny wady i zalety udzielić pożyczki english kredyt bank wawozowa kredyt bank sa kod swift kredyt bank zawieszenie pożyczki ze środków unijnych pośrednictwo finansowe kredyty chwilówki praca kredyt w rozumieniu prawa bankowego kredyt samochodowy paribas bank kalkulator kredyt konsolidacyjny forum getin noble bank kredyt samochodowy forum kredyt bank zawiercie kontakt kredyty pozabankowe bez bik ubezpieczenie spłaty pożyczki pożyczki tise kredyt bez bik dla emeryta pożyczki na dowód bocian kredyt na dowód bez zaświadczeń kredyty chwilowki lukow kredyty bankowe rachunkowość kredyt studencki w pko opinie pożyczki oświęcim pożyczki bez bik dla firm kredyt bank zakopane kredyt obrotowy w alior banku pożyczki prywatne sandomierz istota pożyczki spłata pożyczki w amber gold pozyczka na termin z komornikiem slask pożyczki w ramach bgk kredyt mieszkaniowy 110 procent kredyt bank bankomaty warszawa kredyt konsolidacyjny tłumaczenie kredyt bank lublin zana kontakt asper pożyczki kredyt konsolidacyjny czy sie oplaca pożyczki bez bik gryfice umowa pożyczki między rodzeństwem w jakim banku najszybszy kredyt kredyty chwilowki pozyczki nowy targ 24h przez telefon czy łatwo dostać kredyt w banku pocztowym dukat pożyczki warszawa kredyt bank zadluzenie kredyty mieszkaniowe wiek pożyczki bez bik pozabankowe pożyczki mennica jelenia góra kredyt chwilówka oleśnica po zabankowe pożyczki nowa ruda pożyczki pasłęk pewne pożyczki online bocian chwilowka kredytową nr tel międzyrzecz pożyczki głogówek kredyt bank wrocław plac legionów kredyt bank radzymin wzór umowy pożyczki pod zastaw mieszkania oprocentowanie kredytu w nordea bank kredyt bank rebranding kredyt bank 7 pożyczki dla pracowników a vat anulowanie pożyczki pożyczki na dowód krasnystaw kredyt bank pelplin kontakt kredyty chwilówki jaworzno kredyt bank wynagrodzenie kredyt gotówkowy bez bik poznań kredyt bank garbary poznań godziny otwarcia umowa pożyczki czy weksel kredyt z bik pożyczki wolska kredyt bank emilii plater podatek od pożyczki cywilnej jak umorzyc pozyczki pozabankowe jaki kredyt bez bik getin noble bank dział kredytów samochodowych kredyt na dowód bez sprawdzania w bik kredyt bank chałubińskiego warszawa szybkie pożyczki kalisz kredyt bank giełdowa promocyjne pożyczki pożyczki z unii europejskiej pożyczki wałbrzych na umowe zlecenie niespłacone pożyczki w uk kredyt bank warszawa franciszkańska kredyt bank oleśnica godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy ranking lipiec 2012 pożyczki dla zadłużonych w zus kredyt bank toruń ul grudziądzka pożyczki gotówkowe bez bik pożyczki bez bik wejherowo pożyczki udzielone spółce przez udziałowca kredyt bank banco santander kredyt bank białystok warszawska w jakim banku wziąć kredyt rodzina na swoim pożyczki pozabankowe dla zadłużonych przez internet pożyczki online za darmo pożyczki pozabankowe bez bik krd pożyczki gotówkowe bez zabezpieczeń witam kredyt bez biku kredyt bank gwarancje skarbu państwa szybki kredyt bez bik łódź kredyt bank wawa pożyczki umowy kredyt bez bik w ing kredyt bank w ostrowie wielkopolskim kredyt bank sa oddział lublin umowa pożyczki a odsetki pożyczki pozabankowe bez dochodu kredyt bank plac powstańców warszawy 2 pozyczka pod zastaw auto chrzanow pożyczki na dowód bez bik kalkulator darmowe pożyczki przez internet kredyt mieszkaniowy getin bank oprocentowanie jaki kredyt samochodowy forum kredyt mieszkaniowy w 2014 roku placówki kredyt banku w katowicach kredyty chwilówki wrocław kredyt bank białobrzegi godziny otwarcia kredyt bank grupa kredyt dla firm w mbanku konsolidacja zabezpieczona pożyczki pozabankowe bez bik krd big kredyt bank łuków telefon pożyczki chwilówki bez prowizji kruk pożyczki novum oprocentowanie kredytu obrotowego idea bank pożyczki pozabankowe bez biku pożyczki bezzwrotne dla mikrofirm pożyczki na dowód kłodzko fundusze europejskie pożyczki pożyczki od 18 lat przez internet otwock pozyczki chwilowki kredyt bank wiatraczna godziny otwarcia bocian pożyczki kalisz pożyczki barczewo kredyt bank radzyń podlaski pożyczki bocian międzyrzecz przedawnienie pożyczki gotówkowej kredyt konsolidacyjny w boś banku kredyty chwilówki w kaliszu kod na kredyt do orange szybki kredyt w jakim banku kredyt bank wrocławska warszawa pożyczki gotówkowe praca dombank kredyt konsolidacyjny pożyczki dla zadłużonych pozabankowe kredyt bank kondycja kalkulator kredytowy kredyt gotówkowy pko bp kredyt bez bik zus us axcess pozyczki pomorskie pożyczki chwilówki bez bik poznan umowa pożyczki mezzanine błyskawiczne pożyczki pozabankowe pożyczki bez bik śrem kredyt konsolidacyjny kalkulator kredytowy kredyty bez krd do domu umowa pożyczki pieniędzy bez odsetek umowa pożyczki pieniędzy od rodziny kredyty chwilowki walbrzych kredyt bank żory pożyczki gotówkowe białystok pożyczki bez bik dolnośląskie dobre pożyczki opinie pożyczki wewnątrzzakładowe kredyty chwilówki odsetki wzór umowy pożyczki w ratach szybkie pozyczki pieniezne w irlandii pożyczki mieszkaniowe kredyt konsolidacyjny na pit 2013 udziele pozyczki na procent kredyt bez biku pożyczki gotówkowe dla emerytów kredyt bankowy dla przedsiębiorców bank pko bp kredyt studencki dokumenty warta pozyczki getin bank online kredyty pożyczki z małym dochodem pożyczki bez kosztów kredyt w banku za granicą jak jest kod na kredyt w orange vivus pożyczki rejestracja kredyt bank centrum restrukturyzacji i windykacji kredyt bank pekao sa wzór umowy pożyczki gotówkowej w rodzinie pożyczki na pit zielona góra regulamin pożyczki skok bank millenium kredyt na mieszkanie pozyczki od osob prywatnych poznan kredyt bank w chrzanowie kredyt konsolidacyjny fortis pożyczki na procent od osób prywatnych katowice bank wbk kredyt bez komornika wroclaw gumtree pożyczki pod zastaw lubelskie pożyczki bez bik gliwice promesa pożyczki kredyt na mieszkanie getin bank umowa pożyczki z rodziną pozyczka gratka opinie kredyt konsolidacyjny znaczenie pożyczka pozabankowa bez bik i zabezpieczeń kredyt gotówkowy w raiffeisen bank kredyt gotówkowy bankier oprocentowanie pożyczki odnawialnej ing alior bank kredyt konsolidacyjny dla firm kredyt bank chełmska pożyczki bez dochodu forma prawna pożyczki kredyt bank w gdansku kredyt konsolidacyjny bez zabezpieczeń 2012 kredyty chwilówki rybnik raciborska kredyt bez bik polkowice bocian pożyczki sosnowiec pozyczki z komornikiem sosnowiec pozyczki prywatne w bialymstoku kredyt z banku gospodarstwa krajowego pożyczki chwilówki jaki procent kredyty chwilówki ostrzeżenie umowa pożyczki notarialna kredyt gotówkowy eurobank opinie kredyt bank krosno praca pożyczki gotówkowe dla pracujących za granicą kredyty banku światowego dla polski kredyt bez bik i dla zadłużonych wysokie pożyczki gotówkowe umowa pożyczki pcc 2013 pożyczki dla pracowników a pcc pożyczki oświecim kredyty bankowe na rozpoczęcie działalności pożyczki pozabankowe bez odsetek kredyt konsolidacyjny dla rencisty pożyczki nowy sącz jak wziąć kredyt bez bik kredyt odnawialny w ing bank śląski kredyt bank rachunek oszczędnościowy pożyczki prywatne piła kredyt bank wrocław telefon tani kredyt samochodowy ranking kredyt chwilówka w krakowie pożyczki na dowód zduńska wola bocian pożyczki turek kredyt bank kutno forum pożyczki bocian szybki kredyt bez zaświadczeń bez bik pożyczki prywatne nowy targ gdzie kredyt z krd mińsk mazowiecki kredyt bez bik ranking kredyt studencki pko aneks do umowy kredyt bank ostrow wlkp pożyczki repo pożyczki gotówkowe katowice kredyt gotówkowy bez bik online kalkulator mega pożyczki ing kredyt bez bik pruszków kredyt bank rondo onz godziny otwarcia kredyt bank marketing pozyczki dla zadluzonych bez dochodu bocian pożyczki przez internet promax pożyczki umowa pożyczki z udziałowcem kredyty bez bik gryfice kredyt bank wrocław powstańców śląskich db kredyt gotówkowy bez bik pożyczki prywatne oszuści pożyczki od osób prywatnych na procent odsetki karne umowa pożyczki pożyczka pawinski krzysztof warszawa kredyty bez bik dla emerytów kredyty chwilówki sochaczew getin bank kredyty samochodowe telefon kredyty mieszkaniowe kalkulatory pożyczki z komornikiem udzielane w domu pożyczki dla zadłużonych kalisz bank pko kredyt studencki regulamin kredyt bank konto oszczędnościowe opinie kredyt gotówkowy w lukas banku szybkie pożyczki do domu pożyczki bez bik piotrków trybunalski anna kochańska pożyczki szybkie pozyczki bez bik i krd w w 15minut w bydgoszczy provident symulacja pożyczki feniks pożyczki olecko udzielenie pożyczki pracownikowi pożyczki w czechach kredyt konsolidacyjny bez sprawdzania w bik minsk mazowiecki pozyczki bez bik wypowiedzenie umowy kredytowej credit agricole kredyt bank nowy sącz aleje chwilowka do ilu moge dostac kredyt wloclawek santander kredyt z kuponem pożyczki bez bik krd kraków definicja pożyczki gotówkowej pożyczki online od 18 lat pożyczki europejskiego banku inwestycyjnego kredyt inwestycyjny eurobank gdzie dają pożyczki na dowód marża banku kredyt kredyt konsolidacyjny a wydatki na cele mieszkaniowe kredyt chwilówka na telefon pożyczki bez bik piotrków trybunalski kredyt bez bik jelenia góra sprzedaż kredyt banku santander oprocentowanie kredytu w banku pekao sa kredyty chwilówki tychy tel udzielone pożyczki ang kredyt bank mościckiego tarnów kredyt konsolidacyjny bez sprawdzania bik kredyt bank fuzja zwolnienia umowa pożyczki od osoby obcej cesja wierzytelności z umowy pożyczki kredyty bez bik opinie czy kredyt bank jest otwarty w sobote kredyt dziesiatka kredyty studenckie jakie banki udzielają cel umowy pożyczki umowa pożyczki odsetki ustawowe pożyczki na dowód gorlice pożyczki pod zastaw żory w jakim banku najszybszy kredyt umorzenie pożyczki ze środków obrotowych kredyty chwilówki uwaga tvn

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad