wniosek o umorzenie pożyczki z zfśs reklamy pozyczek pozabankowych w ostrowie i kaliszu umorzenie pożyczki z zfśś kredyt w banku bez sprawdzania bik pko bp kredyt mieszkaniowy wymagania udzielenie pożyczki udziałowcowi przez spółkę kod na kredyt do orange kredyt na juz bez bik kościan pożyczki na rozkręcenie firmy pożyczki prywatne lębork ranking kredytów mieszkaniowych marzec 2013 tarnów pożyczki bez bik pożyczki kredyty dla zadłużonych z komornikiem gdzie kredyt bez bik i krd pozyczki od reki gdynia pożyczki aleksandrów kujawski pożyczki prywatne starachowice kredyt bank warszawa ul kasprzaka kredyt bank oddziały w białymstoku kredyt bank połączony z pożyczki chwilówki lubań pożyczki bez biku kraków opłata za obsługę pożyczki w domu umowa pożyczki pieniężnej w rodzinie kredyt bank lidzbark warmiński pożyczki chwilówki bartoszyce kredyt bank piła plac konstytucji potwierdzenie umowy pożyczki kredyt konsolidacyjny co to znaczy pożyczki gotówkowe piła kredyt bez bik krd przez internet kredyt bankowy bibliografia kredyty bez biku dla firm umowa pożyczki spółka z oo kredyt bank wyliczenie raty kredyt bank białystok godziny otwarcia pożyczki bocian gorzow wlkp kredyt bank w zielonce godziny otwarcia kredyty dla osob z zajeciami komorniczymi tel orange pożyczki pod zastaw białystok koszty zawarcia umowy pożyczki kredyty chwilowki gdansk kalkulator pożyczki gotówkowej getin bank gdzie dostane pozyczke bez sprawdzania w biku pożyczki bez bik krd przez internet udziele prywatna pozyczka śląsk pożyczki dla osób z zajęciem komorniczym kredyt mieszkaniowy jaki bank opinie kredyt bank csv oprocentowania w kredyt banku jak zdobyć kredyt bez bik pożyczki na dowód dla zadłużonych pożyczki chwilówki ełk kredyt bank centrala kontakt firmy udzielające pożyczki bez bik pszczółka pożyczki kredyt bank oferta dla firm udzielę pożyczki prywatnej 2011 umowa zwrot pożyczki kredyt bank pabianice godziny otwarcia kredyty chwilówki zaświadczenie pozyczki prywatne na weksel pożyczki nowa ruda gdzie wziasc kredyt bez bik pożyczki bank pko pożyczki z komornikiem śląskie kredyt studencki bank bz wbk pożyczki dla firm transportowych pożyczki pozabankowe na samochód pożyczki bez zaświadczeń o zarobkach i bik kredyt bank z bzwbk tanie pożyczki częstochowa pożyczki chwilówki windykacja umowa pożyczki od wspólnika wzór księgowanie umowy pożyczki od udziałowca pożyczka dla pracownika wzór umowy pożyczki na rente socjalną żyrafa pożyczki opinie kredyty chwilówki aleksandrów kujawski pożyczki chwilówki dla każdego kalkulator odsetek od pożyczki money kredyt studencki pekao dokumenty pożyczki z funduszy mikro pożyczki bez bik do 20000 umowa pożyczki odsetki umowne wzór umowy pożyczki kwoty pieniężnej umowa pożyczki druk darmowy kredyt konsolidacyjny bez nieruchomości pożyczki cashper kredyty samochodowe alior bank bank pko bp kredyty studenckie flisak pożyczki kontakt umowa pożyczki pieniędzy wzór doc pożyczki lubliniec kredyt studencki w pekao kredyty mieszkaniowe opinie o bankach poszukuję pożyczki pod zastaw kredyty bez bik internetowe kredyt chwilówka dla zadłużonych kredyty na samochod bez biku skarabeusz pożyczki czestochowa kredyt studencki bank pko bp kredyt bank busko zdrój godziny otwarcia kredyt bank rzeszów adres karta debetowa w kredyt banku kredyt bankowy ryzyko czy idea bank da kredyt zadluzonym opinie kredyt studencki 2013 banki alegratka pożyczki kredyt pozabankowy do 5 tys kredyt studencki pko rezygnacja umowa pożyczki druk aktywny umowa pożyczki z samym sobą pożyczki dla firm kredyt mieszkaniowy forum 2012 kwota pożyczki proz pożyczki na dowód w 15 minut pożyczki kredyty dla nowych firm kredyt bank warszawa bonifacego pożyczki dla zadłużonych bez bik przez internet kredyt bank janów łódź kredyt hipoteczny getin pbs kalkulator pożyczki chwilówki grodzisk maz najkorzystniejszy kredyt konsolidacyjny 2012 konwersja pożyczki na kapitał zapasowy a pcc księgowanie spłaty pożyczki z zfśs umowa pożyczki od spółki dla wspólnika pożyczki bez bik i krd gorzów wlkp kredyty chwilówki przez sms kredyt w pko sa forum kredyt na oswiadczenie w getin banku kredyt bank sieradz kredyt bank wcześniejsza spłata kredytu gotówkowego pożyczki pozabankowe kętrzyn kredyt bank w swieciu kredyt bank sa akcje pożyczki cieszyn oprocentowanie pożyczki gotówkowej kalkulator niski kredyt w banku mikropożyczki kraków kredyt bank oddział warszawa centrum kredyt mieszkaniowy zwrot podatku kredyt bez biku rybnik kredyt pozabankowy 50000 udziela prywatnie pozyczek caly kraj jakie banki daja kredyt bez bik kredyty bez bik i krd tychy pożyczki bankowe kalkulator kredyt bank gold metal szybkie pożyczki bez bik i krd kredyty chwilowki gdansk wrzeszcz finan pożyczki opinie pozyczka na dowod bez zaswiadczen przez internet bocian pożyczki w ratach tygodniowych kredyt bank wloclawek godziny otwarcia kredyt bank wirtualna karta kredytowa udzielanie pozyczek a vat pożyczki na dowód provident kredyt bank otwock godziny otwarcia kredyt bank przez internet kredyt bank brzeg godziny otwarcia kredytypożyczki oddłużenia śląskie pożyczki bocian praca opinie kredyty chwilówki nowa huta kredyt bez biku na dowód kredyty mieszkaniowe statystyka kredyt bank niepodległości świdnik nobilon gdansk pozyczki getin bank pożyczki chwilówki bezzwrotne pożyczki dla mikrofirm jak zrobić przelew zagraniczny w kredyt banku kredyt konsolidacyjny potrzebne dokumenty wzór umowy pożyczki z zabezpieczeniem kredyt bank szczecin matejki godziny otwarcia kredyt gotówkowy online bez bik pożyczki jaworzno kredyty bez bik do 30000 pożyczki w euroexpert pożyczki w 15 minut na koncie umowa pożyczki od spółki kredyt na start idea bank opinie pożyczki bez bik i krd z komornikiem kredyt bank windykacja warszawa udzielenie pożyczki podmiotowi powiązanemu kredyt w banku na mieszkanie pożyczki w bilansie kredyt bank piłsudskiego łódź godziny otwarcia kredyty pozabankowe bielsko pożyczki a kasa fiskalna kredyt bankowy korzyści kredyt pozabankowy na auto pozyczki z komornikiem pożyczki państwowe pożyczki dla firm śląsk otrzymanie pożyczki a pcc kredyt studencki wbk 2012 umowa pożyczki z członkiem zarządu kredyt bank ketlinga 21 druk umowy pożyczki w rodzinie kredyt bank zamość lokaty pożyczki od udziałowców w bilansie kredyty konsolidacyjne plock szybkie pożyczki dla zadłużonych szczecin prometeusz pożyczki kielce kredyt bank gdansk targ drzewny umowa pożyczki spółce przez wspólnika wzór pożyczki o kwocie 8700 kredyty chwilowki nowa sol pozyczki bez pracy pożyczki bez bik i zaświadczeń o dochodach pożyczki pozabankowe ze złą historią kredytową getin noble bank kredyt samochodowy opinie pożyczki na dowód bank pocztowy pożyczki warszawa bez zaświadczeń kredyt konsolidacyjny bank pko sa szybki kredyt bez zaświadczeń i bez bik kredyt bank łódź ul ketlinga godziny otwarcia kredyty dla malych firm na start 2014 pożyczki chwilówki promocje pożyczki pod weksel bez przedpłat szybkie pożyczki przez internet w 15 minut pozyczki krosos windykacja pozyczka bialystok bez bik kredyty chwilówki biała podlaska pożyczki dla bezrobotnych olsztyn pożyczki gotówkowe dla pracujących za granicą pożyczki kłodzko kredyty bez bik warszawa pożyczki gotówkowe świnoujście kredyt bank warszawa waszyngtona umowa pożyczki osoba prywatna wzór kredyt na dowod osobisty gdansk profit pożyczki włocławek kredyt bank oddział konstancin kredyt bank kętrzyn kredyt w banku bez biku kredyt dla emerytow w banku pocztowym pożyczki atiz kredyt getin bank forum pożyczki w banku bgż pożyczki pozabankowe bez bik na dowód pożyczki hofmana kredyt bank marki kontakt kredyt bank żagiel lublin kontakt optima pożyczki zawiercie praca pożyczki chwilówki kredyt studencki pko wymagane dokumenty szybkie pożyczki głogów kredyt na mieszkanie jaki bank pożyczki bez bik online kredyt bez bik 24 pożyczki aviva kredyty chwilówki koszalin kredyt konsolidacyjny dla osob zadluzonych kredyty chwilówki oszustwo wyliczanie pożyczki orange kod na kredyt wierzyciel pożyczki forum pożyczki prywatne stargard szczeciński pożyczki na dowód chorzów praca pożyczki bocian umowa pożyczki według kodeksu cywilnego umowa pożyczki podatki kredyt bank investor relations kredyt mieszkaniowy w banku millennium zabezpieczenie umowy pożyczki akt umowa pożyczki wzajemna kredyt bank krolewska krakow kredyt studencki zasady przyznawania obliczanie odsetek od pożyczki z zfśs wzór kredyt chwilówka starogard gdański kruk kredyty w puławach kredyt bank białystok warszawska kredyt bank obotrycka gorzów pożyczki dla zadłużonych uk kredyt bank kętrzyn umowa pożyczki gotówki podatek pozyczka iława na dowód bez zaświadczenia gdzie kredyt bez biku kredyt studencki pko bp poręczyciele kredyty bez bik online kredyt studencki 2012 pko sa kredyt bank chełm tel pożyczki bez bik w lubinie pożyczki bocian telefon pożyczki pozabankowe tychy pożyczki w bankach na dowód kredyt bankowy w niemczech kredyt udzielany według prawa bankowego szybki kredyt bez bik forum kredyt bank rzeszów rejtana godziny otwarcia kredyty chwilówki forum pożyczki bez zaświadczeń dla firm pożyczki kołobrzeg oświadczenie oddania pożyczki kredyty mieszkaniowe kalkulator ing bankomat kredyt banku wrocław placówki kredyt banku w katowicach pożyczki do domu piła pożyczki bez bik program partnerski pożyczki ostrów wlkp dla zadłóżonych kontakt tel umorzenie pożyczki pracownikowi kredyty chwilówki mińsk mazowiecki pożyczki w pko bank polski szybkie pożyczki bez poręczycieli kredyt bank ekstrakonto student kredyty pozabankowe ruda śląska kredyt konsolidacyjny dla bardzo zadłużonych pożyczki typu provident bocian kredyty mieszkaniowe kalkulator ing koszt przelewu zagranicznego w kredyt banku kredyt bez biku tczew placówki kredyt banku w białymstoku kredyt bank polecenie zapłaty kredyt bez bik września kredyt samochodowy dla rencisty kredyt z banku zagranicznego pożyczki chwilówki łask kwota pożyczki a pcc kredyt konsolidacyjny bank pko sa pożyczki prywatne na procent pożyczki pod zastaw nieruchomości toruń pilne pożyczki gotówkowe pożyczki pod zastaw samochodu wrocław pożyczki na wakacje czy kredyt bankowy jest opodatkowany kredyt bank zgierska godziny otwarcia kredyt w lukas banku kalkulator pożyczki dla biznesu opodatkowanie niezgłoszonej pożyczki pożyczki na dowód w bankach kredyt bank żagiel warszawa kredyt bank popularna telefon kredyt bank tabela opłat i prowizji kredyt bank małopolska kredyt bank private banking kredyt bank banki partnerskie kasa polska kredyt na umowe zlecenie w jakim banku najlepiej wziąć kredyt mieszkaniowy pozabankowy kredyt na otworzenie dzialalnosci umowa pożyczki dla znajomych pożyczki do domu piła pożyczki bocian pruszcz gdański pożyczki gotówkowe dla zadłużonych kredyt bank działdowo pożyczki lombardowe lodz kredyt bez bik stalowa wola tanie pożyczki na dowód kredyt samochodowy dla lekarza pożyczki prywatne pod weksel rzeszów pożyczki pozabankowe w pabianicach kredyt w lukas bank kalkulator kredyt bank łomża telefon pozyczki pozabankowe z zajeciem komorniczym boleslawiec kredyt bank rachunek depozytowy kredyt bank toruń kontakt kredyt dla firm bez bik i zaswiadczen kredyt bank 1 oddział gdańsk kredyt ratalny a umowa na czas określony pożyczki chwilówki współpraca umowa pożyczki termin przedawnienia kredyt pozabankowy częstochowa pożyczka tax care dla osob prywatnych kredyty bez bik i krd koszalin kredyt bank wojska polskiego szczecin alior bank kredyt w rachunku bieżącym kredyt bank zielona góra adres kredyt bank raszyn kontakt pożyczki bez żadnych formalności w jakim banku brać kredyt gotówkowy kredyty chwilówki bez bik usługi kredyt bank emilii plater krus pożyczki skarabeusz pozyczki kredyt bank rybnik wolności pożyczki bez bik do 10000 kredyt bez biku gliwice cechy pożyczki pozyczka bez biku Środa wlkp pożyczki gryf kredyt bank białystok zwycięstwa 8 c pożyczki na pit 11 kredyt bank kartuzy kredyt konsolidacyjny a wydatki na cele mieszkaniowe pożyczki inwestycje pożyczki gotówkowe siedlce umowa pożyczki na działalność gospodarczą wzór umowa pożyczki pod zastaw pdf szybkie pożyczki żyrafa kredyt bank łeba pożyczki blog kalkulator kredytu mieszkaniowego w pko kredyt bank s a iv oddział w warszawie pożyczka bez procentu bank pko sa powiekszenie pozyczki pekao sa kredyt bank wąwozowa 35 udziele prywatnej pozyczki krakow kredyt bank godziny otwarcia słupsk pożyczki pozabankowe bez bik do 10000 wzór umowy pożyczki konsumenckiej pko bp kredyt mieszkaniowy wymagania pożyczki ostrów wielkopolski kredyt bank warszawa wilanowska kredyt online bez bik i zaświadczeń pronus pożyczki szybki kredyt bez bik i zaświadczeń pożyczki prywatne 2012 kredyt bank białołęka kredyt bank cennik usług kredyty bez bik erif krd szybkie pożyczki bez zaświadczeń online wygodne pożyczki kredyt konsolidacyjny co to kredyt bank lokaty 6 5 pozyczka bez bik pozabankowa lublin pożyczki chwilówki dla bezrobotnych kalkulator pożyczki wibor alior bank kredyt preferencyjny kredyty pozabankowe zawiercie optima pożyczki do domu kredyt konsolidacyjny skok kalkulator umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego zus pożyczki w 15 minut online pożyczki ranking 2012 umowa pożyczki zwolnienia umowa pożyczki między ojcem a synem kredyty pozabankowe piekary śląskie banki udzielajace kredyty bez bik kredyt bank w swarzędzu kredyty chwilówki ząbkowice śląskie kredyt konsolidacyjny w lloyds pożyczki rybnik kredyt restrukturyzacyjny eurobank ekf pożyczki pożyczki polska różne polska usługi kredyt bank łódź 11 listopada godziny otwarcia vivus odmowa pożyczki poręczenie pożyczki przez gminę kredyty pozabankowe toruń kredyty chwilówki legionowo kredyt mieszkaniowy dla singli 2014 szybka pozyczka bez zaswiadczen tylko na dowod grojec pożyczki wałbrzych na umowe zlecenie kredyt konsolidacyjny bank umowa pożyczki bez podatku pożyczki dla zadłużonych opole pożyczki ząbkowice śląskie kredyty bankowe ściąga abis slask pozyczki w jakim banku najlepiej wziąć kredyt konsolidacyjny kredyt bank wałbrzych kredyt bez biku nowy sącz kredyt konsolidacyjny bez bik i krd kredyt gotówkowy bank bph kredyt bez biku łódź kredyt bank lokaty listopad 2012 pożyczki dla zadłużonych bezrobotnych kredyt gotówkowy bez umowy o pracę amortyzacja pożyczki kredyt dla osób z windykacją olkusz umowa pożyczki poręczyciel arka pożyczki piła kredyty chwilówki wałbrzych umowa pożyczki ze spółką zależną pożyczki gotówkowe dla zadłużonych bez bik kredyt studencki pko powtarzanie roku kredyty pko bp kalkulator pożyczki pod zastaw głogów kredyt bank w pile pożyczki dla zadłużonych online kredyt bank filia poraj umorzenie odsetek od pożyczki przychód pozyczka na dzialalnosc bez zaswiadczen umowa pożyczki 2013 kredyt studencki pko żyrant pożyczki asper ekasa pożyczki justyna liszka pożyczki kredyt konsolidacyjny bez zdolności kredyt bank wieliczka telefon kredyt bank warszawa al wilanowska kto udzieli pożyczki bez bik pożyczki międzybankowe kredyt dla bezrobotnych na dowód pożyczki całodobowe kraków kredyt bank siedlce godziny otwarcia bocian pożyczki olsztyn telefon kredyty chwilówki wrocław praca kredyt samochodowy idea bank wzór umowy pożyczki z zfron kredyt bank warszawa siedziba wyłudzenie pożyczki kodeks karny kredyt na kąta w 15 minut bez big krd na dowód chwilowki legnica jak wziasc kredyt pożyczki bez bik katowice w domu klijenta kredyt bank janów lubelski alior bank kredyt na samochód kody orange na kredyt kredyty bez bik włocławek pożyczki wewnętrzne państwa

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad