prodomo pożyczki starogard pożyczki bez biku przemyśl kredyt bank olkusz godziny otwarcia pożyczki bez bik i krd kraków pożyczki poczta polska kredyt w polskim banku dla obcokrajowca kredyty pozabankowe do 5000 pożyczki bez bik i krd z komornikiem kredyt bank warszawa ostrobramska wzór umowy pożyczki wraz z ustanowieniem zastawu kredyt studencki w pko forum kredyt w banku agricole kredyt bank częstochowa al nmp umorzenie pożyczki przez wspólnika kredyt bankowy głównym źródłem kreacji pieniądza kredyt bank nowe ogrody gdańsk pożyczki bezzwrotne dla nowych firm pożyczki prywatne w luton pożyczki na dowód śrem kredyt studencki pko oprocentowanie kredyt mieszkaniowy 3x0 opinie kredyt w euro lista banków alior bank kredyt dla seniora kredyt samochodowy mbank forum eurocent pożyczki forum nfośigw pożyczki preferencyjne podobne pozyczki do vivuss pożyczki bez bik w suwałkach pożyczki chwilówki bez bik przez internet potrzebuję pożyczki pod zastaw przedłużenie kredytu studenckiego pko bp kredyt bank mediamikser pożyczki przez internet pierwsza za darmo bez bik kredyt bez bik bytom kredyt novum bez bik w jakim banku warto wziąć kredyt pożyczki z komornikiem kraków kredyt konsolidacyjny bez bik dla zadłużonych kredyt samochodowy w getin noble bank kredyt bank bialystok sklodowskiej kredyty bez bik bielsko kredyt bez bik do 50 tys czy każda umowa pożyczki podlega opodatkowaniu udziele pożyczki pozabankowej kredyt millenium bank opinie pożyczki prywatne pod zastaw nieruchomości warszawa kredyt konsolidacyjny w pko bp opinie kredyt bankowy na spłatę komornika pewne pożyczki online bez biku kredyt bez bik 2013 pożyczki dla bezrobotnych na dowód getin noble bank kredyt samochodowy kontakt kredyt konsolidacyjny licznik kalkulator pożyczki gofin ewidencja księgowa umorzenia pożyczki kredyt bank wiatraczna godziny otwarcia darmowy kredyt na sam dowod bez zaswiadczen pożyczki na nową działalność gospodarczą kredyt bankowy bilans kredyt bez bij do 20000 tys pożyczka pozabankowa bez bik i zabezpieczeń przekształcenie pożyczki w kapitał zakładowy kredyty bez biku mysłowice kredyt bank konto walutowe kredyt bank oleśnica dekretacja pożyczki pożyczki duże kwoty pożyczka tax care dla osob prywatnych kredyt mieszkaniowy w banku wbk kredyty mieszkaniowe z dopłatą rządową dla singli umowa pożyczki od członka zarządu pożyczki online bez bik zaświadczeń pożyczka 20000 w lesznie bez bik kredyty bez bik w poznaniu pozyczki osoby prywatne bydgoszcz 4you pozyczki w uk kredyt bank depozyty kredyt kielce prowizji podatek od pożyczki gotówkowej pożyczki łowicz kredyt bank ochota umowa pożyczki w euro jaki kurs odsetki od pożyczki a przychód pożyczki ruda śląska bank alior formalnosci do kredytu kredyt konsolidacyjny zdolność kredyty bez bik w gorzowie wlkp kredyt mieszkaniowy najkorzystniejszy pożyczki ekspresowe bocian kredyt w credit agricole forum pozyczka jarocin bez bik szybko w domu kredyt bank nisko w jakim banku wziac kredyt studencki kredyt konsolidacyjny dla osób w biku kredyt pozabankowy gdynia kredyt wzor podatek udziele prywatna pozyczka śląsk umowa pożyczki historia all money pożyczki pozabankowe kredyt mieszkaniowy dla osób samotnych alior bank kredyt gotówkowy opinie forum kredyt bank lublin zana kontakt oprocentowanie pożyczki ekspresowej w pko sa kredyty bez umowy opodatkowanie pożyczki od wspólnika w jakim banku najłatwiej wziąć kredyt kredyt bank katowice ul uniwersytecka pożyczki na dowód turek pożyczki bez bik na rok prywatna pozyczka w bialymstoku rafał konarski pożyczki pożyczki do 10 000 kredyty pod zastaw samochodu bez bik kredyt bank akcje forum kredyt konsolidacyjny alior praca za granica kredyt bez bik w płocku prowizja od umowy pożyczki a vat udzielić pożyczki po niemiecku oblicz ratę pożyczki ing korzyści pożyczki gotówkowej bank pko bp warunki kredytu pożyczki chwilówki z bikiem kredyt bank ketrzyn kredyt bank ostrów maz kredyt bank 1 oddział wrocław pożyczki społecznościowe ryzyko bocian pożyczki przedstawiciele kredyt bank inowrocław kredyt bank toruń godziny otwarcia kredyt dla pracujących za granica forum niespłacanie pożyczki panda pożyczka nysa pozyczka 15 tys przez internet kredyty chwilówki włocławek kredyt konsolidacyjny po angielsku jak wziąć kredyt w banku pożyczki w rachunkowości bardzo szybki kredyt bez bik plock kredyty bez bik opinie kredyt w banku norweskim przedłużenie spłaty pożyczki ekspres kasa kredyt mieszkaniowy bank pocztowy forum bocian pożyczki zawiercie ubezpieczenie pożyczki skok stefczyka pożyczki bez bik w płocku pożyczka pozabankowa do20tys karty kredytowe online z krd kredyty bez bik na pit pożyczki między przedsiębiorcami kredyt konsolidacyjny lukas bank kalkulator kredyty chwilówki rekrutacja pożyczki fiolet kredyt bank oddział bielany wrocławskie kredyt konsolidacyjny dla osób z bik kredyt bank pocztowy kredyt z banku provident nr pożyczki pożyczki online opinie pożyczki gotówkowe na telefon serwis finansowy dobrej pożyczki pożyczki z poręczycielem kod na kredyt do orange kredyt samochodowy credit agricole opinie pożyczki gotówkowe dla zadłużonych z komornikiem kredyt konsolidacyjny ustawa pożyczki w skoku stefczyka kredyt konsolidacyjny wcześniejsza spłata kredyt w banku pod zastaw nieruchomości kredyt bank raszyn kontakt kredyt bankowy pod zastaw mieszkania bocian pożyczki śrem praca pozyczki pozabankowe bez bik w powiecie kutnowskim kredyt bank leszno kontakt kredyt bank popularna telefon pożyczka bez bik abis kredyty pozabankowe siedlce numer telefonu kredyty chwiluwki grodzisk wlkp umorzenie pożyczki cit kredyt pozabankowy na oswiadczenie firmy kredyt konsolidacyjny na pit 2013 pożyczki pod zastaw bytom umowa pożyczki pieniędzy od osoby prywatnej kredyt bank radość pożyczki chwilówki iława pożyczki zagraniczne państwa kredyt chwilówka pko kredyt gotówkowy kalkulator alior alior bank kredyt bez bik pożyczki na dowód gorlice alior bank kredyt preferencyjny kredyt gotówkowy bez bik iz komornikiem w jakim banku wziąć kredyt mieszkaniowy 2014 wzór oświadczenia pożyczki kredyt bank kartuzy pożyczki dla doktorantów obliczanie pożyczki kredyt bankowy w finansowaniu msp pozyczki dla zadłuzonych stargard nr telefonu pozyczka bez bik dla zadluzonych opolskie najtańszy kredyt konsolidacyjny ranking kredyt mieszkaniowy pierwsze mieszkanie pożyczki kórnik pożyczki bocian włocławek kredyt bank sa lublin kredyty chwilowki grojecka kredyt bank karty zbliżeniowe kredyt bank warszawa garibaldiego 4 kredyty chwilówki online kredyt bankowy przeterminowany kredyt bank radom ul żeromskiego pożyczki dla rencistów wrocław kredyty chwilowki wroclaw drobnera koszty notarialne pożyczki w jakim banku wziąć kredyt na dom dobry kredyt samochodowy forum kredyty chwilówki jasło kredyt bank vii oddział w warszawie kredyt odnawialny bez biku kredyt dla małej firmy bez bik kredyt mieszkaniowy starego portfela szybka pozyczka do reki tczew na dowod koszty uzyskania przychodu odsetki od pożyczki pożyczki bocian lublin ubezpieczenie kredytu w credit agricole kredyty pozabankowe gorzów wlkp kredyt konsolidacyjny plus gotówka kredyt bank warszawa popularna godziny otwarcia pożyczki na dowód bydgoszcz definicja pożyczki bankowej pożyczki na dowód forum kredyt konsolidacyjny kalkulator multibank kredyt bank infolinia czynna kredyt mieszkaniowy kalkulator rat wbk bocian pożyczki gowork umorzenie pożyczki z pfron kredyt bank lokata z premią kredyt bank oddział włocławek pożyczki w getin banku opinie kredyty bez bik opolskie kredyt bez bik legionowo pozyczki na dowod ketrzyn kredyt bank kraj pochodzenia pożyczki uam kredyt bank kraków wielicka najtańszy kredyt konsolidacyjny pozyczka bez big w domu klienta dolnosląskie kredyt orange pod numer wzór pisma o udzielenie pożyczki pożyczki pod zastaw szczytno kredyty mieszkaniowe 2014 zmiany warszawa cm kredyt bank kredyt chwilówka czechowice pozyczki bez konta w banku kredyty bankowe i ich zabezpieczenia praca magisterska pożyczki bez bik i krd gdańsk kredyty chwilówki gorzów wlkp pożyczki lojalnościowe kredyt ok chwilówka pozyczki na wysoki procent od ludzi prywatnych pożyczki direct księgowanie umorzenia pożyczki z wfośigw bocian pożyczki odstąpienie od umowy pożyczki gotówkowe w irlandii pożyczki dla rodziny kredyt bank kłodzko godziny otwarcia kredyt bez bik 5000 kredyt bank reklama ojciec chrzestny profil aktywny 50 kredyt bank pożyczki kalkulator ing kredyt bank nowy sącz jagiellońska pozyczki na raty kredyt bankowy podstawa prawna kredyt konsolidacyjny brak zdolności kredytowej optima pożyczki online pożyczki na oświadczenie o dochodach bez bik kredyt konsumpcyjny w kredyt banku kredyt bankowy pko kredyty bez bik krd spłata pożyczki tłumaczenie optima direct pożyczki kredyt konsolidacyjny w alior bank forum sprzedaż kredyt banku luty 2012 kredyt bank w sandomierzu kredyt w provident utrata pracy pożyczki na dowód skierniewice kredyty bankowe szyguła pożyczki gotówkowe kredyt kredyt studencki pko bp 2013 decyzja kredytowa w kredyt banku 2012 kredyt bez bik 30 tys umowa pożyczki między osobami fizycznymi pcc pożyczki chwilówki nysa formularz spłaty pożyczki kredyty gotówkowe w deutsche banku kredyt bank mława godziny otwarcia kredyt mieszkaniowy marzec 2012 kredyt bank lokata strukturyzowana opinie bocian pożyczki grodzisk wlkp profi kredyt kontakt klodzko tani kredyt konsolidacyjny kalkulator pożyczki ekspresowe przez internet kredyt bez biku i zaswiadczen kredyt konsolidacyjny gotówkowy kalkulator kredyt bank gdańsk słowackiego godziny otwarcia wiarygodne pożyczki bez bik pożyczki niebankowe szczecin kredyt na samochód w getin banku opinie kredyty bez biku zielona góra pożyczki ksu szybki kredyt 5 tys niski procent opolskie pożyczki do domu opole kredyt udzielany według prawa bankowego kredyt studencki pko zaświadczenie z uczelni pożyczki bochnia kredyt bank plac solny wrocław godziny otwarcia pożyczki bezpośrednie pozyczki leszno kredyt w alior banku oprocentowanie kredyt bank w świeciu kredyty chwilówki jak założyć pożyczki optima kontakt kredyt mieszkaniowy w banku bgz kredyt konsolidacyjny jak to działa kredyt w banku bgż pożyczki dla osób bezrobotnych kredyt bank krakowskie przedmieście kredyt samochodowy ranking sierpien 2013 kredyt bank chwaszczyńska kredyty pożyczki trudne prywatne czy niespłacony kredyt w banku ulega przedawnieniu kredyt bank dyrektor regionalny kredyt samochodowy na oświadczenie bez bik umowa pożyczki udziałowca wzór pozyczka w domu klienta bialystok kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim warunki kredyt w banku pko bp kredyty chwilówki gdynia kredyt samochodowy dla firm ing umowa pożyczki gotówkowej kredyty chwilówki poznań głogowska pożyczki na dowód bez zaświadczeń o zarobkach universum pożyczki aureus pozyczki kredyt gotówkowy w santander bank kredyt gotówkowy lukas bank kalkulator pożyczki chwilówki wrocław kredyty w banku pocztowym forum kredyt konsolidacyjny bez pracy pożyczki pod zastaw chrzanów skok pożyczki bez zaswiadczen o dochodach kredyt w multibanku pożyczki od osób prywatnych pod weksel toruń kredyt bank konta kredyt bank filia marki kredyt na mieszkanie w banku pko kredyty chwilówki brzeg pożyczki pozabankowe ruda śląska bocian pożyczki koszalin kredyt inwestycyjny w getin banku kredyt bank adres główny pożyczki na dowód bez zaświadczeń o zarobkach kredyt bank fundusz jumper oszukańcze pożyczki kredyt konsolidacyjny gdzie najłatwiej dostać oprocentowanie kredytu samochodowego w mbanku pko bp kredyt studencki oświadczenie poręczyciela kredyt bank międzyzdroje tel kredyt mieszkaniowy zdolność kredytowa kalkulator nazwa pozyczki udzielonej przez bank kredyt bank grójecka 186 godziny otwarcia prywatne pożyczki bez zabezpieczeń poznań kredyt bank pilsudskiego lodz kredyt bank italy pożyczki żyrafa opinie pożyczki chwilówki od 20 lat preferencyjny kredyt studencki pko bp regulamin kredyty bankowe konto bilansowe kredyt bank grupa getin bank kredyt mieszkaniowy forum pożyczki od osób prywatnych częstochowa kredyt bank poland address kredyt gotówkowy deutsche bank opinie kredyt bank dewizy kredyt bank 24 pożyczki bez bik katowice pożyczki chwilówki sms365 kredyty konsolidacyjne uk pożyczki polska umowa pożyczki między firmą a osobą fizyczną certus pożyczki opinie potwierdzenie odbioru pożyczki kredyt konsolidacyjny dokumenty jaki dobry kredyt konsolidacyjny kredyt bank oddział lublin krakowskie przedmieście kredyt bank krakowska opole pożyczki prywatne gdańsk kredyt bank krakowska opole alior bank kalkulator kredytu samochodowego pozyczki z komornikiem i windykacja szczecin szybkie pożyczki przez internet na dowód bezbik kredyt bank wroclawska kredyt bank krapkowice cesja pożyczki pcc alior bank kredyt dla firm kredyt pozabankowy 3000 pożyczki na spłatę komornika pożyczki chwilówki chełmno kredyt bank zastrzeżenie karty kredyt mieszkaniowy bps ryzyko operacyjne w kredyt banku bank pekao sa ubezpieczenie kredytu kredyty konsolidacyjny w2014 r pożyczki pozabankowe lubań pożyczki pasłęk pożyczki dla odrzuconych pożyczki pod zastaw olsztyn wzór poręczenia pożyczki kredyt bank lokata opinie idea bank kredyt na start ze wsparciem unijnym opinie eurobank kredyt na mieszkanie bank pko sa kredyt na samochód kredyt bank płock kontakt koszty pożyczki provident pożyczki gotówkowe dla każdego pożyczki na działalność gospodarczą umorzenie pożyczki pcc kredyty bez bik swidnica jaki numer kredyt orange umowa pożyczki ile podatku w jakim banku dostane kredyt z komornikiem kredyt mieszkaniowy w deutsche banku opinie kredyty chwilówki gdańsk cesja pożyczki a pcc pożyczka pawinski krzysztof warszawa kredyty prywatne zielona gora kredyt bez bik 10000 zł kredyty bez biku krd pożyczki do domu bocian pożyczki na dowód skok stefczyka kredyt chwilówka ulotki kredyt bank w legnicy kredyt bank chrzanów godziny otwarcia pozyczka pieniezna w dublini szybkie pożyczki rzeszów kredyt bank fundusze nieruchomości podatek od pożyczki od osób fizycznych kredyt bank obligacje kredyty bankowe praktyczny poradnik klienta kredyt bank pruszków godziny otwarcia pożyczki od ręki łódź kredyt w idea banku dukat wawa pożyczki pożyczki pozabankowe gliwice pożyczki prywatne w płocku opole pożyczka bez dochodów banki dające kredyt studencki kredyt w wbk na klik pożyczki przez internet bez bik i krd kredyt częstochowa forum 2014 koszt pożyczki kalkulator kredyt bank raporty bieżące kredyt konsolidacyjny dla gmin szybkie pożyczki piotrków tryb kredyt bez bik ełk kredyt konsolidacyjny zły bik pożyczki od amber gold rafał kania pożyczki wykop pilnie potrzebuję pożyczki pozabankowej pożyczki pod zastaw nieruchomości z komornikiem kredyt bank białystok mickiewicza tel kredyt konsolidacyjny zabezpieczenie bezpłatne pożyczki online kredyt bank bez prowizji pożyczki na procent gdańsk kredyt bank bielawa kredyt bank międzyrzecz kredyt bank przejęty przez santandera umowa pożyczki partycypacyjnej pożyczki na dowód kredyt orange 5 zl zgłoszenie pożyczki recyklerów ogame pozyczki w domu klienta poznan umowa pożyczki pobierz pożyczki dla firm z sektora pozabankowego 50000 kredytu z komornikiem w koszalinie pożyczki oblicz ratę pożyczki tygodniówki deutsche bank kredyt opinie 2013 kredyt konsolidacyjny ge money bank kredyt bank żagiel łódź mikropożyczki opinie pożyczki w uk po polsku pożyczki pod zastaw biała podlaska look pożyczki el global rzeszów grunwaldzka kredyty opinie pożyczki bez bik sanok kredyt bank kredyt mieszkaniowy kalkulator najkorzystniejszy kredyt konsolidacyjny 2013 bankowe pozyczki bez bik kredyt z komornikiem w łodzi

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad